Tradução e Significado de: システム - shisutemu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa システム (shisutemu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shisutemu
Kana: システム
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: sistema
Significado em Inglês: system
Definição: Uma estrutura que combina vários elementos para formar um todo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (システム) shisutemu
システム é uma palavra japonesa que significa "sistema". A etimologia da palavra vem do inglês "system", que por sua vez vem do grego "systēma", que significa "conjunto organizado de coisas". A palavra システム é composta pelos caracteres katakana "shi" (シ), "su" (ス), "te" (テ) e "mu" (ム), que representam os sons da palavra em inglês. É uma palavra amplamente utilizada em japonês, especialmente em contextos relacionados à tecnologia e informática.Como Escrever em Japonês - (システム) shisutemu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (システム) shisutemu:
Sinônimos e Semelhantes - (システム) shisutemu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
シスム; 系統; 組織; 構造; 体系; 仕組み; 手順; 方法; 方式; プログラム; ソフトウェア
Palavras contendo: システム
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: システム shisutemu
Frases de Exemplo - (システム) shisutemu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
このシステムの移行はスムーズに行われました。
Kono shisutemu no ikō wa sumūzu ni okonawaremashita
A transição deste sistema foi realizada sem problemas.
A migração deste sistema foi realizada sem problemas.
- この - esta
- システム - sistema
- の - de
- 移行 - transição/migração
- は - (partícula de tópico)
- スムーズに - suavemente/sem problemas
- 行われました - foi realizado/feito
このシステムの仕組みはどうなっていますか？
Kono shisutemu no shikumi wa dou natte imasu ka?
Como funciona este sistema?
Qual é o mecanismo deste sistema?
- この - indica um objeto próximo ou recentemente mencionado, neste caso, "este"
- システム - sistema
- の - partícula que indica posse, neste caso, "do sistema"
- 仕組み - mecanismo, estrutura
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "sobre"
- どう - como
- なっていますか - forma educada de perguntar "está se tornando", "está acontecendo", "está funcionando", etc.
- ？ - sinal de interrogação
この新しいシステムの導入はスムーズに行われました。
Kono atarashii shisutemu no dōnyū wa sumūzu ni okonawaremashita
A introdução desse novo sistema foi realizada sem problemas.
- この - esta
- 新しい - novo
- システム - sistema
- の - de
- 導入 - introdução
- は - é
- スムーズに - suavemente
- 行われました - foi realizado
このシステムの運用はスムーズに行われています。
Kono shisutemu no unyō wa sumūzu ni okonawarete imasu
A operação deste sistema é realizada sem problemas.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- システム - substantivo que significa "sistema"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 運用 - substantivo que significa "operação" ou "manutenção"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- スムーズに - advérbio que significa "suavemente" ou "sem problemas"
- 行われています - verbo que significa "ser realizado" ou "ser executado" no presente contínuo
このシステムは非常に効率的です。
Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu
Este sistema é muito eficiente.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- システム - substantivo que significa "sistema"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente"
- 効率的 - adjetivo que significa "eficiente"
- です - verbo ser/estar na forma educada
このシステムの配置は効率的です。
Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu
O arranjo deste sistema é eficiente.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- システム - substantivo que significa "sistema"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 配置 - substantivo que significa "disposição" ou "arranjo"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 効率的 - adjetivo que significa "eficiente" ou "produtivo"
- です - verbo "ser" na forma educada
- . - ponto final indicando o fim da frase
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra システム usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "sistema" é "(システム) shisutemu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
