Traduction et Signification de: 図 - zu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 図 (zu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: zu
Kana: ず
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: figure (par exemple, figure 1); conception; chiffre; illustration
Signification en anglais: figure (e.g. Fig 1);drawing;picture;illustration
Définition : Un moyen de dessiner ou de montrer des images ou des diagrammes.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (図) zu
図 (ず) est un mot japonais signifiant "figure" ou "schéma". Il est composé des kanji 図 (image, figure) et 画 (peinture, dessin), qui forment ensemble l'idée d'une représentation visuelle de quelque chose. Le mot peut être utilisé dans différents contextes, tels que des manuels, des manuels d'instructions, des cartes, des graphiques, entre autres. De plus, 図 peut également être utilisé comme suffixe pour indiquer que quelque chose est une figure ou un diagramme, comme dans 地図 (chizu - carte) ou グラフ (gurafu - graphique). La prononciation du mot est "zu" lorsqu'il est utilisé comme suffixe et "du" lorsqu'il est utilisé comme un seul mot.Comment écrire en japonais - (図) zu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (図) zu:
Synonymes et Similaires - (図) zu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
絵; イラスト; デッサン; ドローイング
Mots contenant : 図
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: あいず
Romaji: aizu
Signification:
signal
Kana: ふと
Romaji: futo
Signification:
soudain; mine de rien; accidentellement; incidemment; de façon inattendue; sans vouloir
Kana: はかる
Romaji: hakaru
Signification:
dessiner; essayer; planifier; absorber; decevoir; élaborer; conception; référer A à B.
Kana: としょ
Romaji: tosho
Signification:
livres
Kana: ちず
Romaji: chizu
Signification:
carte
Kana: ずうずうしい
Romaji: zuuzuushii
Signification:
Impudent; éhonté
Kana: ずかん
Romaji: zukan
Signification:
livre d'images
Kana: ずけい
Romaji: zukei
Signification:
figure
Kana: ずひょう
Romaji: zuhyou
Signification:
graphique; diagramme.
Kana: さしず
Romaji: sashizu
Signification:
instruction; mandat
Mots avec la même prononciation : ず zu
Exemples de phrases - (図) zu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
本館は大きな図書館です。
Honkan wa ookina toshokan desu
La bibliothèque principale est grande.
Le bâtiment principal est une grande bibliothèque.
- 本館 - signifie "bâtiment principal" ou "édifice principal"
- は - particule de sujet, utilisée pour indiquer le sujet de la phrase
- 大きな - adjectif qui signifie "grand" ou "spacieux"
- 図書館 - bibliothèque
- です - verbe "être" au présent, utilisé pour indiquer l'existence ou la nature de quelque chose
この図はとてもわかりやすいです。
Kono zu wa totemo wakariyasui desu
Ce chiffre est très facile à comprendre.
Ce nombre est très facile à comprendre.
- この - Celui-là
- 図 - figure, image
- は - Film de sujet
- とても - très
- わかりやすい - Facile à comprendre
- です - verbe être au présent
この図表は非常に分かりやすいです。
Kono zuhyou wa hijou ni wakariyasui desu
Ce tableau est très facile à comprendre.
Ce tableau est très facile à comprendre.
- この - pronom démonstratif "ceci"
- 図表 - nom masculin "graphique, tableau"
- は - Film de sujet
- 非常に - adverbe "très"
- 分かりやすい - adjectif "facile à comprendre"
- です - verbe "être" sous sa forme polie
この図形は美しいです。
Kono zukei wa utsukushii desu
Ce chiffre est magnifique.
Ce chiffre est magnifique.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 図形 - substantif qui signifie "figure géométrique"
- は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "cette figure géométrique"
- 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
- です - verbe être ou avoir au forme polie
三角形は三つの辺を持つ図形です。
Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu
Un triangle est une figure à trois côtés.
Un triangle est une figure à trois côtés.
- 三角形 - Cela signifie "triangle" en japonais.
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 三つ - "trois" en japonais
- の - particule indiquant la possession
- 辺 - côté
- を - Complément d'objet direct
- 持つ - significa "avoir" ou "posséder" en japonais
- 図形 - signifie "figure géométrique" en japonais
- です - La forma educada de ser o estar en japonés es "丁寧な態度" (teinei na taido).
図書館に行きたいです。
Toshokan ni ikitai desu
Je veux aller à la bibliothèque.
Je veux aller à la bibliothèque.
- 図書館 (toshokan) - bibliothèque
- に (ni) - Article indiquant une destination ou un emplacement
- 行きたい (ikitai) - vouloir aller
- です (desu) - verbe être au présent
図々しい人は嫌われる。
Zuzushii hito wa kirawareru
Les gens sans vergogne sont détestés.
Je déteste les gens qui sont attirés.
- 図々しい - adjectif signifiant "effronté", "audacieux", "sans vergogne".
- 人 - substantif qui signifie "personne".
- は - particule qui marque le thème de la phrase.
- 嫌われる - être détesté
地図を見ながら旅行計画を立てる。
Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru
Faites un plan de voyage en regardant la carte.
- 地図 (chizu) - carte
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 見ながら (minagara) - pendant qu'il regarde
- 旅行 (ryokou) - Voyage
- 計画 (keikaku) - planejamento
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 立てる (tateru) - faire, créer, établir
彼は上司に指図された。
Kare wa jōshi ni shizu sareta
Il a été commandé par son patron.
Il a été instruit par son patron.
- 彼 - pronom personnel "il"
- は - Film de sujet
- 上司 - chef
- に - Titre de la destination
- 指図 - nom féminin "ordre, instruction"
- された - forme passive du verbe "faire, envoyer"
彼らは心中を図った。
Karera wa shinjuu o hakatta
Ils ont tenté un double suicide.
Ils ont essayé dans le cœur.
- 彼ら - pronom qui signifie "ils"
- は - Mot-dièse
- 心中 - "Suicídio duplo" se traduit en français par "suicide double".
- を - Complément d'objet direct
- 図った - ont essayé
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 図 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "figure (par exemple, figure 1); conception; chiffre; illustration" é "(図) zu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
