Tradução e Significado de: 感じ - kanji
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 感じ (kanji) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kanji
Kana: かんじ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: sentimento; sentido; impressão
Significado em Inglês: feeling;sense;impression
Definição: Um movimento do coração que surge de dentro.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (感じ) kanji
A palavra japonesa 感じ (kanji) é composta por dois caracteres: 感 (kan) e じ (ji). 感 significa "sensação" ou "sentimento", enquanto じ é um sufixo que indica uma ação ou estado. Portanto, 感じ pode ser traduzido como "sensação" ou "sentimento". A etimologia da palavra 感じ remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver. Naquela época, a palavra era escrita com caracteres diferentes, como 感ず (kanji) ou かんず (hiragana). Acredita-se que a palavra tenha sido derivada do verbo 感ずる (kanjiru), que significa "sentir" ou "perceber". Com o tempo, a palavra foi simplificada para 感じ e se tornou uma parte importante do vocabulário japonês. Hoje em dia, 感じ é frequentemente usado em conversas cotidianas para expressar sentimentos ou emoções. Por exemplo, alguém pode dizer "この曲はとても感じがいいですね" (kono kyoku wa totemo kanji ga ii desu ne), que significa "Esta música tem uma sensação muito boa, não é?". A palavra também é usada em expressões idiomáticas, como 感じが悪い (kanji ga warui), que significa "sentir-se mal" ou "ter uma sensação ruim".Como Escrever em Japonês - (感じ) kanji
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (感じ) kanji:
Sinônimos e Semelhantes - (感じ) kanji
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
感覚; 感情; 感度; 感受性; 感性; 感傷; 感動; 感化; 感応; 感知; 感應; 感付; 感じ取る; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方;
Palavras contendo: 感じ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: かんじる
Romaji: kanjiru
Significado:
sentir; perceber; vivenciar
Palavras com a mesma pronuncia: かんじ kanji
Frases de Exemplo - (感じ) kanji
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
磁気は地球の磁場を感じることができます。
Jiki wa chikyū no jiba o kanjiru koto ga dekimasu
O magnético pode sentir o campo magnético da terra.
- 磁気 (jiki) - magnetismo
- は (wa) - partícula de tópico
- 地球 (chikyuu) - Terra
- の (no) - partícula possessiva
- 磁場 (jiba) - campo magnético
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 感じる (kanjiru) - sentir
- ことができます (koto ga dekimasu) - ser capaz de
妙な感じですね。
Myō na kanji desu ne
É uma sensação estranha.
- 妙な - estranho, peculiar
- 感じ - sensação, sentimento
- です - verbo ser/estar (forma educada)
- ね - partícula de confirmação ou de retórica
未来の兆しを感じる。
Mirai no kizashi wo kanjiru
Sinto os sinais do futuro.
- 未来 - futuro
- の - partícula de posse
- 兆し - sinal, indício
- を - partícula de objeto direto
- 感じる - sentir
痛みを感じる。
Itami wo kanjiru
Sinto dor.
Sentir dor.
- 痛み (itami) - dor
- を (wo) - partícula que indica o objeto da ação
- 感じる (kanjiru) - sentir
私は年をとっていると感じています。
Watashi wa toshi wo totte iru to kanjiteimasu
Sinto que estou envelhecendo.
Eu me sinto velho.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 年 (toshi) - substantivo que significa "ano"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "ano"
- とっている (totteiru) - verbo composto que significa "estar envelhecendo"
- と (to) - partícula que indica a conexão entre o verbo e o próximo termo
- 感じています (kanjiteimasu) - verbo composto que significa "sentir"
私は彼女の愛を感じます。
Watashi wa kanojo no ai wo kanjimasu
Eu sinto o amor dela.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês, usada para indicar o assunto da frase
- 彼女 (kanojo) - significa "ela" em japonês
- の (no) - partícula de posse em japonês, usada para indicar que "amor" pertence a "ela"
- 愛 (ai) - significa "amor" em japonês
- を (wo) - partícula de objeto em japonês, usada para indicar que "amor" é o objeto direto da frase
- 感じます (kanjimasu) - verbo em japonês que significa "sentir"
私は彼女の愛を感じる。
Watashi wa kanojo no ai wo kanjiru
Eu sinto o amor dela.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase, neste caso "eu"
- 彼女 - substantivo que significa "ela" em japonês
- の - partícula de posse que indica que "amor" pertence a "ela"
- 愛 - substantivo que significa "amor" em japonês
- を - partícula de objeto direto que indica que "amor" é o objeto da ação
- 感じる - verbo que significa "sentir" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 感じ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "sentimento; sentido; impressão" é "(感じ) kanji". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
