Tradução e Significado de: 今日 - kyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 今日 (kyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kyou
Kana: きょう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: hoje; este dia
Significado em Inglês: today;this day
Definição: “Hoje” é uma palavra que se refere ao dia atual.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (今日) kyou
A palavra japonesa "今日" (kyou) é composta por dois kanjis: "今" que significa "agora" ou "hoje" e "日" que significa "dia". Portanto, "今日" pode ser traduzido como "hoje" ou "o dia de hoje". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver e a se diferenciar do chinês. A palavra "kyou" foi criada a partir da combinação dos kanjis "今" e "日", que já eram usados separadamente para representar os conceitos de "agora" e "dia", respectivamente. Desde então, a palavra "kyou" tem sido amplamente utilizada na língua japonesa para se referir ao dia atual ou ao presente momento.Como Escrever em Japonês - (今日) kyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (今日) kyou:
Sinônimos e Semelhantes - (今日) kyou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
本日; きょう; こんにち
Palavras contendo: 今日
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: こんにちは
Romaji: konnichiha
Significado:
Olá; bom dia (identificação diurna)
Palavras com a mesma pronuncia: きょう kyou
Frases de Exemplo - (今日) kyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女は今日不在です。
Kanojo wa kyō fuzai desu
Ela não está presente hoje.
Ela está ausente hoje.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 今日 (kyou) - hoje
- 不在 (fuzai) - ausente
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Hoje está um bom tempo
Está bom tempo hoje, não é isso.
- 今日 - hoje
- は - partícula de tópico
- いい - bom
- 天気 - tempo, clima
- です - verbo ser/estar na forma educada
- ね - partícula de confirmação ou de busca de concordância
今日は特売があります。
Kyou wa tokubai ga arimasu
Hoje tem promoção especial.
Há uma venda especial hoje.
- 今日 - significa "hoje" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 特売 - é uma palavra japonesa que significa "venda especial" ou "promoção".
- が - é uma partícula gramatical japonesa que indica o sujeito da frase.
- あります - é um verbo japonês que significa "existir" ou "haver".
今日の会議はとても重要です。
Kyou no kaigi wa totemo juuyou desu
A reunião de hoje é muito importante.
- 今日の - hoje
- 会議 - reunião
- は - partícula de tópico
- とても - muito
- 重要 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
今日の会見は非常に重要です。
Kyou no kaiken wa hijou ni juuyou desu
A conferência de hoje é muito importante.
- 今日の会見 - reunião de hoje
- は - partícula de tópico
- 非常に - extremamente
- 重要 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
今日の会談は非常に建設的でした。
Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita
A palestra de hoje foi muito construtiva.
- 今日の会談 - "Kyou no kaidan" significa "a reunião de hoje" em japonês.
- は - "Wa" é uma partícula gramatical em japonês que indica o tópico da frase.
- 非常に - "Hijouni" significa "muito" ou "extremamente" em japonês.
- 建設的 - "Kensetsuteki" significa "construtivo" em japonês.
- でした - "Deshita" é uma forma passada educada do verbo "ser" em japonês.
今日は開会式があります。
Kyou wa kaikai shiki ga arimasu
Hoje temos a cerimônia de abertura.
Há uma cerimônia de abertura hoje.
- 今日 (kyou) - hoje
- は (wa) - partícula de tópico
- 開会式 (kaikaishiki) - cerimônia de abertura
- が (ga) - partícula de sujeito
- あります (arimasu) - há, existe
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Hoje está um bom tempo
Está bom tempo hoje, não é isso.
- 今日 (kyou) - hoje
- は (wa) - partícula de tópico
- いい (ii) - bom
- 天気 (tenki) - tempo/clima
- です (desu) - verbo ser/estar (formal)
- ね (ne) - partícula de confirmação
今日は良い天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Hoje está um bom tempo
Está bom tempo hoje.
- 今日 (kyou) - hoje
- は (wa) - partícula de tópico
- 良い (yoi) - bom
- 天気 (tenki) - tempo/clima
- です (desu) - verbo ser/estar (educado)
- ね (ne) - partícula de confirmação
今日は何曜日ですか？
Kyou wa nan'youbi desu ka?
Qual dia da semana é hoje?
Que dia é hoje?
- 今日 (kyou) - hoje
- は (wa) - partícula de tópico
- 何 (nani) - o que
- 曜日 (youbi) - dia da semana
- です (desu) - verbo ser/estar (formal)
- か (ka) - partícula interrogativa
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 今日 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "hoje; este dia" é "(今日) kyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
