Tradução e Significado de: 敵わない - kanawanai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 敵わない (kanawanai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kanawanai
Kana: かなわない
Tipo: adjetivo
L:
Tradução / Significado: 1. Sem correspondência para; 2. insuportável; 3. Não é possível; não posso fazer
Significado em Inglês: 1. no match for; 2. unbearable; 3. unable;can't do
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (敵わない) kanawanai
敵わない é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "imbatível" ou "invencível". É composta pelos caracteres 敵 (teki), que significa "inimigo" ou "adversário", e わない (wanai), que é a forma negativa do verbo わる (waru), que significa "ser capaz de" ou "ser suficiente". Portanto, 敵わない pode ser interpretado literalmente como "não ser capaz de lidar com o inimigo". A palavra 敵わない é frequentemente usada em contextos esportivos ou de competição para descrever um oponente que é muito forte ou habilidoso para ser derrotado. Também pode ser usada em situações mais gerais para descrever algo que é muito difícil ou impossível de ser superado. A etimologia exata da palavra 敵わない não é clara, mas é provável que tenha se originado a partir da combinação de vários termos japoneses antigos que significavam "inimigo" e "ser capaz de". A palavra 敵わない é escrita em hiragana, o que sugere que ela é uma palavra relativamente moderna e não tem uma origem chinesa.Como Escrever em Japonês - (敵わない) kanawanai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (敵わない) kanawanai:
Sinônimos e Semelhantes - (敵わない) kanawanai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
敵に勝てない; 手に負えない; 対抗できない; 競い合えない; 勝負にならない; 手も足も出ない; 敵に敵わない.
Palavras contendo: 敵わない
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: かなわない kanawanai
Frases de Exemplo - (敵わない) kanawanai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちは彼らに敵わない。
Watashitachi wa karera ni kanawanai
Nós não podemos competir com eles.
Não podemos vencê -los.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 彼らに - "Para eles" em japonês
- 敵わない - "Não podemos vencer" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 敵わない usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "1. Sem correspondência para; 2. insuportável; 3. Não é possível; não posso fazer" é "(敵わない) kanawanai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
