Tradução e Significado de: 図 - zu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 図 (zu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: zu
Kana: ず
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: Figura (por exemplo, Fig 1); desenho; figura; ilustração
Significado em Inglês: figure (e.g. Fig 1);drawing;picture;illustration
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (図) zu
図 (ず) é uma palavra japonesa que significa "figura" ou "diagrama". É composta pelos kanjis 図 (imagem, figura) e 画 (pintura, desenho), que juntos formam a ideia de uma representação visual de algo. A palavra pode ser usada em diversos contextos, como em livros didáticos, manuais de instrução, mapas, gráficos, entre outros. Além disso, 図 também pode ser usada como um sufixo para indicar que algo é uma figura ou diagrama, como em 地図 (chizu - mapa) ou グラフ (gurafu - gráfico). A pronúncia da palavra é "zu" quando usada como um sufixo e "du" quando usada como uma palavra isolada.Como Escrever em Japonês - (図) zu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (図) zu:
Sinônimos e Semelhantes - (図) zu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
絵; イラスト; デッサン; ドローイング
Palavras contendo: 図
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あいず
Romaji: aizu
Significado:
sinal
Kana: ふと
Romaji: futo
Significado:
de repente; casualmente; acidentalmente; incidentalmente; inesperadamente; sem querer
Kana: はかる
Romaji: hakaru
Significado:
traçar; tentar; planejar; absorver; enganar; elaborar; projetar; referir A a B.
Kana: としょ
Romaji: tosho
Significado:
livros
Kana: ちず
Romaji: chizu
Significado:
mapa
Kana: ずうずうしい
Romaji: zuuzuushii
Significado:
Impudente; desavergonhado
Kana: ずかん
Romaji: zukan
Significado:
Livro da imagem
Kana: ずけい
Romaji: zukei
Significado:
figura
Kana: ずひょう
Romaji: zuhyou
Significado:
gráfico; diagrama.
Kana: さしず
Romaji: sashizu
Significado:
instrução; mandato
Palavras com a mesma pronuncia: ず zu
Frases de Exemplo - (図) zu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
本館は大きな図書館です。
Honkan wa ookina toshokan desu
A biblioteca principal é grande.
O edifício principal é uma grande biblioteca.
- 本館 - significa "prédio principal" ou "edifício principal"
- は - partícula de tópico, usada para indicar o assunto da frase
- 大きな - adjetivo que significa "grande" ou "espaçoso"
- 図書館 - significa "biblioteca"
- です - verbo "ser" no presente, usado para indicar a existência ou natureza de algo
この図はとてもわかりやすいです。
Kono zu wa totemo wakariyasui desu
Esta figura é muito fácil de entender.
Este número é muito fácil de entender.
- この - este
- 図 - figura, imagem
- は - partícula de tópico
- とても - muito
- わかりやすい - fácil de entender
- です - verbo ser/estar no presente
この図表は非常に分かりやすいです。
Kono zuhyou wa hijou ni wakariyasui desu
Esta tabela é muito fácil de entender.
Este gráfico é muito fácil de entender.
- この - pronome demonstrativo "este"
- 図表 - substantivo "gráfico, tabela"
- は - partícula de tópico
- 非常に - advérbio "muito"
- 分かりやすい - adjetivo "fácil de entender"
- です - verbo "ser/estar" na forma educada
この図形は美しいです。
Kono zukei wa utsukushii desu
Esta figura é bonita.
Esta figura é linda.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 図形 - substantivo que significa "figura geométrica"
- は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "esta figura geométrica"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
- です - verbo de ser ou estar na forma educada
三角形は三つの辺を持つ図形です。
Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu
Um triângulo é uma figura com três lados.
O triângulo é uma figura com três lados.
- 三角形 - significa "triângulo" em japonês
- は - partícula que indica o tema da frase
- 三つ - significa "três" em japonês
- の - partícula que indica posse
- 辺 - significa "lado" em japonês
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 持つ - significa "ter" ou "possuir" em japonês
- 図形 - significa "figura geométrica" em japonês
- です - forma educada de ser ou estar em japonês
図書館に行きたいです。
Toshokan ni ikitai desu
Eu quero ir à biblioteca.
Eu quero ir para a biblioteca.
- 図書館 (toshokan) - biblioteca
- に (ni) - partícula que indica destino ou localização
- 行きたい (ikitai) - querer ir
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
図々しい人は嫌われる。
Zuzushii hito wa kirawareru
Pessoas descaradas são odiadas.
Eu odeio pessoas que são atraídas.
- 図々しい - adjetivo que significa "descarado", "atrevido", "sem vergonha".
- 人 - substantivo que significa "pessoa".
- は - partícula que marca o tema da frase.
- 嫌われる - verbo na forma passiva que significa "ser odiado", "ser detestado".
地図を見ながら旅行計画を立てる。
Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru
Faça um plano de viagem enquanto olha para o mapa.
- 地図 (chizu) - mapa
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 見ながら (minagara) - enquanto olha
- 旅行 (ryokou) - viagem
- 計画 (keikaku) - planejamento
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 立てる (tateru) - fazer, criar, estabelecer
彼は上司に指図された。
Kare wa jōshi ni shizu sareta
Ele foi ordenado por seu chefe.
Ele foi instruído por seu chefe.
- 彼 - pronome pessoal "ele"
- は - partícula de tópico
- 上司 - substantivo "chefe"
- に - partícula de destino
- 指図 - substantivo "ordem, instrução"
- された - forma passiva do verbo "fazer, mandar"
彼らは心中を図った。
Karera wa shinjuu o hakatta
Eles tentaram um duplo suicídio.
Eles tentaram no coração.
- 彼ら - pronome que significa "eles"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 心中 - substantivo que significa "suicídio duplo"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 図った - verbo no passado que significa "tentaram"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 図 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Figura (por exemplo, Fig 1); desenho; figura; ilustração" é "(図) zu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
