Tradução e Significado de: 料理 - ryouri
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 料理 (ryouri) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ryouri
Kana: りょうり
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: cozinhar; culinária; gastronomia
Significado em Inglês: cooking;cookery;cuisine
Definição: Cozinhar e comer alimentos.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (料理) ryouri
A palavra japonesa 「料理」 (ryouri) é comumente traduzida como "culinária" ou "cozinhar". Este termo é composto por dois kanji: 「料」 (ryou), que significa "ingredientes" ou "taxa", e 「理」 (ri), que significa "razão", "lógica" ou "arranjo". Juntos, eles formam o conceito não apenas de preparar alimentos, mas também da arte e ciência envolvidas na criação de pratos. Curiosamente, a combinação desses kanji enfatiza tanto a técnica quanto a estética na preparação das refeições, refletindo a importância cultural da apresentação e sabor na culinária japonesa.
A origem do termo remonta ao período Heian, quando as influências culturais chinesas começaram a moldar a sociedade japonesa. Durante esse período, a cozinha japonesa evoluiu significativamente, incorporando ingredientes e técnicas estrangeiras. A palavra 料理 começou a ser usada para descrever os métodos mais elaborados de preparação de alimentos que eram populares entre a nobreza. Com o tempo, o termo se difundiu, abrangendo desde a cozinha caseira até as sofisticadas práticas culinárias do Japão moderno.
No uso contemporâneo, 料理 (ryouri) pode se referir a uma única refeição ou ao ato de cozinhar como um todo. Este termo é frequentemente utilizado em conjunto com outros para transmitir significados mais específicos, como 日本料理 (nihon ryouri) para descrever culinária japonesa tradicional e 家庭料理 (katei ryouri) para refeições caseiras. A abrangência deste vocabulário na língua japonesa destaca a diversidade e a profundidade das tradições culinárias do país.
Sinônimos e semelhantes
- 調理 (Chōri) - Preparação de alimentos
- 料理する (Ryōri suru) - Fazer comida
- 料理法 (Ryōrihō) - Métodos de cozinhar
- 料理術 (Ryōrijutsu) - Técnicas culinárias
- 料理技術 (Ryōrigijutsu) - Habilidades de cozinha
- 料理人 (Ryōrinin) - Chef de cozinha
- 料理店 (Ryōritei) - Restaurante
- 料理教室 (Ryōri kyōshitsu) - Aula de culinária
- 料理番組 (Ryōri bangumi) - Programa de culinária
- 料理本 (Ryōri hon) - Livro de receitas
- 料理レシピ (Ryōri reshipi) - Receita de comida
- 料理道具 (Ryōri dōgu) - Utensílios de cozinha
- 料理器具 (Ryōri kigu) - Equipamentos de cozinha
- 料理材料 (Ryōri zairyō) - Ingredientes culinários
- 料理用品 (Ryōri yōhin) - Produtos para cozinhar
- 料理用語 (Ryōri yōgo) - Termos culinários
- 料理の腕前 (Ryōri no uzume) - Nível de habilidade culinária
- 料理の腕前を磨く (Ryōri no uzume o migaku) - Refinar as habilidades culinárias
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: りょうり ryouri
Como Escrever em Japonês - (料理) ryouri
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (料理) ryouri:
Frases de Exemplo - (料理) ryouri
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita
Eu fiz uma refeição usando especiarias.
Eu cozinhei usando especiarias.
- 香辛料 - condimentos
- を - partícula de objeto direto
- 使って - usando
- 料理 - culinária
- を - partícula de objeto direto
- 作りました - fez
Zuibun oishii ryouri desu ne
Este é um prato muito delicioso.
É um prato muito delicioso.
- 随分 - advérbio que significa "muito" ou "bastante"
- おいしい - adjetivo que significa "delicioso"
- 料理 - substantivo que significa "culinária" ou "prato"
- です - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade
- ね - partícula de finalização que indica uma pergunta ou uma confirmação
Shokutaku ni wa oishii ryouri ga takusan narande iru
Na mesa de jantar há muitos pratos deliciosos.
Existem muitos pratos deliciosos na mesa.
- 食卓 - mesa de jantar
- に - partícula que indica a localização do verbo
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 美味しい - delicioso
- 料理 - prato, comida
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- たくさん - muitos
- 並んでいる - estão alinhados, estão dispostos em fila
Shokuen wa ryōri ni kakasenai chōmiryō desu
Sal é um condimento indispensável na culinária.
O sal é um tempero indispensável para cozinhar.
- 食塩 (shokuen) - sal
- は (wa) - partícula de tópico
- 料理 (ryouri) - culinária, cozinha
- に (ni) - partícula de destino
- 欠かせない (kakasenai) - indispensável, essencial
- 調味料 (choumiryou) - tempero, condimento
- です (desu) - verbo ser, estar
Watashi no tokugi wa ryōri desu
Minha habilidade especial é cozinhar.
Minha habilidade especial é cozinhar.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- の (no) - partícula que indica posse ou pertencimento
- 特技 (tokugi) - substantivo que significa "habilidade especial"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 料理 (ryouri) - substantivo que significa "culinária" ou "cozinhar"
- です (desu) - verbo de ligação que indica a formalidade e o tempo presente
Abura wo tsukawanai ryouri ga kenkouteki desu
Cozinhar sem óleo é saudável.
Cozinhar que não usa óleo é saudável.
- 油を使わない - não usar óleo
- 料理 - culinária
- が - partícula de sujeito
- 健康的 - saudável
- です - verbo "ser" no presente
Kanojo no ryōri no tegiwa wa subarashīdesu
Suas habilidades culinárias são maravilhosas.
A culinária dela é maravilhosa.
- 彼女 - "ela" em japonês
- の - partícula que indica posse
- 料理 - "culinária" em japonês
- の - partícula que indica posse
- 手際 - "habilidade" ou "destreza" em japonês
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 素晴らしい - "maravilhoso" ou "excelente" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês, indicando uma afirmação educada
Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai
At a banquet
Comida deliciosa e conversa divertida são indispensáveis para banquetes.
- 宴会 (えんかい) - banquete/festa
- には - partícula que indica o alvo ou objetivo da ação
- 美味しい (おいしい) - delicioso
- 料理 (りょうり) - culinária/comida
- と - partícula que indica a conexão entre duas coisas
- 楽しい (たのしい) - divertido
- 会話 (かいわ) - conversa
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 欠かせない (かかせない) - indispensável/necessário
Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita
Este prato foi feito por um chef mestre.
Este prato foi feito pelo mestre.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 料理 - substantivo que significa "culinária" ou "prato"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "esta culinária"
- 名人 - substantivo que significa "especialista" ou "mestre"
- の - partícula possessiva que indica a relação de posse, neste caso "do mestre"
- 手 - substantivo que significa "mão" ou "habilidade"
- によって - expressão que indica a causa ou agente de uma ação, neste caso "feito pelas mãos do mestre"
- 作られました - verbo passivo na forma passada que significa "foi feito" ou "foi preparado"
Kono resutoran no ryōri wa kakubetsu desu
A comida deste restaurante é excepcional.
Este restaurante é excepcional.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- レストラン - substantivo que significa "restaurante"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 料理 - substantivo que significa "culinária" ou "prato"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 格別 - adjetivo que significa "excepcional" ou "extraordinário"
- です - verbo "ser" na forma educada
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
