Tradução e Significado de: 傾ける - katamukeru

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 傾ける (katamukeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: katamukeru

Kana: かたむける

Tipo: verbo

L: jlpt-n1

傾ける

Tradução / Significado: inclinarse; inclinar; dobrar; apoiar-se; dica; inclinação; inclinação; concentrar-se em; arruinar (um país); desperdiçar; esvaziar

Significado em Inglês: to incline;to list;to bend;to lean;to tip;to tilt;to slant;to concentrate on;to ruin (a country);to squander;to empty

Definição: Para apontar algo em um ângulo.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (傾ける) katamukeru

A palavra 「傾ける」 (katamukeru) é um verbo em japonês que significa "inclinar" ou "verter". Este termo é frequentemente utilizado para descrever a ação de inclinar algo físico, como um copo ou uma cabeça, para mudar sua posição. A origem do verbo remete à cultura japonesa, que dá importância ao modo como ações físicas são realizadas, frequentemente com um toque de ritualismo e cuidado.

Etimologicamente, 「傾ける」 é composto por dois elementos principais: o kanji 「傾」 e o verbo 「ける」 (keru). O kanji 「傾」 (kei, herdado do chinês) significa "inclinar" ou "tombar", frequentemente associado a mudanças de direção ou posição. Este kanji é formado pelo radical 「人」 (ninben), que representa uma pessoa, sugerindo a ideia de alguém que muda ou se inclina. Já o sufixo verbal 「ける」 adiciona a ideia de ação ou movimento à palavra.

No dia a dia, 「傾ける」 pode ser utilizado em várias situações. Por exemplo, quando uma pessoa inclina a cabeça em sinal de consideração ou escuta atenta, é comum usar essa palavra para descrever tal ação. Além disso, em ambientes menos formais, pode servir para indicar quando alguém derrama uma bebida, ao inclinar o recipiente, em um gesto de hospitalidade. O uso da palavra insere-se em um contexto de expressões que refletem a interação cuidadosa com o ambiente à nossa volta. Como outros verbos japoneses, também apresenta formas diferentes para passado, presente e outras conjugações, enriquecendo a variedade de seu uso na língua.

Conjugação verbal de 傾ける

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 傾ける (katamukeru)

傾ける - Forma dicionário
傾けます - Forma educada
傾けない - Forma negativa
傾けた - Forma passada
傾けてください - Forma imperativa

Sinônimos e semelhantes

傾く (katamuku) - Inclinar-se, pendendo para um lado.
傾ける (katamukeru) - Inclinar algo, fazer algo pender.
傾かす (katamakasu) - Fazer algo inclinar, forçar a inclinação de algo.
傾き (katamuki) - Inclinação, a qualidade de estar inclinado.
傾け (katamuke) - Ato de inclinar, usado em contextos específicos.
傾かせる (katamakaseru) - Conseguir que algo se incline ou se curve.
傾けさせる (katamukesasero) - Forçar ou fazer alguém inclinar algo.
傾けること (katamukeru koto) - O ato de inclinar.
傾けた (katamuteta) - Inclinado (forma passada de傾ける).
傾けられる (katamukerareru) - Poder ser inclinado (forma passiva de 傾ける).
傾けさせられる (katamukesaserareru) - Ser forçado a inclinar algo (forma passiva de傾けさせる).
傾けられた (katamukerareta) - Foi inclinado (forma passiva de傾けた).