Tradução e Significado de: 出産 - shussan

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 出産 (shussan) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: shussan

Kana: しゅっさん

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n1

出産

Tradução / Significado: (criança) nascimento; entrega; produção (de mercadorias)

Significado em Inglês: (child)birth;delivery;production (of goods)

Definição: para dar à luz uma criança.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (出産) shussan

A palavra japonesa 「出産」 (shussan) refere-se ao ato de dar à luz ou ao parto. Essa expressão é composta por dois kanji: 「出」 (shutsu), que significa "sair" ou "emergir", e 「産」 (san), que denota "nascimento" ou "produção". Assim, a combinação destes caracteres ilustra de maneira gráfica o processo de nascimento, destacando o surgimento de uma nova vida a partir do corpo da mãe.

Na etimologia dos kanji, 「出」 carrega a ideia de movimento para fora ou saída, enquanto 「産」 é frequentemente usado em contextos ligados à criação ou produção. Assim, além de remeter ao ato de dar à luz, 「産」 também é comum em palavras relacionadas à indústria e fabricação. A união desses conceitos em 「出産」 traz à tona um significado bastante claro e ligado ao evento do nascimento.

Histórias e tradições relacionadas ao nascimento são parte integrante das culturas ao redor do mundo, e no Japão, o processo de 「出産」 é carregado de rituais e práticas tradicionais. Por exemplo, o termo também pode estar relacionado a costumes como o do "okaasan" (mãe) e bebês frequentando o "hatsu omiyamairi", a primeira visita de um bebê a um santuário, onde a nova vida é apresentada aos deuses, buscando proteção e bênçãos.

Além disso, na sociedade moderna, o conceito de 「出産」 pode abarcar discussões sobre saúde materna e opções de parto, conectando-se a debates sobre direitos das mulheres e avanços médicos. À medida que a sociedade avança, o entendimento e as práticas em torno do 「出産」 evoluem, refletindo mudanças nas perspectivas sociais e médicas.

Sinônimos e semelhantes

出産 (shussan) - Parto; o ato de dar à luz.
分娩 (bunben) - Parto; o processo de dar à luz, com foco na divisão do tempo do parto.
産科 (sanka) - Obstetrícia; ramo da medicina que lida com o parto e cuidados relacionados.
産婦人科 (sanfu jinka) - Ginecologia e obstetrícia; especialidade que combina cuidado da saúde da mulher com o parto.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO