Tradução e Significado de: 明ける - akeru

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 明ける (akeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: akeru

Kana: あける

Tipo: verbo

L: jlpt-n3, jlpt-n5

明ける

Tradução / Significado: amanhecer; tornar-se dia

Significado em Inglês: to dawn;to become daylight

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (明ける) akeru

明ける é uma palavra japonesa que significa "amanhecer" ou "clarear". A palavra é composta pelos caracteres 明 (mei), que significa "brilhante" ou "claro", e ける (keru), que é um verbo auxiliar que indica o início de uma ação. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo era usado para descrever o momento em que o sol começava a iluminar o céu ao amanhecer. Desde então, a palavra tem sido usada para descrever o início de qualquer coisa, desde o nascer do sol até o início de um novo dia ou projeto.

Como Escrever em Japonês - (明ける) akeru

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (明ける) akeru:

Conjugação verbal de 明ける

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 明ける (akeru)

明ける - Forma de dicionário
明けた - passado
明けそう - potencial
明けよう - imperativo
明けます - Formal

Sinônimos e Semelhantes - (明ける) akeru

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

開ける; 破る; 解ける; 切り開く; 裂ける; 開く; 解く; 突き破る; 突き開ける; 切り拓く; 打ち破る; 打ち開ける; 突き抜ける; 突き切る; 突き破す; 突き砕く; 突き破り; 突き通す; 突き抜く; 突き破れる; 突き破られる; 突き破らせる; 突き破らす; 突き破らせる; 突き破らす; 突き

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 明ける

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

打ち明ける

Kana: うちあける

Romaji: uchiakeru

Significado:

ser franco; dizer o que se pensa; abrir o coração

Palavras com a mesma pronuncia: あける akeru

開ける

akeru

abrir

分ける

wakeru

dividir; separar

呼び掛ける

yobikakeru

chamar para; para abordar; abordar (multidão)

焼ける

yakeru

queimar; ser torrado; ser queimado pelo sol

見掛ける

mikakeru

para (acontecer) ver; perceber

負ける

makeru

perder; ser derrotado

ぼやける

boyakeru

ficar escuro; ficar embaçado

不山戯る

fuzakeru

romper; brincar; divertir-se; fazer piada; zombar; flertar

引っ掛ける

hikkakeru

1. para pendurar (algo) (algo); usar (roupas); 2. Anencarar; capturar; prender; prender; 3. trapacear; fugir do pagamento; para subir uma conta; 4. beber (álcool); 5. para cuspir em (uma pessoa); 6. Para acertar a bola no final do bastão (beisebol)

化ける

bakeru

aparecer disfarçado; assumir a forma de; mudar para pior

Frases de Exemplo - (明ける) akeru

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 明ける usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: verbo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo

逃げる

Kana: にげる

Romaji: nigeru

Significado:

para escapar; fugir

折る

Kana: おる

Romaji: oru

Significado:

quebrar; dobrar; colher flor

食べる

Kana: たべる

Romaji: taberu

Significado:

comer

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "amanhecer; tornar-se dia" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "amanhecer; tornar-se dia" é "(明ける) akeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(明ける) akeru", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.