Tradução e Significado de: 勇ましい - isamashii

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 勇ましい (isamashii) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: isamashii

Kana: いさましい

Tipo: adjetivo

L: jlpt-n2

勇ましい

Tradução / Significado: bravo; valente; galante; corajoso

Significado em Inglês: brave;valiant;gallant;courageous

Definição: Corajoso e honrado. Fique forte.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (勇ましい) isamashii

A palavra 「勇ましい」 (isamashii) é um adjetivo em japonês que significa "corajoso" ou "valente". A etimologia desta expressão revela que ela é composta pelo kanji 「勇」, que significa "coragem" ou "bravura", combinado com a terminação adjetival 「しい」, usada para formar adjetivos na língua japonesa. Esta estrutura não é apenas linguística, mas também reflete aspectos culturais, considerando o valor que a coragem tem na sociedade japonesa.

A origem da expressão 「勇ましい」 (isamashii) está profundamente enraizada na história e literatura do Japão, onde a coragem tem sido uma qualidade admirada e frequentemente retratada nas narrativas épicas e históricas. Guerreiros samurais eram frequentemente descritos como勇ましい, uma qualidade essencial para aqueles que enfrentavam batalhas. Este adjetivo não se limita apenas ao campo de batalha, mas também é utilizado no cotidiano para descrever alguém que demonstra bravura em diversas situações, desde esportes até desafios emocionais.

Ao longo do tempo, o uso de「勇ましい」 (isamashii) expandiu-se para além do seu sentido original, abrangendo também aspectos como determinação e resolução em tempos difíceis. A palavra pode ser aplicada para descrever ações ou comportamentos que transmitem uma sensação de determinação e resistência. Além disso, 「勇ましい」 pode inspirar e encorajar outros a superarem seus medos, sendo assim uma expressão poderosa dentro do vocabulário japonês.