Tradução e Significado de: 死 - shi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 死 (shi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shi
Kana: し
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: morte; falecimento
Significado em Inglês: death;decease
Definição: que a vida acaba.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (死) shi
A palavra japonesa 死 (shi) significa "morte" em português. A etimologia da palavra é complexa e controversa. Acredita-se que a pronúncia "shi" tenha sido emprestada do chinês antigo, onde a palavra tinha um significado semelhante. No entanto, a palavra japonesa 死 tem uma conotação cultural e religiosa única, que não é encontrada na palavra chinesa correspondente. A palavra é frequentemente evitada em conversas cotidianas, devido à sua associação com a morte e ao fato de que a pronúncia "shi" é homófona com a palavra para "quatro" em japonês, que é considerada um número de azar. Por esse motivo, a palavra 死 é frequentemente substituída por eufemismos, como "falecimento" ou "passagem".Como Escrever em Japonês - (死) shi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (死) shi:
Sinônimos e Semelhantes - (死) shi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
亡くなる; 死亡; 永眠; 逝去; 終焉; 没する; 命を落とす; 他界する; 亡くなる; 死去する; 亡くなる; 死亡する; 永眠する; 逝去する; 終焉する; 没する; 命を落とす; 他界する。
Palavras contendo: 死
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ひっし
Romaji: hishi
Significado:
morte inevitável; desespero; frenético; resultado inevitável
Kana: せいし
Romaji: seishi
Significado:
vida e morte
Kana: しぼう
Romaji: shibou
Significado:
morte; mortalidade
Kana: しぬ
Romaji: shinu
Significado:
morrer
Kana: したい
Romaji: shitai
Significado:
cadáver
Kana: しけい
Romaji: shikei
Significado:
pena de morte; punição capital
Palavras com a mesma pronuncia: し shi
Frases de Exemplo - (死) shi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
死ぬことは恐ろしいことではありません。生きることが恐ろしいことです。
Shinu koto wa osoroshii koto de wa arimasen. Ikiru koto ga osoroshii koto desu
A morte não é uma coisa assustadora. Viver é a coisa assustadora.
Morrer não é terrível. É assustador viver.
- 死ぬことは恐ろしいことではありません。- "Morrendo não é uma coisa assustadora."
- 生きることが恐ろしいことです。- "Viver é a coisa assustadora."
死亡は避けられない運命です。
Shibou wa yokerarenai unmei desu
A morte é um destino inevitável.
A morte é um destino inevitável.
- 死亡 - morte
- は - partícula de tópico
- 避けられない - inevitável
- 運命 - destino
- です - verbo ser/estar no presente
死刑は人権侵害だと考えられています。
Shikei wa jinken shingai da to kangaerareteimasu
A pena de morte é considerada uma violação dos direitos humanos.
A pena de morte é considerada violação dos direitos humanos.
- 死刑 - pena de morte
- は - partícula de tópico
- 人権 - direitos humanos
- 侵害 - violação
- だと - expressão que indica uma opinião ou crença
- 考えられています - é considerado
彼は敵を退けるために必死に戦った。
Kare wa teki o shirizokeru tame ni hisshi ni tatakatta
Ele lutou desesperadamente para afastar o inimigo.
Ele lutou desesperadamente para rejeitar o inimigo.
- 彼 (kare) - Ele
- は (wa) - Partícula de tópico
- 敵 (teki) - Inimigo
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 退ける (shirizokeru) - Repelir
- ために (tameni) - Para
- 必死に (hisshi ni) - Desesperadamente
- 戦った (tatakatta) - Lutou
必死に頑張る。
Hisshi ni ganbaru
Vou me esforçar desesperadamente.
Vou fazer o meu melhor desesperadamente.
- 必死に - intensamente, desesperadamente
- 頑張る - se esforçar, persistir, lutar
死体を見つけた。
Shitai wo mitsuketa
Encontrei um cadáver.
- 死体 - corpo morto
- を - partícula de objeto
- 見つけた - encontrou
生死をかける
Seishi wo kakeru
Significa "arriscar a vida" ou "jogar tudo na mesa".
Seja a vida -e -Death
- 生 - Vida
- 死 - Morte
- を - Partícula de objeto
- かける - Apostar, arriscar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 死 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "morte; falecimento" é "(死) shi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
