Tradução e Significado de: 敵 - kataki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 敵 (kataki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kataki
Kana: かたき
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: inimigo; rival
Significado em Inglês: enemy;rival
Definição: Pessoas ou coisas que são inconvenientes para você.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (敵) kataki
敵 (teki) é uma palavra japonesa que significa "inimigo". A etimologia da palavra remonta ao chinês antigo, onde o caractere correspondente era usado para se referir a uma pessoa ou grupo que se opunha a outra pessoa ou grupo. O caractere é composto por dois elementos: o radical "攵" que significa "bater" ou "golpear" e o elemento "亻" que representa uma pessoa. Juntos, eles formam a ideia de uma pessoa que está sendo atacada ou confrontada. A palavra teki é comumente usada em contextos militares, esportivos ou em situações em que há uma oposição ou conflito entre duas partes. em resumo seus caracteres são: ⽴ りゅう Ficar de pé, levantar-se ⼌ けいがまえ caixa de cabeça para baixo 古 ふるい velho ⺙ ぼくづくり ataque, golpear;Como Escrever em Japonês - (敵) kataki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (敵) kataki:
Sinônimos e Semelhantes - (敵) kataki
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
敵対者; 敵軍; 敵国; 敵視する; 敵意; 敵陣; 敵方; 敵味方; 敵対する; 敵船; 敵地; 敵前; 敵襲; 敵討ち; 敵側; 敵兵; 敵目線; 敵対心; 敵陣営; 敵情; 敵意を持つ; 敵勢力; 敵対勢力; 敵対状態; 敵対勢力との戦い; 敵対的な; 敵対関係; 敵対勢力との交戦; 敵対する国; 敵対行為; 敵対勢
Palavras contendo: 敵
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ひってき
Romaji: hitteki
Significado:
comparando com; correspondência; rival; igual
Kana: すてき
Romaji: suteki
Significado:
adorável; sonhador; lindo; ótimo; fantástico; soberbo; legal; capital
Kana: かなわない
Romaji: kanawanai
Significado:
1. Sem correspondência para; 2. insuportável; 3. Não é possível; não posso fazer
Palavras com a mesma pronuncia: かたき kataki
Frases de Exemplo - (敵) kataki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この襟元のデザインがとても素敵ですね。
Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne
O design deste pescoço é muito bom.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 襟元 - substantivo que significa "gola"
- の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
- デザイン - substantivo que significa "design"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- とても - advérbio que significa "muito"
- 素敵 - adjetivo que significa "bonito" ou "legal"
- です - verbo "ser" na forma educada
- ね - partícula que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação
贅沢は敵だ。
Zeiwazawa teki da
Luxo é o inimigo.
O luxo é um inimigo.
- 贅沢 - significa "luxo" ou "excesso".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 敵 - significa "inimigo" ou "adversário".
- だ - verbo "ser" na forma afirmativa.
独裁は民主主義の敵です。
Dokusai wa minshu shugi no teki desu
A ditadura é inimiga da democracia.
Ditadores são inimigos da democracia.
- 独裁 - ditadura
- は - partícula de tópico
- 民主主義 - democracia
- の - partícula de posse
- 敵 - inimigo
- です - verbo ser/estar no presente
油断大敵
yudan taiteki
A falta de atenção é um grande inimigo.
Inimigo descuidado
- 油断 - significa "descuido" ou "negligência".
- 大敵 - significa "inimigo poderoso" ou "adversário formidável".
威力がある武器は強敵にも勝てる。
Iryoku ga aru buki wa kyouteki ni mo kateru
A weapon with power can defeat even strong enemies.
Armas poderosas também podem derrotar inimigos fortes.
- 威力がある (いりょくがある) - Poderoso
- 武器 (ぶき) - Arma
- は - Partícula de tópico
- 強敵 (きょうてき) - Inimigo forte
- にも - Partícula que indica inclusão
- 勝てる (かてる) - Vencer
勇ましい戦士が敵を打ち破った。
Yuumashii senshi ga teki wo uchikowashita
O bravo guerreiro derrotou o inimigo.
Um bravo guerreiro derrotou o inimigo.
- 勇ましい (isamashii) - corajoso
- 戦士 (senshi) - guerreiro
- が (ga) - partícula de sujeito
- 敵 (teki) - inimigo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 打ち破った (uchi yabutta) - derrotou
カットした髪型が素敵ですね。
Katto shita kamigata ga suteki desu ne
O penteado cortado é maravilhoso.
- カットした - cortado
- 髪型 - penteado/corte de cabelo
- が - partícula de sujeito
- 素敵 - bonito/encantador
- です - verbo ser/estar (formal)
- ね - partícula de confirmação/afirmação
この土地は敵によって占領されました。
Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita
Esta terra foi ocupada pelo inimigo.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 土地 - substantivo que significa "terra", "terreno"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 敵 - substantivo que significa "inimigo"
- によって - expressão que indica a causa ou o agente de uma ação, neste caso "por"
- 占領 - substantivo que significa "ocupação", "domínio"
- されました - verbo passivo na forma educada, indicando que a ação foi feita por outra pessoa
彼は刀で敵を斬った。
Kare wa katana de teki o kiratta
Ele cortou o inimigo com uma espada.
- 彼 (kare) - ele
- は (wa) - partícula de tópico
- 刀 (katana) - espada japonesa
- で (de) - partícula indicando meio ou ferramenta
- 敵 (teki) - inimigo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 斬った (kitta) - cortou, decepou
彼は敵を退けるために必死に戦った。
Kare wa teki o shirizokeru tame ni hisshi ni tatakatta
Ele lutou desesperadamente para afastar o inimigo.
Ele lutou desesperadamente para rejeitar o inimigo.
- 彼 (kare) - Ele
- は (wa) - Partícula de tópico
- 敵 (teki) - Inimigo
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 退ける (shirizokeru) - Repelir
- ために (tameni) - Para
- 必死に (hisshi ni) - Desesperadamente
- 戦った (tatakatta) - Lutou
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 敵 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "inimigo; rival" é "(敵) kataki". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
