Tradução e Significado de: 実に - jitsuni
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 実に (jitsuni) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jitsuni
Kana: じつに
Tipo: advérbio
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: de fato; verdadeiramente; certamente
Significado em Inglês: indeed;truly;surely
Definição: Isso mesmo, na verdade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (実に) jitsuni
実に (jitsu ni) é uma expressão japonesa que significa "verdadeiramente" ou "realmente". A palavra 実 (jitsu) significa "realidade" ou "verdade", enquanto o caractere に (ni) é uma partícula que indica a intensidade ou a ênfase da palavra anterior. A origem etimológica da palavra 実 vem do chinês antigo, onde era escrita como 實 (shí) e significava "realidade" ou "verdade". A palavra 実に é frequentemente usada para enfatizar a sinceridade ou a autenticidade de uma afirmação ou para expressar admiração ou surpresa diante de algo que é verdadeiro ou real.Como Escrever em Japonês - (実に) jitsuni
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (実に) jitsuni:
Sinônimos e Semelhantes - (実に) jitsuni
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
実際に; 実は; 本当に; 確かに; 真に; 実地に; 実質的に; 実用的に; 実際上; 実に言えば
Palavras contendo: 実に
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: じつに jitsuni
Frases de Exemplo - (実に) jitsuni
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
忠実に仕事をする。
Chuujitsu ni shigoto wo suru
Fazer o trabalho com lealdade.
Trabalhar fielmente.
- 忠実に - fielmente, com fidelidade
- 仕事 - trabalho, emprego
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- する - fazer, realizar
このアイデアを現実に当てはめることができますか？
Kono aidea wo genjitsu ni atehameru koto ga dekimasu ka?
Podemos aplicar essa ideia na realidade?
Você pode aplicar essa ideia à realidade?
- この - esta
- アイデア - ideia
- を - partícula de objeto direto
- 現実 - realidade
- に - partícula de localização
- 当てはめる - aplicar, encaixar
- こと - substantivador
- が - partícula de sujeito
- できます - ser capaz de
- か - partícula interrogativa
切実にお願いします。
Sesshitsu ni onegaishimasu
Por favor assegure-se.
- 切実に - intensamente, sinceramente
- お願いします - por favor, solicito
基本に忠実に生きる。
Kihon ni chūjitsu ni ikiru
Viver fiel aos princípios básicos.
Viva fielmente para o básico.
- 基本 - significa "fundamentos" ou "princípios básicos".
- に - é uma partícula que indica a relação entre duas coisas, nesse caso, entre "基本" e "忠実".
- 忠実 - significa "leal" ou "fiel".
- に - novamente a partícula que indica a relação entre "忠実" e "生きる".
- 生きる - significa "viver".
実に素晴らしいですね。
Jitsu ni subarashii desu ne
Realmente maravilhoso
Isso é realmente maravilhoso.
- 実に - realmente
- 素晴らしい - maravilhoso
- です - é
- ね - não é?
空想は現実になる可能性がある。
Kuusou wa genjitsu ni naru kanousei ga aru
A fantasia pode ser uma realidade.
- 空想 (kuusou) - significa "fantasia" ou "imaginação"
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 現実 (genjitsu) - significa "realidade"
- に (ni) - partícula gramatical que indica a localização ou o alvo da ação
- なる (naru) - verbo que significa "tornar-se"
- 可能性 (kanousei) - significa "possibilidade"
- が (ga) - partícula gramatical que indica o sujeito da frase
- ある (aru) - verbo que significa "existir"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 実に usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "de fato; verdadeiramente; certamente" é "(実に) jitsuni". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
