Tradução e Significado de: 来 - rai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 来 (rai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: rai
Kana: らい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Desde (mês passado); por (10 dias); próximo (ano)
Significado em Inglês: since (last month);for (10 days);next (year)
Definição: Chegará num determinado momento no futuro, num momento em que existir.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (来) rai
A palavra japonesa "来" (rai) é composta pelos ideogramas "木" (ki), que significa "árvore", e "未" (mi), que significa "não ainda". Juntos, esses ideogramas formam a ideia de algo que ainda não está presente, mas que está prestes a chegar ou vir. O kanji "来" é frequentemente utilizado para representar o verbo "vir" em japonês, bem como para indicar o futuro próximo. Além disso, pode ser usado em palavras compostas para indicar a chegada de algo ou alguém, como em "来客" (raikyaku), que significa "visita" ou "convidado que está chegando". A palavra "来" também pode ser lida como "ku" ou "rai", dependendo do contexto em que é utilizada. Em chinês, a palavra correspondente é "lái", que tem um significado semelhante ao do japonês. Em resumo, a palavra japonesa "来" representa a ideia de algo que ainda não está presente, mas que está prestes a chegar ou vir. É frequentemente usado para indicar o verbo "vir" e o futuro próximo, bem como para expressar a chegada de algo ou alguém.Como Escrever em Japonês - (来) rai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (来) rai:
Sinônimos e Semelhantes - (来) rai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
来る; くる; 臨む; 訪れる; 出現する; 現れる; 到来する; 降臨する; 顕れる; 見える; 起こる; 生じる; 起きる; 発生する; 起源する; 起因する; 始まる; 始める; 開始する; 着く; 到着する; 辿り着く; 到達する; 届く; 伝わる; 送る; 進む; 進行する; 進める; 進化する; 進歩する; 進展する; 進出する; 進路する; 進路を取る;
Palavras contendo: 来
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: らいじょう
Romaji: raijyou
Significado:
comparecimento
Kana: らいにち
Romaji: rainichi
Significado:
Chegada ao Japão; chegando ao Japão; visita ao Japão
Kana: みらい
Romaji: mirai
Significado:
futuro (tempo de vida)
Kana: ほんらい
Romaji: honrai
Significado:
originalmente
Kana: でんらい
Romaji: denrai
Significado:
ancestral; hereditário; importado; transmitido; entregue
Kana: できあがり
Romaji: dekiagari
Significado:
ser concluído; pronto; feito para; corte
Kana: できあがる
Romaji: dekiagaru
Significado:
ser concluído; estar pronto; por definição; estar muito bêbado
Kana: できごと
Romaji: dekigoto
Significado:
incidente; caso; aconteça; evento
Kana: できもの
Romaji: dekimono
Significado:
homem capaz; tumor; crescimento; fervura; úlcera; abcesso; erupção cutânea; espinha
Kana: できるだけ
Romaji: dekirudake
Significado:
se tudo for possível
Palavras com a mesma pronuncia: らい rai
Frases de Exemplo - (来) rai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
其れ共に未来を築こう。
Sore tomo ni mirai o kizukou.
Vamos construir o futuro juntos.
Que tal criarmos o futuro juntos?
- 其れ共に (それともに) - juntos
- 未来 (みらい) - futuro
- 築こう (きずこう) - construir, criar
誰か来たか？
Dareka kitaka?
Alguém veio?
- 誰か (dareka) - alguém
- 来た (kita) - veio
- か？ (ka?) - partícula interrogativa
遠方から来た友達に会いに行きたいです。
Toofu kara kita tomodachi ni ai ni ikitai desu
Eu quero ir encontrar um amigo que veio de longe.
Eu quero ir ver um amigo de longe.
- 遠方 (enpou) - distante
- から (kara) - de
- 来た (kita) - veio
- 友達 (tomodachi) - amigo
- に (ni) - para
- 会いに (aini) - encontrar
- 行きたい (ikitai) - quero ir
- です (desu) - é
間もなく電車が来ます。
Mamonaku densha ga kimasu
Em breve o trem chegará.
O trem chegará em breve.
- 間もなく - em breve
- 電車 - trem
- が - partícula de sujeito
- 来ます - virá
青年は未来の希望です。
Seinen wa mirai no kibou desu
Os jovens são a esperança do futuro.
Juventude é a esperança futura.
- 青年 (seinen) - significa "jovem" ou "juventude"
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "jovem"
- 未来 (mirai) - significa "futuro"
- の (no) - partícula gramatical que indica posse, neste caso, "do futuro"
- 希望 (kibou) - significa "esperança" ou "expectativa"
- です (desu) - verbo "ser" na forma educada e formal
てっきり彼女は来ると思っていた。
Tekkiri kanojo wa kuru to omotte ita
Eu pensei que ela certamente viria.
Ela pensou que viria.
- てっきり - advérbio que indica uma forte convicção ou expectativa
- 彼女 - substantivo que significa "namorada" ou "ela"
- は - partícula que marca o tópico da frase
- 来る - verbo que significa "vir" ou "chegar"
- と - partícula que indica uma citação direta ou indireta
- 思っていた - verbo composto que significa "pensar" ou "acreditar"
躾は子供の将来に大きな影響を与えます。
Shitsuke wa kodomo no shourai ni ookina eikyou wo ataemasu
A disciplina tem um grande impacto no futuro das crianças.
A disciplina tem um impacto significativo no futuro da criança.
- 躾 (しつけ) - disciplina, educação
- 子供 (こども) - criança
- 将来 (しょうらい) - futuro
- 大きな (おおきな) - grande
- 影響 (えいきょう) - influência
- 与えます (あたえます) - dar, conceder
私たちは来月転居する予定です。
Watashitachi wa raigetsu tenkyo suru yotei desu
Nós planejamos nos mudar no próximo mês.
Planejamos mudar no próximo mês.
- 私たちは - "nós" em japonês
- 来月 - "próximo mês" em japonês
- 転居する - "mudar de residência" em japonês
- 予定です - "planejado" em japonês
私の所に来てください。
Watashi no tokoro ni kite kudasai
Por favor, venha até mim.
Por favor, venha para mim.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- の (no) - partícula de posse em japonês, que indica que "私" é o dono do que vem a seguir
- 所 (tokoro) - significa "lugar" ou "local" em japonês
- に (ni) - partícula que indica o destino ou localização de algo em japonês
- 来て (kite) - forma imperativa do verbo "vir" em japonês
- ください (kudasai) - expressão que significa "por favor" em japonês
未来は明るいです。
Mirai wa akarui desu
O futuro é brilhante.
- 未来 (mirai) - futuro
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 明るい (akarui) - brilhante, claro, otimista
- です (desu) - verbo ser/estar no presente, forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 来 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Desde (mês passado); por (10 dias); próximo (ano)" é "(来) rai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
