Traduction et Signification de: 持ち切り - mochikiri
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 持ち切り (mochikiri) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: mochikiri
Kana: もちきり
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: sujet brûlant; conversation sur la ville
Signification en anglais: hot topic;talk of the town
Définition : Pour le tenir dans ta main.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (持ち切り) mochikiri
持ち切り (mochikiri) est un mot japonais qui peut être traduit par "décidé" ou "résolu". Le mot est formé par la combinaison des Kanjis 持ち (mochi), qui signifie «tenir» ou «maintenir» et 切り (kiri), ce qui signifie «couper» ou «décider». Le terme est souvent utilisé dans des situations où une décision finale a été prise et il n'y a plus de discussion ou de débat à prendre. Par exemple, lors d'une réunion d'affaires, lorsqu'une décision est prise et qu'il n'est pas nécessaire de discuter de la question, on peut dire que le problème est "Mochikiri".Comment écrire en japonais - (持ち切り) mochikiri
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (持ち切り) mochikiri:
Synonymes et Similaires - (持ち切り) mochikiri
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
所有権; 所有; 独占; 独占権; 占有; 占有権
Mots contenant : 持ち切り
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : もちきり mochikiri
Exemples de phrases - (持ち切り) mochikiri
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
持ち切りの話題が続いている。
Mochikiri no wadai ga tsuzuite iru
Le sujet de la fin se poursuit.
- 持ち切り - une traduction en français nous ne pouvons pas effectuer: "ネバーエンディングディスカッション"
- の - partícula japonaise indiquant la possession ou la connexion
- 話題 - "tópico" ou "assunto" -> "sujet"
- が - Partícula japonaise indiquant le sujet de la phrase
- 続いている - O verbo japonês que significa "continuar" ou "prosseguir" conjugado no presente contínuo é 続いています (tsuzuite imasu).
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 持ち切り utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "sujet brûlant; conversation sur la ville" é "(持ち切り) mochikiri". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
