Tradução e Significado de: 待つ - matsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 待つ (matsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: matsu
Kana: まつ
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: esperar
Significado em Inglês: to wait
Definição: Para ver a conclusão de uma ação ou evento.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (待つ) matsu
待つ (matsu) é um verbo japonês que significa "esperar". Sua etimologia é derivada do kanji 待, que significa "esperar" ou "aguardar". O kanji é composto por dois elementos: o radical "parar" (止) e o radical "coração" (心), que juntos representam a ideia de "parar o coração para esperar". O verbo 待つ é usado em várias situações cotidianas, como esperar por alguém, esperar por um evento ou esperar por uma resposta.Como Escrever em Japonês - (待つ) matsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (待つ) matsu:
Conjugação verbal de 待つ
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 待つ (matsu)
- 待つ - Forma básica
- 待って - Forma imperativa
- 待った - Forma passada simples
- 待っている - Forma presente contínua
- 待ちます - Forma presente polida
Sinônimos e Semelhantes - (待つ) matsu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
待ち続ける; 待ちわびる; 期待する; 予期する; 期待に応える; 期待に応じる; 期待に沿う; 期待に違わない; 期待に反する; 期待外れ; 期待を裏切る; 期待を裏切らない; 期待を裏切らせる; 期待を裏切るような; 期待を裏切ること; 期待を裏切らないこと; 期待を裏切らせること; 期待を裏切る原因; 期待を裏切る理由; 期待を裏切る場合; 期
Palavras contendo: 待つ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: まつ matsu
Frases de Exemplo - (待つ) matsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
有望な未来が待っている。
Yūbō na mirai ga matte iru
A promising future awaits.
Um futuro promissor está esperando.
- 有望な - promissor
- 未来 - futuro
- が - partícula de sujeito
- 待っている - está esperando
久しい間ずっと待っていた。
Hisashii aida zutto matteita
Esperei por muito tempo.
Estou esperando há muito tempo.
- 久しい - adjetivo que significa "longo", "prolongado"
- 間 - substantivo que significa "espaço", "intervalo"
- ずっと - advérbio que significa "sempre", "continuamente"
- 待っていた - verbo que significa "esperar", conjugado no passado e no progressivo
私はじっと待っています。
Watashi wa jitto matteimasu
Estou esperando pacientemente.
Estou esperando por isso.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- じっと (jitto) - advérbio que significa "firmemente" ou "fixamente"
- 待っています (matteimasu) - verbo que significa "esperar" no presente contínuo
私は停留所でバスを待っています。
Watashi wa teiryūjo de basu o matte imasu
Estou esperando o ônibus no ponto de ônibus.
Estou esperando um ônibus na parada.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês, usada para indicar o assunto da frase
- 停留所 (teiryūjo) - significa "parada de ônibus" em japonês
- で (de) - partícula de localização em japonês, usada para indicar onde algo está acontecendo
- バス (basu) - significa "ônibus" em japonês
- を (wo) - partícula de objeto em japonês, usada para indicar o objeto direto da frase
- 待っています (matteimasu) - significa "estou esperando" em japonês, sendo "matte" o verbo "esperar" e "imasu" uma forma de indicar o presente contínuo
私はあなたからの消息を待っています。
Watashi wa anata kara no shōsai o matte imasu
Estou esperando notícias suas.
Estou esperando que você o habite.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês
- あなた (anata) - significa "você" em japonês
- から (kara) - significa "de" em japonês
- の (no) - partícula de posse em japonês
- 消息 (shousoku) - significa "notícias" em japonês
- を (wo) - partícula de objeto em japonês
- 待っています (matteimasu) - significa "estou esperando" em japonês
私は彼女を待つ。
Watashi wa kanojo o matsu
Eu estou esperando por ela.
Eu espero por ela.
- 私 - significa "eu" em japonês
- は - é uma partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "eu"
- 彼女 - significa "namorada" ou "ela" em japonês
- を - é uma partícula de objeto que indica que "ela" é o objeto direto da ação "esperar"
- 待つ - significa "esperar" em japonês
私たちは長い列を連ねて待っていました。
Watashitachi wa nagai retsu o tsunagete matte imashita
Nós estávamos esperando em uma longa fila.
Estávamos esperando por uma longa fila.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 長い列 - "Uma longa fila" em japonês
- を - Partícula de objeto em japonês
- 連ねて - "Em fila" em japonês
- 待っていました - "Estávamos esperando" em japonês
行列を作って待っている。
Gyōretsu o tsukutte matte iru
Estou fazendo fila e esperando.
Estou esperando uma linha.
- 行列 - significa "fila" ou "fileira".
- を - partícula de objeto.
- 作って - forma verbal do verbo "作る" que significa "criar" ou "fazer".
- 待っている - forma verbal do verbo "待つ" que significa "esperar".
返事を待っています。
Henshi wo matteimasu
Estou aguardando uma resposta.
Estou esperando uma resposta.
- 返事 (henji) - resposta
- を (wo) - partícula de objeto
- 待っています (matteimasu) - esperando
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 待つ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "esperar" é "(待つ) matsu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
