Tradução e Significado de: 正 - sei
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 正 (sei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sei
Kana: せい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: (lógico) true; regular
Significado em Inglês: (logical) true;regular
Definição: Algo que está em conformidade com um padrão ou padrão.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (正) sei
A palavra japonesa "正" é composta por um único kanji, que pode ter diversos significados dependendo do contexto em que é utilizado. Em geral, ele pode ser traduzido como "correto", "justo" ou "verdadeiro". A etimologia do kanji "正" remonta ao antigo caractere chinês "正", que representava uma pessoa em pé, com os braços estendidos e as pernas retas. Com o tempo, esse caractere passou a ser utilizado para representar a ideia de "correto" ou "justo", já que uma pessoa em pé e com os membros alinhados é vista como uma imagem de equilíbrio e harmonia. Na língua japonesa, o kanji "正" é utilizado em diversas palavras e expressões, como "正義" (seigi, justiça), "正直" (shoujiki, honestidade), "正解" (seikai, resposta correta) e "正午" (shougo, meio-dia). Ele também é utilizado como um prefixo em algumas palavras, como "正式" (seishiki, oficial) e "正確" (seikaku, preciso).Como Escrever em Japonês - (正) sei
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (正) sei:
Sinônimos e Semelhantes - (正) sei
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
正しい; 正確; 正当; 正直; 正義; 正解; 正常; 正式; 正月; 正午
Palavras contendo: 正
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: まさしく
Romaji: masashiku
Significado:
certamente; sem dúvida; evidentemente
Kana: まさに
Romaji: masani
Significado:
corretamente; certamente
Kana: ふせい
Romaji: fusei
Significado:
injustiça; falta de justiça; iniquidade; impropriedade; irregularidade; desonestidade; ilegalidade
Kana: ていせい
Romaji: teisei
Significado:
correção; revisão
Kana: ただしい
Romaji: tadashii
Significado:
certo; justo; correto; justo; honesto; verdadeiro; adequado; direto; perfeito
Kana: ぜせい
Romaji: zesei
Significado:
correção; revisão
Kana: せいほうけい
Romaji: seihoukei
Significado:
quadrado
Kana: せいもん
Romaji: seimon
Significado:
Portão principal; entrada principal
Kana: せいとう
Romaji: seitou
Significado:
justo; justificável; direito; devido; adequado; eqüitativo; razoável; legítimo; lícito
Kana: せいしき
Romaji: seishiki
Significado:
devida forma; oficial; formalidade
Palavras com a mesma pronuncia: せい sei
Frases de Exemplo - (正) sei
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
正義は勝つ。
Seigi wa katsu
A justiça prevalecerá.
Justiça vence.
- 正義 (seigi) - significa "justiça"
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "justiça"
- 勝つ (katsu) - significa "vencer"
訂正してください。
Teisei shite kudasai
Por favor, corrija.
Por favor corrija.
- 訂正 - significa "correção" em japonês
- して - é a forma do verbo "fazer" no gerúndio em japonês
- ください - é uma expressão educada que significa "por favor" ou "faça isso para mim" em japonês
正式にお知らせいたします。
Shōshiki ni oshirase itashimasu
Vamos informá -lo oficialmente.
- 正式に - formalmente
- お知らせ - aviso, notificação
- いたします - expressão de cortesia para indicar que algo será feito
正方形は四辺が等しい四角形です。
Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu
Um quadrado é um quadrilátero com quatro lados iguais.
O quadrado é um quadrado com quatro lados iguais.
- 正方形 - significa "quadrado" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês.
- 四辺 - significa "quatro lados" em japonês.
- が - partícula de sujeito em japonês.
- 等しい - significa "igual" em japonês.
- 四角形 - significa "quadrilátero" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês na forma educada.
正確な情報を提供してください。
Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai
Por favor, forneça informações precisas.
Fornecer informações precisas.
- 正確な - adjetivo que significa "preciso, exato"
- 情報 - substantivo que significa "informação"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 提供 - verbo que significa "fornecer, oferecer"
- して - forma verbal que indica ação em andamento
- ください - verbo que significa "por favor, favor de"
司法は公正であるべきだ。
Shihou wa kousei de aru beki da
A justiça deve ser imparcial.
O judiciário deve ser justo.
- 司法 (shihou) - sistema judiciário
- は (wa) - partícula de tópico
- 公正 (kousei) - justiça, imparcialidade
- である (dearu) - ser, estar
- べき (beki) - deveria, dever
- だ (da) - ser
不正な行為は許されない。
Fusei na kōi wa yurusarenai
Comportamentos ilegais não são permitidos.
Atos não autorizados não são permitidos.
- 不正な - significa "ilegal" ou "impróprio".
- 行為 - significa "ato" ou "ação".
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 許されない - significa "não é permitido" ou "não é tolerado".
この書類の記述は正確ですか？
Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?
Este documento é preciso?
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a) aqui"
- 書類 - substantivo que significa "documento" ou "papelada"
- の - partícula que indica posse ou relação
- 記述 - substantivo que significa "descrição" ou "relato"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 正確 - adjetivo que significa "preciso" ou "exato"
- です - verbo "ser" na forma educada
- か - partícula que indica uma pergunta
- ？ - sinal de pontuação que indica uma pergunta
この書類は正しい形式で提出してください。
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
Por favor, envie este documento no formato correto.
Envie este documento no formato correto.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 書類 - substantivo que significa "documento"
- は - partícula que marca o tópico da frase
- 正しい - adjetivo que significa "correto"
- 形式 - substantivo que significa "formato"
- で - partícula que indica o meio ou método utilizado
- 提出 - substantivo que significa "submissão"
- して - forma verbal do verbo "suru" (fazer)
- ください - forma imperativa do verbo "kudasai" (por favor, faça)
この書類は正式な様式で提出してください。
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
Por favor, envie este documento em um formato oficial.
Envie este documento em um estilo formal.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 書類 - substantivo que significa "documento" ou "papelada"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 正式な - adjetivo que significa "formal" ou "oficial"
- 様式 - substantivo que significa "formato" ou "estilo"
- で - partícula que indica o meio ou a forma como algo é feito
- 提出して - verbo que significa "entregar" ou "submeter"
- ください - expressão que indica um pedido ou uma solicitação
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 正 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "(lógico) true; regular" é "(正) sei". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
