Tradução e Significado de: 情け深い - nasakebukai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 情け深い (nasakebukai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nasakebukai
Kana: なさけぶかい
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: coração terno; compassivo
Significado em Inglês: tender-hearted;compassionate
Definição: Sentimentos e ações que levam em consideração o sofrimento e as dificuldades dos outros.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (情け深い) nasakebukai
A palavra japonesa 情け深い (nasakebukai) é composta por dois kanjis: 情 (nasake) que significa "sentimento" ou "emoção" e 深い (fukai) que significa "profundo". Juntos, eles formam um adjetivo que pode ser traduzido como "compassivo", "misericordioso", "solidário" ou "sensível". A palavra nasake tem origem no verbo nasakeru, que significa "ter pena" ou "ter compaixão". Já fukai vem do verbo fukeru, que significa "ser profundo" ou "ser intenso". Em japonês, a palavra nasakebukai é frequentemente usada para descrever uma pessoa que é empática e compreensiva em relação aos sentimentos dos outros. É um elogio que indica que alguém é capaz de entender e se preocupar com as dificuldades dos outros de uma maneira profunda e sincera.Como Escrever em Japonês - (情け深い) nasakebukai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (情け深い) nasakebukai:
Sinônimos e Semelhantes - (情け深い) nasakebukai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
哀れな; 哀れみ深い; 悲しい; 悲しげな; 悲しげに見える; 悲しげに聞こえる; 悲しげに話す; 悲しげな顔をする; 悲しげな目をする; 哀れっぽい; 哀れみを誘う; 哀れを誘う; 哀れな目に遭う; 哀れな目にあう; 哀れな目に見る; 哀れな目に遭う; 哀れな目にあう; 哀れな目に見る; 哀れな目に遭わせる; 哀れな目にあわせる; 哀れな目
Palavras contendo: 情け深い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: なさけぶかい nasakebukai
Frases de Exemplo - (情け深い) nasakebukai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女はとても情け深い人です。
Kanojo wa totemo nasakebukai hito desu
Ela é uma pessoa muito compassiva.
Ela é uma pessoa muito triste.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- とても (totemo) - muito
- 情け深い (nasakebukai) - compassiva
- 人 (hito) - pessoa
- です (desu) - ser/estar (verbo de ligação)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 情け深い usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "coração terno; compassivo" é "(情け深い) nasakebukai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
