Tradução e Significado de: 正当 - seitou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 正当 (seitou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: seitou
Kana: せいとう
Tipo: Adjetivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: justo; justificável; direito; devido; adequado; eqüitativo; razoável; legítimo; lícito
Significado em Inglês: just;justifiable;right;due;proper;equitable;reasonable;legitimate;lawful
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (正当) seitou
正当 (seitou) é uma palavra japonesa que significa "justo", "legítimo" ou "adequado". A palavra é composta por dois kanjis: 正 (sei) que significa "correto" ou "justo" e 当 (tou) que significa "apropriado" ou "adequado". A combinação desses dois kanjis transmite a ideia de algo que é justo e adequado, ou seja, que está de acordo com as normas e regras estabelecidas. A palavra é comumente usada em contextos legais, políticos e sociais para se referir a algo que é legalmente válido ou moralmente correto.Como Escrever em Japonês - (正当) seitou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (正当) seitou:
Sinônimos e Semelhantes - (正当) seitou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
正しい; 正当性; 妥当性; 妥当; 正当化; 正当性のある; 正当な; 正当性がある; 正当性を持つ; 正当性を有する; 正当性を示す; 正当性を主張する; 正当性を持った; 正当性があること; 正当性を認める; 正当性を証明する; 正当性を確保する; 正当性を維持する; 正当性を担保する; 正当性を保証する; 正当性を守る; 正当性を問う; 正当性を問題にする; 正当性を検証する;
Palavras contendo: 正当
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: せいとう seitou
Frases de Exemplo - (正当) seitou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この判決は正当です。
Kono hanketsu wa seitō desu
Este julgamento é justificado.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 判決 - substantivo que significa "sentença" ou "decisão judicial"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso, "a sentença"
- 正当 - adjetivo que significa "justo" ou "legítimo"
- です - verbo "ser" na forma educada e polida
- . - sinal de pontuação que indica o fim da frase
暴力は決して正当化されるべきではありません。
Bouryoku wa kesshite seitouka sareru beki de wa arimasen
Violence should never be justified.
A violência nunca deve ser justificada.
- 暴力 - violência
- は - partícula de tópico
- 決して - nunca, de forma alguma
- 正当化 - justificação, legitimação
- される - forma passiva do verbo "fazer"
- べき - deveria
- ではありません - negação formal da forma polida de "ser"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 正当 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "justo; justificável; direito; devido; adequado; eqüitativo; razoável; legítimo; lícito" é "(正当) seitou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
