Traducción y Significado de: 出くわす - dekuwasu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 出くわす (dekuwasu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: dekuwasu
Kana: でくわす
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: por casualidad de reunirse; para encontrar
Significado en ingles: to happen to meet;to come across
Definição:Definição: Encontrar-se por acaso, encontrar-se.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (出くわす) dekuwasu
出くわす It is a Japanese word that means "find" or "encounter". It is composed by the kanjis 出 (leave) and くわす (find). The word is commonly used to describe a casual or unexpected encounter with someone or something. For example, "I ended up finding my friend on the street" can be translated as "私はに出くわした".Cómo Escribir en Japonés - (出くわす) dekuwasu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (出くわす) dekuwasu:
Conjugación verbal de 出くわす
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 出くわす (dekuwasu)
- 出くわします - Forma educada presente
- 出くわします - Forma educada passado - Forma educada passado
- 出くわさない - Forma negativa presente - Forma negativa presente
- 出くわさなかった - Forma negativa passado
- 出くわせる Forma potencial
- 出くわそう - Forma volitiva
Sinónimos y Similares (出くわす) dekuwasu
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
遭遇する; 出会う; 出合う; 出合わせる; 出合わす; 出逢う; 出逢わす; 出遭う; 出遭わす; 遭遇する; 遭遇わす; 遭逢う; 遭逢わす; 遭遇する; 遭遇わす.
Palabras que contienen: 出くわす
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: でくわす dekuwasu
Oraciones de ejemplo - (出くわす) dekuwasu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
彼女に出くわすのは毎日のことだ。
Kanojo ni dekuwasu no wa mainichi no koto da
Finding her is something that happens every day.
It is every day to find it.
- 彼女 (kanojo) - Significa "novia" o "ella"
- に (ni) - Palavra-chave: Target.
- 出くわす (dekawasu) - verbo que significa "encontrar" ou "deparar-se com": encontrar
- のは (no wa) - partítulo que indica el tema de la oración
- 毎日 (mainichi) - adverbio que significa "todos los días" o "diariamente"
- のこと (no koto) - expresión que significa "cosa de"
- だ (da) - verbo que indica la existencia o la afirmación
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 出くわす usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "por casualidad de reunirse; para encontrar" é "(出くわす) dekuwasu". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
