Tradução e Significado de: 力 - chikara
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 力 (chikara) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: chikara
Kana: ちから
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Força; poder; energia; vigor; ênfase; esforços; empreendimentos; eficácia; ajuda; apoio; capacidade; habilidade; conquista; meios; recursos; autoridade; influência; agência; bons ofícios; faculdade; estresse.
Significado em Inglês: force;strength;energy;might;power;agency;authority;influence;vigor;stress;emphasis;exertions;endeavors;efficacy;help;support;good offices;ability;faculty;capability;attainment;means;resources
Definição: Uma ação que atua sobre um objeto ou substância para alterar seu estado.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (力) chikara
A palavra japonesa "力" (chikara) significa "força" ou "poder". Ela é composta pelo caractere "力" que representa a ideia de força, energia ou poder. A origem etimológica do caractere é incerta, mas acredita-se que ele tenha sido criado a partir da representação de um braço musculoso. A palavra "chikara" é frequentemente usada em contextos que envolvem esforço físico, como esportes ou trabalho manual, mas também pode ser usada em contextos mais abstratos, como para descrever a força de vontade ou a capacidade de superar obstáculos.Como Escrever em Japonês - (力) chikara
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (力) chikara:
Sinônimos e Semelhantes - (力) chikara
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
筋力; 勢力; 力量; 能力; 強さ
Palavras contendo: 力
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あつりょく
Romaji: atsuryoku
Significado:
estresse; pressão
Kana: ろうりょく
Romaji: rouryoku
Significado:
trabalho; empenho; fadiga; dificuldade
Kana: ゆうりょく
Romaji: yuuryoku
Significado:
1. influência; destaque; 2. potente
Kana: みりょく
Romaji: miryoku
Significado:
charme; fascínio; glamour
Kana: ぼうりょく
Romaji: bouryoku
Significado:
violência
Kana: ぶりょく
Romaji: buryoku
Significado:
poder armado; poder militar; a espada; força
Kana: ふりょく
Romaji: furyoku
Significado:
flutuabilidade; poder flutuante
Kana: のうりょく
Romaji: nouryoku
Significado:
habilidade; faculdade
Kana: どりょく
Romaji: doryoku
Significado:
grande esforço; esforço; esforço; esforço
Kana: どうりょく
Romaji: douryoku
Significado:
poder; poder motriz; força dinâmica
Palavras com a mesma pronuncia: ちから chikara
Frases de Exemplo - (力) chikara
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
頂点を目指して努力し続ける。
Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru
Continue se esforçando para alcançar o topo.
Continue a apontar para o topo.
- 頂点 - topo, pico
- を - partícula de objeto direto
- 目指して - visar, ter como objetivo
- 努力 - esforço, empenho
- し続ける - continuar fazendo
言葉は力を持っている。
Kotoba wa chikara wo motte iru
As palavras têm poder.
- 言葉 (kotoba) - palavra
- は (wa) - partícula de tópico
- 力 (chikara) - força, poder
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 持っている (motteiru) - ter, possuir
握りしめる力強さが大切です。
Nigirishimeru chikaradzuyosa ga taisetsu desu
A força de segurar firmemente é importante.
A força para entender é importante.
- 握りしめる - Verbo que significa "apertar com força na mão".
- 力強さ - Substantivo que significa "força, vigor, robustez".
- が - Partícula que indica o sujeito da frase.
- 大切 - Adjetivo que significa "importante, valioso, precioso".
- です - Verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa de expressar uma ideia.
女王は国を治める力を持っている。
Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru
A rainha tem o poder de governar o país.
- 女王 - significa "rainha" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês.
- 国 - significa "país" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês.
- 治める - significa "governar" ou "administrar" em japonês.
- 力 - significa "poder" ou "força" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês.
- 持っている - significa "ter" ou "possuir" em japonês.
障害を乗り越える力を持っています。
Shougai wo norikoeru chikara wo motteimasu
Eu tenho o poder de superar a deficiência.
- 障害 (shougai) - obstáculo, impedimento
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 乗り越える (norikoeru) - superar, vencer
- 力 (chikara) - força, poder
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 持っています (motteimasu) - possuir, ter
集団行動は力を発揮する。
Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru
O comportamento coletivo é poderoso.
- 集団行動 - significa "ação em grupo".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "ação em grupo".
- 力 - significa "força" ou "poder".
- を - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase, neste caso, "força" ou "poder".
- 発揮する - significa "exibir" ou "demonstrar".
砕く力を持っている。
Tsunaku chikara wo motteiru
Eu tenho o poder de quebrar.
Tem o poder de quebrar.
- 砕く - verbo que significa "quebrar", "esmagar" ou "triturar".
- 力 - substantivo que significa "força" ou "poder".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 持っている - verbo composto que significa "ter" ou "possuir".
速力を発揮する。
Sokuryoku wo hakki suru
Demonstrar velocidade e força.
Demonstrar velocidade.
- 速力 - Velocidade
- を - Partícula de objeto direto
- 発揮 - Demonstração, exibição
- する - Verbo "fazer"
連合は強い力を持っています。
Rengō wa tsuyoi chikara o motte imasu
A união tem grande poder.
A União tem um forte poder.
- 連合 (rengou) - significa "união" ou "coalizão"
- は (wa) - partícula de tópico, indica que o sujeito da frase é "連合"
- 強い (tsuyoi) - adjetivo que significa "forte"
- 力 (chikara) - substantivo que significa "força" ou "poder"
- を (wo) - partícula de objeto, indica que "力" é o objeto direto da frase
- 持っています (motteimasu) - verbo que significa "ter" ou "possuir", no presente contínuo
連想は創造力を刺激する。
Rensō wa sōzōryoku o shigeki suru
A associação estimula a criatividade.
A associação estimula a criatividade.
- 連想 - significa "associação" ou "conexão".
- は - partícula gramatical que indica o tema da frase, neste caso "associação".
- 創造力 - significa "criatividade".
- を - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase, neste caso "criatividade".
- 刺激する - significa "estimular". É um verbo composto por 刺激 (estímulo) e する (fazer).
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 力 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Força; poder; energia; vigor; ênfase; esforços; empreendimentos; eficácia; ajuda; apoio; capacidade; habilidade; conquista; meios; recursos; autoridade; influência; agência; bons ofícios; faculdade; estresse." é "(力) chikara". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
