Tradução e Significado de: 建物 - tatemono
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 建物 (tatemono) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tatemono
Kana: たてもの
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: prédio
Significado em Inglês: building
Definição: Uma estrutura construída para as pessoas viverem ou trabalharem.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (建物) tatemono
建物 é uma palavra japonesa que significa "edifício" ou "construção". A primeira parte da palavra, "建" (ken), significa "construir" ou "edificar", enquanto a segunda parte, "物" (mono), significa "coisa" ou "objeto". A palavra é composta por dois kanjis, que são caracteres chineses adotados pela língua japonesa. A etimologia completa da palavra remonta à época em que o Japão importou a escrita chinesa e adaptou-a ao seu próprio idioma. A palavra é usada com frequência no cotidiano japonês para se referir a qualquer tipo de edifício, desde residências até arranha-céus.Como Escrever em Japonês - (建物) tatemono
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (建物) tatemono:
Sinônimos e Semelhantes - (建物) tatemono
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
建築物; ビル; 家屋; 建築; 建て物
Palavras contendo: 建物
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: たてもの tatemono
Frases de Exemplo - (建物) tatemono
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この建物の構造は非常に堅牢です。
Kono tatemono no kōzō wa hijō ni kenrō desu
A estrutura deste prédio é muito robusta.
A estrutura deste edifício é muito robusta.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a)";
- 建物 - substantivo que significa "edifício";
- の - partícula que indica posse ou pertencimento;
- 構造 - substantivo que significa "estrutura";
- は - partícula que indica o tópico da frase;
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente";
- 堅牢 - adjetivo que significa "robusto" ou "resistente";
- です - verbo "ser" na forma educada e polida.
巨大な建物が見えます。
Kyodai na tatemono ga miemasu
Você pode ver um edifício enorme.
- 巨大な - significa "enorme" em japonês
- 建物 - significa "edifício" em japonês
- が - é uma partícula gramatical que indica o sujeito da frase
- 見えます - é um verbo que significa "ver" ou "aparecer" em japonês, conjugado no presente afirmativo
この建物は私たちの目印です。
Kono tatemono wa watashitachi no mejirushi desu
Este edifício é o nosso ponto de referência.
Este edifício é o nosso marco.
- この - esta
- 建物 - edifício
- は - é
- 私たちの - nosso
- 目印 - ponto de referência
- です - é (verbo ser)
この会館は美しい建物です。
Kono kaikan wa utsukushii tatemono desu
Esta associação é um belo edifício.
Este salão é um belo edifício.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 会館 - substantivo que significa "sede de uma organização" ou "casa de reuniões"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso, "este edifício"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
- 建物 - substantivo que significa "edifício" ou "construção"
- です - verbo de ligação que indica a existência ou estado de algo, neste caso, "é"
この建物は明治時代に建てられました。
Kono tatemono wa Meiji jidai ni tateraremashita
Este prédio foi construído durante a era Meiji.
Este edifício foi construído na era Meiji.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 建物 - substantivo que significa "edifício"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "este edifício"
- 明治時代 - substantivo composto que significa "Era Meiji", período da história japonesa que ocorreu entre 1868 e 1912
- に - partícula que indica o tempo em que algo ocorreu, neste caso, "foi construído na Era Meiji"
- 建てられました - verbo passivo no passado que significa "foi construído"
この建物は修繕が必要です。
Kono tatemono wa shūzen ga hitsuyō desu
Este prédio precisa de reparos.
Este edifício requer reparo.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 建物 - substantivo que significa "edifício" ou "construção"
- は - partícula que indica o tema da frase, neste caso, "este edifício"
- 修繕 - substantivo que significa "reparo" ou "manutenção"
- が - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "reparo" ou "manutenção"
- 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada e respeitosa de se expressar em japonês
この建物の水準は非常に高いです。
Kono tatemono no suijun wa hijō ni takai desu
O nível deste edifício é muito alto.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a) aqui"
- 建物 - substantivo que significa "edifício" ou "construção"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 水準 - substantivo que significa "nível" ou "padrão"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente"
- 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
- です - verbo ser/estar no presente, que indica afirmação ou polidez
この建物はとても美しいです。
Kono tatemono wa totemo utsukushii desu
Esta construção é muito bonita.
Este edifício é muito bonito.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 建物 - substantivo que significa "edifício"
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase
- とても - advérbio que significa "muito"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito"
- です - verbo ser/estar no presente
この建物は階層が高いです。
Kono tatemono wa kaisou ga takai desu
Este prédio tem muitos andares.
Este edifício tem um nível alto.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 建物 - substantivo que significa "edifício"
- は - partícula de tópico que indica que o edifício é o tema da frase
- 階層 - substantivo que significa "andares" ou "níveis"
- が - partícula de sujeito que indica que "andares" é o sujeito da frase
- 高い - adjetivo que significa "alto"
- です - verbo de ser ou estar no presente
その建物には守衛がいる。
Sono tatemono ni wa shuei ga iru
Há um guarda no prédio.
- その - determinante demonstrativo que significa "aquele"
- 建物 - substantivo que significa "edifício"
- に - partícula que indica a localização de algo
- は - partícula que marca o tema da frase
- 守衛 - substantivo que significa "guarda"
- が - partícula que marca o sujeito da frase
- いる - verbo que significa "estar presente"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 建物 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "prédio" é "(建物) tatemono". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
