Tradução e Significado de: 仕舞 - shimai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 仕舞 (shimai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shimai
Kana: しまい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: fim; rescisão; informal (Noh Play)
Significado em Inglês: end;termination;informal (Noh play)
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (仕舞) shimai
仕舞 (shimai) é uma palavra japonesa que pode ter diferentes significados dependendo do contexto em que é utilizada. A palavra é composta por dois kanjis: 仕 (shi) que significa "serviço" ou "trabalho" e 舞 (mai) que significa "dança" ou "ato de se mover". Em um contexto teatral, shimai se refere a uma dança executada no final de uma peça, como uma espécie de conclusão. Já em um contexto mais geral, a palavra pode ser utilizada para se referir ao ato de encerrar ou finalizar algo, como uma tarefa ou um evento. Além disso, shimai também pode ser utilizada como uma expressão para se despedir de alguém, como uma forma de dizer "até logo" ou "adeus". A etimologia completa da palavra shimai é um pouco incerta, mas acredita-se que ela tenha surgido durante o período Heian (794-1185), quando a cultura da dança e da música estava em alta na corte imperial japonesa. A partir daí, a palavra foi se difundindo e ganhando diferentes significados ao longo do tempo.Como Escrever em Japonês - (仕舞) shimai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (仕舞) shimai:
Sinônimos e Semelhantes - (仕舞) shimai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
終わり; 終了; 終幕; 終焉; 終末; 終止; 終わりにする; 終わりになる; 終わりにさせる; 終わりにさせられる; 終わりにすること; 終わりになること; 終わりにさせること; 終わりにさせられること.
Palavras contendo: 仕舞
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: しまう
Romaji: shimau
Significado:
terminar; fechar; fazer algo completamente; guardar; para pôr um fim a
Palavras com a mesma pronuncia: しまい shimai
Frases de Exemplo - (仕舞) shimai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
仕舞いが悪い。
Shimai ga warui
A situação está ruim.
O fim é ruim.
- 仕舞い (shimai) - significa "fim" ou "conclusão".
- が (ga) - partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
- 悪い (warui) - adjetivo que significa "ruim" ou "mau".
彼女は仕舞う前に部屋を片付けた。
Kanojo wa shimau mae ni heya wo katazuketa
Ela arrumou o quarto antes de terminar.
Ela limpou a sala antes do final.
- 彼女 - ela
- は - partícula de tópico
- 仕舞う - arrumar, guardar
- 前に - antes de
- 部屋 - quarto, sala
- を - partícula de objeto direto
- 片付けた - arrumou, organizou
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 仕舞 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "fim; rescisão; informal (Noh Play)" é "(仕舞) shimai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
