Traduction et Signification de: 仕掛け - shikake
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 仕掛け (shikake) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shikake
Kana: しかけ
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: appareil; astuce; mécanisme; gadget; (petite échelle; demi-finition; commencer; paramètres; paramètres; défi
Signification en anglais: device;trick;mechanism;gadget;(small) scale;half finished;commencement;set up;challenge
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (仕掛け) shikake
仕掛け C'est un mot japonais qui peut être écrit en Kanji comme "仕掛け" ou Hiragana comme "しかけしかけしかけしかけしかけ. Le mot se compose de deux kanji: "仕" qui signifie "travail" ou "entreprise" et "掛" qui signifie "accrocher" ou "mettre". Ensemble, ils forment l'idée de «mettre en cours» ou de «démarrer un emploi». Le mot est souvent utilisé pour désigner les dispositifs mécaniques ou les gadgets, comme un piège ou un jouet qui nécessite une action pour être activée. Il peut également être utilisé dans un sens figuratif pour désigner un plan ou une stratégie qui est placé en action. L'étymologie complète du mot est incertaine, mais il est probable qu'elle provient du verbe "掛ける" (Kakeru), qui signifie "suspendre" ou "mettre". L'ajout de Kanji "仕" "peut être un moyen de souligner l'idée du travail ou des affaires. Le mot «仕掛け» est couramment utilisé dans la langue japonaise et est un exemple de la richesse et de la complexité de la langue.Comment écrire en japonais - (仕掛け) shikake
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (仕掛け) shikake:
Synonymes et Similaires - (仕掛け) shikake
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
仕込み; 計略; 策略; 企み; 策; 手段; 仕組み; 仕打ち; 仕掛; 策略; 策士; 策謀; 策策; 策定; 策略家; 策略的; 策略性; 策略戦; 策略戦略; 策略思考; 策略的思考; 策略的アプローチ; 策略的アプローチ方法; 策略的アプローチ戦略; 策略的アプローチ戦略方法; 策略的ア
Mots contenant : 仕掛け
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: しかける
Romaji: shikakeru
Signification:
commencer; se coucher (mines); pose (pièges); Salar (guerre); lancer un défi
Mots avec la même prononciation : しかけ shikake
Exemples de phrases - (仕掛け) shikake
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は新しいプロジェクトを仕掛けるつもりです。
Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu
J'ai l'intention de démarrer un nouveau projet.
Je vais monter un nouveau projet.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
- 新しい (atarashii) - adjectif qui signifie "nouveau"
- プロジェクト (purojekuto) - nom masculin qui signifie "projet"
- を (wo) - particule qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "projet"
- 仕掛ける (shikakeru) - verbe signifiant "commencer" ou "démarrer"
- つもり (tsumori) - expression indiquant l'intention de faire quelque chose
- です (desu) - verbe auxiliaire indiquant le temps présent et la formalité de la phrase
この仕掛けはとても面白いですね。
Kono shikake wa totemo omoshiroi desu ne
Cette astuce est très intéressante
Cet appareil est très intéressant.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 仕掛け - substantif qui signifie "dispositif" ou "mécanisme"
- は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 面白い - adjectif signifiant "intéressant" ou "fascinant"
- です - verbe être ou avoir au forme polie
- ね - élément final indiquant la confirmation ou la recherche d'accord
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 仕掛け utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "appareil; astuce; mécanisme; gadget; (petite échelle; demi-finition; commencer; paramètres; paramètres; défi" é "(仕掛け) shikake". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
