Tradução e Significado de: 共 - kyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 共 (kyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kyou
Kana: きょう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ambos; nenhum (neg); tudo; e; assim como; incluindo; com; junto com; final plural
Significado em Inglês: both;neither (neg);all;and;as well as;including;with;together with;plural ending
Definição: Um grupo de pessoas ou coisas trabalhando juntas para fazer algo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (共) kyou
A palavra japonesa 共 (kyou) tem vários significados, dependendo do contexto em que é utilizada. Pode significar "juntos", "compartilhar", "cooperar", "companheiro" ou "parceiro". A etimologia da palavra remonta ao kanji 共, que significa "juntos" ou "compartilhar" em chinês. O kanji é composto por dois elementos: 丨, que representa uma linha vertical, e 八, que representa o número oito. Juntos, eles simbolizam a ideia de compartilhar algo em comum. A palavra kyou é frequentemente usada em expressões como 共に (tomo ni), que significa "juntos" ou "em conjunto", e 共感 (kyoukan), que significa "empatia" ou "simpatia".Como Escrever em Japonês - (共) kyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (共) kyou:
Sinônimos e Semelhantes - (共) kyou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
とも; ともに; きょう; ともども; ども
Palavras contendo: 共
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ともかせぎ
Romaji: tomokasegi
Significado:
trabalhando juntos; (marido e mulher) ganhando a vida juntos
Kana: ともに
Romaji: tomoni
Significado:
compartilhando com; participar em; ambos; iguais; juntos; junto com; com; incluindo
Kana: ともばたらき
Romaji: tomobataraki
Significado:
renda dupla
Kana: それとも
Romaji: soretomo
Significado:
ou; ou então
Kana: こうきょう
Romaji: koukyou
Significado:
público; comunidade; serviço público; sociedade; comunal
Kana: きょうどう
Romaji: kyoudou
Significado:
cooperação; associação; colaboração; conjunta
Kana: きょうめい
Romaji: kyoumei
Significado:
ressonância; simpatia
Kana: きょうわ
Romaji: kyouwa
Significado:
Republicanismo; cooperação
Kana: きょうそん
Romaji: kyouson
Significado:
coexistência
Kana: きょうつう
Romaji: kyoutsuu
Significado:
Comuns; comunidade
Palavras com a mesma pronuncia: きょう kyou
Frases de Exemplo - (共) kyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
其れ共に未来を築こう。
Sore tomo ni mirai o kizukou.
Vamos construir o futuro juntos.
Que tal criarmos o futuro juntos?
- 其れ共に (それともに) - juntos
- 未来 (みらい) - futuro
- 築こう (きずこう) - construir, criar
遊牧民は自然と共に生きる。
Yūbokumin wa shizen to tomo ni ikiru
Os nômades vivem com a natureza.
- 遊牧民 - Povo nômade
- は - Partícula de tópico
- 自然 - Natureza
- と - Partícula de conexão
- 共に - Juntos
- 生きる - Viver
酔っ払いは公共の場で騒ぐべきではありません。
Yopparai wa kōkyō no ba de sawagu beki de wa arimasen
Os bêbados não devem fazer barulho em locais públicos.
Bêbado não deve fazer barulho em público.
- 酔っ払い - significa "bêbado" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês, indicando que o assunto da frase é o "bêbado".
- 公共の場 - significa "espaço público" em japonês.
- で - partícula de localização em japonês, indicando que a ação ocorre no "espaço público".
- 騒ぐ - significa "fazer barulho" em japonês.
- べきではありません - expressão em japonês que indica uma proibição ou uma obrigação negativa, neste caso, significa "não deve fazer".
動物は私たちと共に生きる大切な存在です。
Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu
Os animais são seres importantes que convivem conosco.
Os animais são seres importantes que vivem conosco.
- 動物 (doubutsu) - animal
- は (wa) - topic marker
- 私たち (watashitachi) - we/us
- と (to) - with
- 共に (tomonini) - together
- 生きる (ikiru) - live
- 大切な (taisetsuna) - important
- 存在 (sonzai) - existence
- です (desu) - copula (to be)
共稼ぎは夫婦の力を合わせることが大切です。
Kyōkasegi wa fuufu no chikara wo awaseru koto ga taisetsu desu
A dupla renda é importante para que os casais combinem seus pontos fortes.
É importante combinar o poder do casal para ganhar dinheiro.
- 共稼ぎ (kyoukasegi) - significa "trabalhar juntos" ou "trabalho em equipe".
- 夫婦 (fuufu) - significa "casal" ou "marido e esposa".
- 力 (chikara) - significa "força" ou "poder".
- 合わせる (awaseru) - significa "juntar" ou "unir".
- こと (koto) - é uma partícula que indica que a palavra anterior é um substantivo e que está sendo usada como um objeto direto ou indireto.
- 大切 (taisetsu) - significa "importante" ou "valioso".
- です (desu) - é uma partícula que indica que a frase é uma declaração ou afirmação.
共和国は平和で繁栄することができます。
Kyōwakoku wa heiwa de han'ei suru koto ga dekimasu
A república pode prosperar em paz.
- 共和国 - República
- は - Partícula de tópico
- 平和 - Paz
- で - Partícula de conexão
- 繁栄 - Prosperidade
- する - Verbo "fazer"
- こと - Substantivo abstrato
- が - Partícula de sujeito
- できます - Verbo "poder" na forma educada
共存することが大切です。
Kyōzon suru koto ga taisetsu desu
Coexistência é importante.
É importante coexistir.
- 共存すること - kyouzon suru koto - coexistência
- が - ga - partícula de sujeito
- 大切 - taisetsu - importante
- です - desu - verbo ser/estar no presente
共に歩む未来を目指そう。
Tomoni ayumu mirai wo mezasou
Vamos buscar juntos um futuro para caminhar.
Aponte para o futuro em que você caminha juntos.
- 共に - juntos, em conjunto
- 歩む - caminhar, seguir em frente
- 未来 - futuro
- を - partícula de objeto
- 目指そう - vamos nos esforçar para alcançar
共通点を見つけよう。
Kyoutsuu ten wo mitsukerou
Vamos encontrar um ponto em comum.
Encontre algo em comum.
- 共通点 (Kyōtsūten) - significa "ponto em comum" ou "semelhança".
- を (wo) - partícula de objeto.
- 見つけよう (mitsukeyou) - verbo que significa "encontrar" ou "descobrir".
共学は男女が一緒に学ぶ学校です。
Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu
A co -educação é uma escola onde homens e mulheres aprendem juntos.
- 共学 - significa "educação mista", ou seja, escolas onde meninos e meninas estudam juntos.
- 男女 - significa "homens e mulheres".
- 一緒に - significa "juntos".
- 学ぶ - significa "estudar".
- 学校 - significa "escola".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 共 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ambos; nenhum (neg); tudo; e; assim como; incluindo; com; junto com; final plural" é "(共) kyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
