Tradução e Significado de: 洗濯 - sentaku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 洗濯 (sentaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sentaku
Kana: せんたく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: lavagem; lavanderia
Significado em Inglês: washing;laundry
Definição: Para remover sujeira de roupas e panos lavando-os com água e detergente.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (洗濯) sentaku
Etimologia e Formação
A palavra japonesa 「洗濯」 (sentaku) é composta por dois kanji:「洗」e「濯」. O kanji 「洗」(sen) significa "lavar", "limpar" ou "purificar" e é frequentemente utilizado em contextos relacionados a limpeza e lavagem. Já o kanji 「濯」(taku) tem o significado de "enxaguar" ou "lavar", reforçando a ideia de um processo de limpeza com água. A combinação desses dois caracteres kanji forma o termo 「洗濯」, que encarna a ideia de lavar roupas ou efetuar a limpeza, especialmente em um contexto doméstico.
Definição e Usos
Na língua japonesa, 「洗濯」 (sentaku) refere-se especificamente ao ato de lavar roupas. O termo é amplamente utilizado no dia a dia, principalmente porque o processo de lavar roupas é uma atividade doméstica essencial. Além disso, a palavra é comumente vista em eletrodomésticos como máquinas de lavar, onde botões e etiquetas utilizam 「洗濯」 para indicar os ciclos de lavagem. De forma mais abrangente, a expressão pode ser aplicada a qualquer tipo de limpeza que envolva a utilização de água, mas seu uso mais comum e reconhecido é no contexto do cuidado com tecidos.
Variações e Contextos Culturais
A expressão 「洗濯機」(sentakuki) refere-se a máquina de lavar, uma invenção que trouxe mudanças significativas para a vida cotidiana no Japão e em muitos outros países ao redor do mundo. Outra variante é 「洗濯物」 (sentakumono), que significa "roupa para lavar" ou "lavanderia". Essas variações mostram como o conceito de lavagem está integrado na língua e na cultura japonesa. A prática de 「洗濯」 também é tradicionalmente realizada de uma forma cuidadosa, utilizando técnicas manuais, especialmente em áreas rurais e durante festivais culturais, onde o respeito pelas tradições é mantido.
Sinônimos e semelhantes
- 洗い (arai) - ato de lavar, lavagem
- 洗浄 (senjō) - limpeza, purificação, geralmente refere-se a lavar algo para remover sujeira ou impurezas
- 洗う (arau) - lavar, ato de limpar algo com água e/ou detergente
- 洗剤 (senzai) - detergente, produto químico usado para lavar
- 洗濯物 (sentakumono) - roupa suja para lavar, itens que precisam ser lavados
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: せんたく sentaku
Como Escrever em Japonês - (洗濯) sentaku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (洗濯) sentaku:
Frases de Exemplo - (洗濯) sentaku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Kono seetaa wa sentaku shitara chijinde shimatta
Esta camisola encolheu quando a lavei.
Este suéter encolheu quando lavado.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- セーター - substantivo que significa "suéter"
- は - partícula de tópico que indica que o sujeito da frase é "este suéter"
- 洗濯したら - verbo 洗濯する (sentaku suru) no passado condicional, que significa "se eu lavasse"
- 縮んでしまった - verbo 縮む (chijimu) no passado, que significa "encolheu" e o auxiliar しまう (shimau) que indica que a ação foi concluída
Iirui wo sentaku suru hitsuyou ga arimasu
Precisamos lavar as roupas.
Você precisa lavar suas roupas.
- 衣類 - roupa
- を - partícula de objeto
- 洗濯する - lavar
- 必要があります - é necessário
Sentaku mono wo hosu no wa ii undou ni naru
Pendurar roupas para secar é um bom exercício.
Secar a roupa é um bom exercício.
- 洗濯物 - roupa para lavar
- を - partícula de objeto
- 干す - secar
- のは - partícula de tópico
- いい - bom
- 運動 - exercício
- に - partícula de destino
- なる - tornar-se
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
