Tradução e Significado de: 共に - tomoni
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 共に (tomoni) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tomoni
Kana: ともに
Tipo: advérbio
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: compartilhando com; participar em; ambos; iguais; juntos; junto com; com; incluindo
Significado em Inglês: sharing with;participate in;both;alike;together;along with;with;including
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (共に) tomoni
共に é uma palavra japonesa que significa "junto" ou "em conjunto". É composta pelos caracteres 共, que significa "junto" ou "compartilhar", e に, que é uma partícula que indica ação simultânea ou acompanhamento. A palavra pode ser usada em diversas situações, como para expressar a ideia de trabalhar em equipe, compartilhar experiências ou realizar algo em conjunto com outras pessoas. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver e a incorporar elementos do chinês clássico. Desde então, a palavra tem sido amplamente utilizada na língua japonesa e é considerada uma das palavras-chave para expressar a ideia de cooperação e colaboração.Como Escrever em Japonês - (共に) tomoni
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (共に) tomoni:
Sinônimos e Semelhantes - (共に) tomoni
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
一緒に; ともに; 同じく; 共同で; 連れて; 同行して; 同席して; 同伴して; 同様に; 共にして; 共にする; 共にある; 共に生きる; 共に歩む; 共に過ごす; 共に学ぶ; 共に働く; 共に考える; 共に祈る; 共に笑う; 共に泣く.
Palavras contendo: 共に
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ともに tomoni
Frases de Exemplo - (共に) tomoni
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
其れ共に未来を築こう。
Sore tomo ni mirai o kizukou.
Vamos construir o futuro juntos.
Que tal criarmos o futuro juntos?
- 其れ共に (それともに) - juntos
- 未来 (みらい) - futuro
- 築こう (きずこう) - construir, criar
遊牧民は自然と共に生きる。
Yūbokumin wa shizen to tomo ni ikiru
Os nômades vivem com a natureza.
- 遊牧民 - Povo nômade
- は - Partícula de tópico
- 自然 - Natureza
- と - Partícula de conexão
- 共に - Juntos
- 生きる - Viver
動物は私たちと共に生きる大切な存在です。
Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu
Os animais são seres importantes que convivem conosco.
Os animais são seres importantes que vivem conosco.
- 動物 (doubutsu) - animal
- は (wa) - topic marker
- 私たち (watashitachi) - we/us
- と (to) - with
- 共に (tomonini) - together
- 生きる (ikiru) - live
- 大切な (taisetsuna) - important
- 存在 (sonzai) - existence
- です (desu) - copula (to be)
共に歩む未来を目指そう。
Tomoni ayumu mirai wo mezasou
Vamos buscar juntos um futuro para caminhar.
Aponte para o futuro em que você caminha juntos.
- 共に - juntos, em conjunto
- 歩む - caminhar, seguir em frente
- 未来 - futuro
- を - partícula de objeto
- 目指そう - vamos nos esforçar para alcançar
農家は自然と共に生きる。
Nōka wa shizen to tomo ni ikiru
Os agricultores vivem com a natureza.
- 農家 - agricultor
- は - partícula de tópico
- 自然 - natureza
- と - partícula de conexão
- 共に - juntos
- 生きる - viver
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 共に usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "compartilhando com; participar em; ambos; iguais; juntos; junto com; com; incluindo" é "(共に) tomoni". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
