Tradução e Significado de: 段 - dan
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 段 (dan) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: dan
Kana: だん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: passo; escada; vôo de etapas; grau; classificação; nível
Significado em Inglês: step;stair;flight of steps;grade;rank;level
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (段) dan
A palavra japonesa 段 (dan) é composta pelos caracteres 殳 (arma) e 段 (etapa, nível). Sua etimologia remonta ao antigo sistema de classificação social japonês, conhecido como kuge, que dividia a nobreza em diferentes níveis ou etapas, cada um com suas próprias responsabilidades e privilégios. Com o tempo, a palavra 段 passou a ser utilizada em outros contextos, como artes marciais, música e literatura, para indicar diferentes graus de habilidade ou conhecimento. Atualmente, 段 é comumente associada aos diferentes níveis de graduação em artes marciais, como o judô e o karatê.Como Escrever em Japonês - (段) dan
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (段) dan:
Sinônimos e Semelhantes - (段) dan
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
階段; ステップ; レベル; 層; 節; 段階
Palavras contendo: 段
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ふだん
Romaji: fudan
Significado:
geralmente; habitualmente; normalmente; sempre
Kana: ねだん
Romaji: nedan
Significado:
preço; custo
Kana: だんかい
Romaji: dankai
Significado:
graduação; etapa; estágio
Kana: だんだん
Romaji: dandan
Significado:
gradualmente; por graus
Kana: しゅだん
Romaji: shudan
Significado:
meios; maneira; medir
Kana: かいだん
Romaji: kaidan
Significado:
escadas
Kana: いちだんと
Romaji: ichidanto
Significado:
maior; mais; além; ainda mais
Palavras com a mesma pronuncia: だん dan
Frases de Exemplo - (段) dan
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
控除は税金を減らすための重要な手段です。
Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu
Deductions are an important means of reducing taxes.
A dedução é um meio importante para reduzir os impostos.
- 控除 - significa "dedução" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 税金 - significa "imposto" em japonês.
- を - é uma partícula gramatical que indica o objeto direto da frase.
- 減らす - significa "diminuir" em japonês.
- ため - significa "para" ou "a fim de" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical que indica posse ou atribuição.
- 重要な - significa "importante" em japonês.
- 手段 - significa "meio" ou "forma" em japonês.
- です - é uma forma educada de afirmar algo em japonês.
階段を上がってください。
Kaidan wo agatte kudasai
Suba as escadas.
- 階段 - significa "escada" em japonês.
- を - é uma partícula de objeto em japonês, que indica que "階段" é o objeto da ação.
- 上がって - é a forma imperativa do verbo 上がる (agaru), que significa "subir".
- ください - é uma expressão de pedido em japonês, que pode ser traduzida como "por favor".
鉄道は日本の交通手段の一つです。
Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu
Railways are one of Japan's transportation methods.
A ferrovia é um dos meios de transporte do Japão.
- 鉄道 - significa "ferrovia" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "ferrovia".
- 日本 - significa "Japão" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical japonesa que indica posse ou pertencimento, neste caso, "do Japão".
- 交通手段 - significa "meio de transporte" em japonês.
- の - novamente, indica posse ou pertencimento, neste caso, "de meio de transporte".
- 一つ - significa "um" em japonês, neste caso, "um dos meios de transporte".
- です - é uma forma educada de dizer "é" em japonês.
私たちは階段を上がる。
Watashitachi wa kaidan wo agaru
Nós estamos subindo as escadas.
Nós subimos as escadas.
- 私たちは - "nós" em japonês
- 階段を - "escada" em japonês, seguido da partícula "wo" que indica o objeto direto da ação
- 上がる - "subir" em japonês, indicando a ação que está sendo realizada
段々上手になります。
Dandan jouzu ni narimasu
Vou melhorando gradualmente.
Gradualmente, se tornará melhor.
- 段々 (dan dan) - gradualmente
- 上手 (jouzu) - habilidoso, bom em algo
- に (ni) - partícula que indica como algo é feito
- なります (narimasu) - se tornar
段階を踏んで成長する。
Dankai wo funde seichou suru
Crescer passo a passo em etapas.
Crescer em passo.
- 段階 (dan-kai) - etapas, fases
- を (wo) - partícula de objeto
- 踏んで (funde) - pisar, passar por cima
- 成長する (seichou suru) - crescer, desenvolver
攻撃は最後の手段だ。
Kougeki wa saigo no shudan da
Attack is the last resort.
O ataque é um último recurso.
- 攻撃 - significa "ataque" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "ataque".
- 最後 - significa "último" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical que indica posse ou pertencimento.
- 手段 - significa "meio" ou "método" em japonês.
- だ - é uma partícula gramatical que indica o fim da frase e pode ser traduzida como "é" ou "ser".
手段は目的を達成するための重要な要素です。
Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu
Means are an important element for achieving a goal.
Um meio é um fator importante para alcançar seus objetivos.
- 手段 (shudan) - meios
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 目的 (mokuteki) - objetivo
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 達成する (tassei suru) - alcançar, realizar
- ための (tame no) - de, para
- 重要な (juuyou na) - importante
- 要素 (yousou) - elemento
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
対話は相手を理解するための重要な手段です。
Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu
Dialogue is an important means of understanding the other person.
O diálogo é um meio importante para entender a outra pessoa.
- 対話 (taiwa) - diálogo
- は (wa) - partícula de tópico
- 相手 (aite) - outra pessoa, interlocutor
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 理解する (rikai suru) - compreender
- ための (tame no) - para
- 重要な (juuyou na) - importante
- 手段 (shudan) - meio, método
- です (desu) - verbo ser/estar
この商品の値段は高すぎる。
Kono shouhin no nedan wa takasugiru
O preço deste produto é muito alto.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 商品 - substantivo que significa "produto" ou "mercadoria"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 値段 - substantivo que significa "preço" ou "valor"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 高すぎる - adjetivo que significa "muito caro" ou "muito elevado"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 段 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "passo; escada; vôo de etapas; grau; classificação; nível" é "(段) dan". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
