Significado de: 匂い - nioi
Romaji: nioi
Kana: におい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Significado: odor; perfume; cheiro; fedor; fragrância; aroma; perfume
Significado em Inglês: odour;scent;smell;stench;fragrance;aroma;perfume
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (匂い) nioi
A palavra japonesa "匂い" (nioi) é composta pelos caracteres "匂" que significa "cheiro" e "い" que é um sufixo que indica a qualidade ou estado do que vem antes. Portanto, "匂い" pode ser traduzido como "odor" ou "fragrância". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver e a incorporar muitos termos chineses. A palavra "nioi" é derivada do termo chinês "xiang" que também significa "cheiro" ou "fragrância". Desde então, a palavra "nioi" tem sido usada em muitos contextos diferentes, como na descrição de aromas de alimentos, perfumes, flores e até mesmo de pessoas.Como Escrever em Japonês - (匂い) nioi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (匂い) nioi:
Sinônimos e Semelhantes - (匂い) nioi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
香り; 匂い香り; におい; 臭い
Palavras contendo: 匂い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: におい nioi
Frases de Exemplo - (匂い) nioi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この花の匂いはとても良いです。
Kono hana no nioi wa totemo ii desu
O cheiro desta flor é muito bom.
O cheiro desta flor é muito bom.
- この: indica proximidade, neste caso, "este"
- 花: significa "flor"
- の: partícula que indica posse, neste caso, "da"
- 匂い: significa "cheiro"
- は: partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "sobre"
- とても: advérbio que significa "muito"
- 良い: adjetivo que significa "bom"
- です: verbo "ser" no presente
焦げる匂いが漂っている。
Kogeru nioi ga tadayotte iru
O cheiro de queimado está no ar.
Há um cheiro queimado.
- 焦げる: verbo que significa "queimar" ou "torrar"
- 匂い: substantivo que significa "cheiro" ou "odor"
- が: partícula que indica o sujeito da frase
- 漂っている: verbo que significa "flutuar" ou "pairar" no tempo presente e indica que o cheiro está presente no ambiente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 匂い usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "odor; perfume; cheiro; fedor; fragrância; aroma; perfume" é "(匂い) nioi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
