Tradução e Significado de: 冒険 - bouken
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 冒険 (bouken) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: bouken
Kana: ぼうけん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: risco;empreendimento;aventura
Significado em Inglês: risk;venture;adventure
Definição: Assumir novas experiências ou desafios que envolvam perigo ou dificuldade.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (冒険) bouken
A palavra 「冒険」 (bouken) é composta por dois kanji: 「冒」 e 「険」. O primeiro kanji, 「冒」 (bou), significa "arriscar" ou "ousar", e é composto pelos radicais 「冂」, que sugere um espaço aberto ou boca, e 「目」, que significa olho. Este kanji transmite a ideia de alguém que se atreve a olhar além do comum, ou seja, alguém que se aventura em territórios desconhecidos. Já o segundo kanji, 「険」 (ken), significa "perigoso" ou "arriscado", e é formado pelos radicais 「阝」, indicando uma colina ou lugar elevado, e 「僉」, que simboliza julgamento ou decisão. A combinação dos dois kanji sugere uma exploração audaciosa e potencialmente perigosa em busca do desconhecido.
Na essência, 「冒険」 refere-se a um "aventura", uma jornada ousada ou empreendimento que envolve risco e incerteza. A palavra é frequentemente usada para descrever não apenas jornadas físicas, mas também experiências metafóricas ou emocionais que exigem coragem. Um viajante que se lança em terras desconhecidas pode estar em uma aventura, assim como alguém que decide iniciar um novo negócio ou um projeto criativo inovador.
A origem cultural da ideia de aventura no Japão está ligada aos contos antigos e lendas de heróis e desbravadores. Desde épocas ancestrais, histórias de samurais, exploradores e personagens míticos permeiam a literatura e o folclore, refletindo a admiração pela coragem e pelo espírito destemido. Na sociedade moderna, o termo "bouken" é comumente associado a obras de ficção, como mangás e animes, que frequentemente apresentam protagonistas em aventuras emocionantes e cheias de perigo e mistério.
A expressão 「冒険者」 (boukensha) é uma variação da palavra que se refere a "aventureiro" ou "explorador". Este termo é frequentemente utilizado em jogos e literatura para designar personagens que vivem intensamente as experiências de desafios e descobertas. Em suma, 「冒険」 e suas variações evocam um espírito de desafio e busca por algo além do que é conhecido e seguro, incentivando a exploração e a superação de limites.
Sinônimos e semelhantes
- 冒険 (Bouken) - Aventura, a busca por novas experiências.
- アドベンチャー (Adobenchā) - Aventura, geralmente usada em contextos de jogos ou entretenimento.
- 探検 (Tanken) - Exploração, geralmente ligada a atividades de pesquisa ou descobertas.
- 冒険心 (Boken-shin) - Espírito aventureiro, a disposição de buscar novas aventuras.
- 冒険家 (Bokenka) - Aventureiro, uma pessoa que vive aventuras ou explorações.
- 冒険的 (Boukenteki) - Aventureiro (adjetivo), descreve algo que é ousado ou que envolve aventura.
- 冒険者 (Boukensha) - Explorador, uma pessoa que se dedica a explorar o desconhecido.
- 冒険旅行 (Boken ryokou) - Viagem de aventura, uma jornada que envolve atividades exploratórias.
- 冒険小説 (Boken shōsetsu) - Romance de aventura, histórias fictícias que giram em torno de aventuras.
- 冒険精神 (Boken seishin) - Espírito de aventura, a atitude ousada de buscar novas experiências.
- 冒険家精神 (Bokenka seishin) - Espírito de aventureiro, a mentalidade e determinação de um aventureiro.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: ぼうけん bouken
Como Escrever em Japonês - (冒険) bouken
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (冒険) bouken:
Frases de Exemplo - (冒険) bouken
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Kōkai wa bōken no hajimari desu
A navegação é o começo da aventura.
Viagem é o começo de uma aventura.
- 航海 - significa "navegação" ou "viagem marítima".
- は - partícula de tópico, que indica que o assunto da frase é "航海".
- 冒険 - significa "aventura" ou "risco".
- の - partícula de posse, que indica que "冒険" pertence a "航海".
- 始まり - significa "começo" ou "início".
- です - verbo "ser" na forma educada.
Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu
Mudar de trem é como começar uma nova aventura.
A transferência está iniciando uma nova aventura.
- 乗り換える - significa "trocar de meio de transporte" ou "fazer uma conexão"
- こと - é uma partícula que indica que a palavra anterior é um substantivo e que está sendo usada como tema da frase
- は - é uma partícula que indica o tópico da frase
- 新しい - significa "novo"
- 冒険 - significa "aventura"
- を - é uma partícula que indica o objeto direto da frase
- 始める - significa "começar"
- こと - novamente a partícula que indica o substantivo usado como tema da frase
- です - é uma partícula que indica que a frase é uma declaração
Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu
O estande é um fator importante na estranha aventura de JoJo.
- スタンド - palavra em japonês que se refere a um poder sobrenatural presente na série Jojo's Bizarre Adventure.
- ジョジョの奇妙な冒険 - título da série de mangá e anime criada por Hirohiko Araki.
- 出てくる - verbo em japonês que significa "aparecer" ou "surgir".
- 重要な - adjetivo em japonês que significa "importante".
- 要素 - substantivo em japonês que significa "elemento" ou "componente".
- です - verbo auxiliar em japonês que indica uma afirmação ou uma declaração.
Ren'ai wa jinsei no subarashii bōken desu
O amor é uma aventura maravilhosa na vida.
O amor é uma aventura maravilhosa da vida.
- 恋愛 - amor/romance
- は - partícula de tópico
- 人生 - vida
- の - partícula possessiva
- 素晴らしい - maravilhoso
- 冒険 - aventura
- です - verbo ser/estar no presente
Atarashii bouken wo hajimeyou
Comece uma nova aventura.
- 新しい - novo
- 冒険 - aventura
- を - partícula de objeto direto
- 始めよう - vamos começar
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
