Tradução e Significado de: 付ける - tsukeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 付ける (tsukeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsukeru
Kana: つける
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: anexar; ingressar; manter; colar; prender; costurar; fornecer (uma casa com); usar; vestir; fazer uma entrada; avaliar; para definir (um preço); aplicar (pomada); para trazer ao lado; para colocar (sob guarda ou médico); seguir
Significado em Inglês: to attach;to join;to stick;to glue;to fasten;to sew on;to furnish (a house with);to wear;to put on;to make an entry;to appraise;to set (a price);to apply (ointment);to bring alongside;to place (under guard or doctor);to follow;to shadow;to add;to append;t
Definição: anexe-o a algo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (付ける) tsukeru
付ける é uma palavra japonesa que significa "colocar", "anexar" ou "fixar". A palavra é composta pelos caracteres "付" que significa "anexar" ou "fixar" e "ける" que é um sufixo verbal que indica a ação de fazer algo. A pronúncia correta da palavra é "tsukeru".Como Escrever em Japonês - (付ける) tsukeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (付ける) tsukeru:
Conjugação verbal de 付ける
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 付ける (tsukeru)
- 付ける forma positiva
- 付けません forma negativa
- 付けました forma passada
- 付けませんでした forma negativa passada
Sinônimos e Semelhantes - (付ける) tsukeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
つける; 付く; 添える; 添う; 附ける; 附く; 貼る; 貼り付ける; 取り付ける; 取りつける; 取り添える; 取り添う; 付帯する; 付与する; 付属する; 付設する; 付加する; 付け加える; 付け足す; 付け合わせる; 付け替える; 付け換える; 付け込む; 付け込みする; 付け込める; 付け込まれる; 付け込ませる; 付け込まれる; 付け込み屋; 付け
Palavras contendo: 付ける
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いいつける
Romaji: iitsukeru
Significado:
contar; denunciar (alguém); ordenar; cobrar; dirigir
Kana: やっつける
Romaji: yattsukeru
Significado:
derrotar
Kana: むすびつける
Romaji: musubitsukeru
Significado:
combinar; se juntar; amarrar; prender com um nó
Kana: みつける
Romaji: mitsukeru
Significado:
ser familiar; descobrir; encontrar falhas; detectar; descobrir
Kana: ぶつける
Romaji: butsukeru
Significado:
bater; para encontrar; acertar; atacar com força; acertar e atacar
Kana: なづける
Romaji: nadukeru
Significado:
para citar (alguém)
Kana: とりつける
Romaji: toritsukeru
Significado:
fornecer; instalar; para conseguir o acordo de alguém
Kana: ちかづける
Romaji: chikadukeru
Significado:
aproximar -se; para se aproximar; deixar se aproximar; associar -se a
Kana: そなえつける
Romaji: sonaetsukeru
Significado:
fornecer; equipar; instalar
Kana: すえつける
Romaji: suetsukeru
Significado:
instalar; para equipar; para montar
Palavras com a mesma pronuncia: つける tsukeru
Frases de Exemplo - (付ける) tsukeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
気を付けることは大切です。
Kiwotsukeru koto wa taisetsu desu
É importante ter cuidado.
- 気を付けること - kio tsukeru koto - significa "prestar atenção" ou "ter cuidado"
- は - wa - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 大切 - taisetsu - significa "importante" ou "valioso"
- です - desu - verbo ser/estar no presente
この家具を壁に据え付ける必要があります。
Kono kagu o kabe ni suetsukeru hitsuyō ga arimasu
É necessário instalar esses móveis na parede.
- この - esta
- 家具 - móvel
- を - partícula de objeto
- 壁 - parede
- に - partícula de localização
- 据え付ける - instalar
- 必要 - necessário
- が - partícula de sujeito
- あります - existe
二つの人を結び付ける力は愛です。
Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu
O poder de conectar duas pessoas é o amor.
- 二つの人を結び付ける力 - força que une duas pessoas
- は - partícula que indica o tema da frase
- 愛 - amor
- です - verbo ser/estar no presente
備え付けることは重要です。
Binaetsukeru koto wa juuyou desu
É importante ter preparado.
É importante estar preparado.
- 備え付ける - significa "preparar" ou "prover" em japonês.
- こと - é uma partícula que indica uma ação ou evento.
- は - é uma partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "preparar é importante".
- 重要 - significa "importante" em japonês.
- です - é uma forma educada de dizer "é" em japonês.
彼をやっ付ける必要がある。
Kare wo yattsukeru hitsuyou ga aru
Precisamos dar um jeito nele.
Eu preciso fazer ele.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele".
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase.
- やっ付ける - verbo japonês que significa "derrotar", "vencer" ou "eliminar".
- 必要 - substantivo japonês que significa "necessidade".
- が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase.
- ある - verbo japonês que significa "existir" ou "haver".
彼女に近付けるように努力しています。
Kanojo ni chikazukeru you ni doryoku shiteimasu
Estou me esforçando para me aproximar dela.
Estou tentando me aproximar dela.
- 彼女 (kanojo) - significa "ela" em japonês
- に (ni) - uma partícula que indica o alvo ou destinatário da ação
- 近付ける (chikazukeru) - um verbo que significa "aproximar-se"
- ように (youni) - uma expressão que significa "de modo a"
- 努力しています (doryokushiteimasu) - um verbo que significa "estou me esforçando"
片付けることは大切です。
Katazukeru koto wa taisetsu desu
É importante arrumar as coisas.
É importante limpar.
- 片付けること - ação de organizar e arrumar
- は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é "片付けること"
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo ser/estar no presente, indicando que a frase é uma afirmação
見付けることができた。
Mitsukeru koto ga dekita
Eu consegui encontrar.
Eu consegui encontrá -lo.
- 見付ける - verbo "encontrar"
- こと - substantivo "coisa"
- が - partícula de sujeito
- できた - verbo "poder fazer" no passado
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 付ける usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "anexar; ingressar; manter; colar; prender; costurar; fornecer (uma casa com); usar; vestir; fazer uma entrada; avaliar; para definir (um preço); aplicar (pomada); para trazer ao lado; para colocar (sob guarda ou médico); seguir" é "(付ける) tsukeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
