Tradução e Significado de: 女 - onna
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 女 (onna) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: onna
Kana: おんな
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: mulher
Significado em Inglês: woman
Definição: Sobre mulheres. gênero feminino.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (女) onna
A palavra japonesa 女 (onna) significa "mulher". Ela é composta pelos caracteres 女 (que representa uma figura feminina) e 子 (que significa "criança" ou "filho"). A etimologia da palavra remonta ao antigo chinês, onde o caractere 女 era usado para representar a figura feminina e também tinha conotações de "serva" ou "concubina". Com o tempo, o significado da palavra evoluiu para se referir a todas as mulheres, independentemente de sua posição social. Em japonês, a palavra 女 é usada em diversas situações, desde a referência a uma mulher desconhecida até a expressões mais formais, como 女性 (josei), que significa "sexo feminino".Como Escrever em Japonês - (女) onna
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (女) onna:
Sinônimos e Semelhantes - (女) onna
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
女性; 女子; 婦女; 女性人口; 女の人; 女の子; 女子供; 女性の方; 女性の方々; 女性たち; 女性陣; 女性社員; 女性職員; 女性従業員; 女性労働者; 女性選手; 女性アーティスト; 女性作家; 女性研究者; 女性教師; 女性医師; 女性看護師; 女性弁護士; 女性経営者; 女性政治家;
Palavras contendo: 女
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あなた
Romaji: anata
Significado:
você; senhora
Kana: にょうぼう
Romaji: nyoubou
Significado:
esposa
Kana: ちょうじょ
Romaji: choujyo
Significado:
filha mais velha
Kana: じょし
Romaji: jyoshi
Significado:
EM.
Kana: じょせい
Romaji: jyosei
Significado:
mulher
Kana: じょゆう
Romaji: jyoyuu
Significado:
atriz
Kana: じょおう
Romaji: jyoou
Significado:
rainha
Kana: かのじょ
Romaji: kanojyo
Significado:
ela; namorada; querida
Kana: おんなのこ
Romaji: onnanoko
Significado:
menina
Kana: おんなのひと
Romaji: onnanohito
Significado:
mulher
Palavras com a mesma pronuncia: おんな onna
Frases de Exemplo - (女) onna
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は彼女の部屋を覗いた。
Watashi wa kanojo no heya o nozokita
Eu olhei para dentro do quarto dela.
Eu olhei para o quarto dela.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 彼女 - substantivo que significa "namorada" ou "ela"
- の - partícula possessiva que indica que "a sala" pertence a "ela"
- 部屋 - substantivo que significa "quarto" ou "sala"
- を - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 覗いた - verbo que significa "olhei" ou "espionei"
彼女が近付いてきた。
Kanojo ga chikazuite kita
Ela se aproximou.
Ela está se aproximando.
- 彼女 - significa "namorada" ou "ela"
- が - partícula de sujeito
- 近付いて - verbo "chikazuite", que significa "se aproximar"
- きた - forma passada do verbo "kuru", que significa "vir"
彼女の声が突然跡切れた。
Kanojo no koe ga totsuzen atogireru
A voz dela de repente desapareceu.
Sua voz foi de repente cortada.
- 彼女の - "da namorada"
- 声が - "a voz"
- 突然 - "de repente"
- 跡切れた - "parou abruptamente"
彼は贈り物で彼女を賄った。
Kare wa okurimono de kanojo o motta
Ele a presenteou para impressioná-la.
Ele a controlou com um presente.
- 彼 - Ele
- は - Partícula de tópico
- 贈り物 - Presente
- で - Partícula indicando meio ou ferramenta
- 彼女 - Namorada
- を - Partícula de objeto direto
- 賄った - Cobriu as despesas, pagou
彼女は動揺していた。
Kanojo wa dōyō shite ita
Ela estava agitada.
Ela estava chateada.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 動揺していた (douyoushiteita) - estava agitada
彼女は可哀想だ。
Kanojo wa kawaisō da
Ela é digna de pena.
Ela é pobre.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 可哀想 (kawaisou) - triste, digno de pena
- だ (da) - verbo ser/estar no presente
彼女は私を悩ます。
Kanojo wa watashi o nayamasu
Ela me incomoda.
Ela me incomodou.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 私 (watashi) - eu
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 悩ます (nayamasu) - incomodar, preocupar
彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。
Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta
Ela me mostrou um vestido novo.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 私に (watashi ni) - para mim
- 新しい (atarashii) - novo
- ドレス (doresu) - vestido
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 見せてくれた (misete kureta) - mostrou para mim
彼女は靴を擦っていた。
Kanojo wa kutsu o kosutte ita
Ela estava esfregando os sapatos.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 靴 (kutsu) - sapatos
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 擦っていた (kosutteita) - estava esfregando
彼女に愛を与える。
Kanojo ni ai wo ataeru
Dar amor a ela.
Dê a ela amor.
- 彼女 (kanojo) - significa "namorada" ou "ela"
- に (ni) - uma partícula que indica o destinatário da ação, neste caso "para"
- 愛 (ai) - significa "amor"
- を (wo) - uma partícula que indica o objeto direto da ação, neste caso "dando amor"
- 与える (ataeru) - significa "dar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 女 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "mulher" é "(女) onna". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
