Tradução e Significado de: 様式 - youshiki

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 様式 (youshiki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: youshiki

Kana: ようしき

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n1

様式

Tradução / Significado: estilo; forma; padrão

Significado em Inglês: style;form;pattern

Definição: a forma ou forma de algo.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (様式) youshiki

A palavra japonesa 「様式」(youshiki) é composta por dois kanji: 「様」(you) que significa "forma" ou "aparência" e 「式」(shiki), que denota "estilo", "método" ou "cerimônia". Juntos, estes kanji formam um termo que é geralmente traduzido como "estilo" ou "forma" em inglês. O uso desta palavra pode ser encontrado em diversos contextos, indo desde arquitetura até maneiras de expressão cultural.

Na etimologia de 「様式」, o kanji 「様」 carrega a ideia de aparência ou padrão. É comum em palavras que descrevem características externas ou maneiras de ser. O segundo kanji 「式」 é frequentemente associado a métodos e procedimentos, como visto em palavras relacionadas a fórmulas matemáticas ou rituais formais. Portanto, quando combinados, os caracteres proporcionam uma compreensão de "maneira" ou "abordagem" em que algo é feito ou se apresenta, reforçando a noção de estilo ou formato.

O termo 「様式」 é amplamente utilizado na língua japonesa para descrever estilos de arte e arquitetura. Por exemplo, na arquitetura, pode-se referir ao estilo gótico ou moderno como um tipo específico de 「様式」. Além disso, na cultura japonesa, a palavra também aparece para descrever métodos tradicionais em diversas práticas, como cerimônias de chá e ikebana, ressaltando a importância do formato e da estética na execução dessas artes.

Além de seu uso em contextos artísticos e culturais, 「様式」 também é aplicado em ambientes mais modernos e práticos. Por exemplo, na elaboração de documentos, o termo pode indicar o formato ou layout específico que deve ser seguido. Em um ambiente de trabalho, ter um 「様式」 definido ajuda a criar consistência e clareza na apresentação de informações, garantindo que todos sigam o mesmo padrão estabelecido.

Sinônimos e semelhantes

形式 (keishiki) - Forma ou formato, refere-se à estrutura ou estilo de algo.
フォーマット (fōmatto) - Formato, frequentemente usado no contexto de dados, arquivos ou apresentação.
フォーム (fōmu) - Formulário, geralmente utilizado para preencher informações.
フォームワーク (fōmu wāku) - Trabalho de formulário, refere-se à estrutura ou sistema de formulários em um contexto organizacional.
フォーム式 (fōmu shiki) - Estilo de formulário, abordagem ou método de utilização de formulários.
様式化 (yōshikika) - Formalização ou estilização, processo de dar uma forma ou estilo a algo.