Traduction et Signification de: 感じ - kanji
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 感じ (kanji) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kanji
Kana: かんじ
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: sentiment; sens; imprimer
Signification en anglais: feeling;sense;impression
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (感じ) kanji
Le mot japonais 感じ (kanji) est composé de deux caractères : 感 (kan) et じ (ji).感 signifie "sensation" ou "sentiment", tandis que じ est un suffixe qui indique une action ou un état. Par conséquent, 感じ peut être traduit par "sentiment" ou "sentiment". L'étymologie du mot 感じ remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la langue japonaise commença à se développer. A cette époque, le mot était écrit avec différents caractères, comme 感ず (kanji) ou かんず (hiragana). On pense que le mot est dérivé du verbe 感ずる ( kanjiru ), qui signifie «sentir» ou «percevoir». Au fil du temps, le mot a été simplifié en 感じ et est devenu une partie importante du vocabulaire japonais. De nos jours, 感じ est souvent utilisé dans la conversation de tous les jours pour exprimer des sentiments ou des émotions. Par exemple, quelqu'un pourrait dire "この曲はとても感じがいいですね" (kono kyoku wa totemo kanji ga ii desu ne), ce qui signifie "Cette chanson est vraiment bien, n'est-ce pas ?". Le mot est également utilisé dans des idiomes tels que 感じが悪い (kanji ga warui), qui signifie "se sentir mal" ou "avoir un mauvais pressentiment".Comment écrire en japonais - (感じ) kanji
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (感じ) kanji:
Synonymes et Similaires - (感じ) kanji
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
感覚; 感情; 感度; 感受性; 感性; 感傷; 感動; 感化; 感応; 感知; 感應; 感付; 感じ取る; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方;
Mots contenant : 感じ
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: かんじる
Romaji: kanjiru
Signification:
sentir; percevoir; expérience
Mots avec la même prononciation : かんじ kanji
Exemples de phrases - (感じ) kanji
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
磁気は地球の磁場を感じることができます。
Jiki wa chikyū no jiba o kanjiru koto ga dekimasu
Le magnétique peut détecter le champ magnétique terrestre.
- 磁気 (jiki) - magnétisme
- は (wa) - Film de sujet
- 地球 (chikyuu) - Terre
- の (no) - particule possessive
- 磁場 (jiba) - champ magnétique
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 感じる (kanjiru) - sentir
- ことができます (koto ga dekimasu) - pouvoir
妙な感じですね。
Myō na kanji desu ne
C'est une sensation étrange.
- 妙な - étrange, particulier
- 感じ - sensation, sentiment
- です - verbe être
- ね - particule de confirmation ou de rhétorique
未来の兆しを感じる。
Mirai no kizashi wo kanjiru
Je ressens les signes du futur.
- 未来 - avenir
- の - Titre de possession
- 兆し - signe, indice
- を - Complément d'objet direct
- 感じる - sentir
痛みを感じる。
Itami wo kanjiru
Je sens la douleur.
Ressentir de la douleur.
- 痛み (itami) - d'or
- を (wo) - Article qui indique l'objet de l'action
- 感じる (kanjiru) - sentir
私は年をとっていると感じています。
Watashi wa toshi wo totte iru to kanjiteimasu
J'ai l'impression de vieillir.
Je me sens vieux.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
- 年 (toshi) - année
- を (wo) - particule qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "année"
- とっている (totteiru) - verbe composé qui signifie "vieillir"
- と (to) - particule qui indique la connexion entre le verbe et le terme suivant
- 感じています (kanjiteimasu) - verbo composé signifiant "sentir"
私は彼女の愛を感じます。
Watashi wa kanojo no ai wo kanjimasu
Je sens son amour.
- 私 (watashi) - "eu" em japonês significa "私"
- は (wa) - Partópico de partícula em japonês, usada para indicar o assunto da frase
- 彼女 (kanojo) - Significa "ela" em japonês: 彼女
- の (no) - la particule de possession en japonais, utilisée pour indiquer que "amour" appartient à "elle"
- 愛 (ai) - signifie "amor" en japonais
- を (wo) - particule d'objet en japonais, utilisée pour indiquer que "amour" est le complément d'objet direct de la phrase
- 感じます (kanjimasu) - verbo em japonês que significa "sentir" : sentir
私は彼女の愛を感じる。
Watashi wa kanojo no ai wo kanjiru
Je sens son amour.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- は - Marqueur de sujet indiquant le thème de la phrase, dans ce cas "eu"
- 彼女 - "elle" en japonais
- の - particule de possession indiquant que "amor" appartient à "ela"
- 愛 - Le mot japonais pour "amour" est "愛" (ai).
- を - particule d'objet direct indiquant que "amor" est l'objet de l'action
- 感じる - Le verbe qui signifie "sentir" en japonais est "kanjiru" (感じる).
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 感じ utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "sentiment; sens; imprimer" é "(感じ) kanji". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
