Tradução e Significado de: 事 - koto
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 事 (koto) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: koto
Kana: こと
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: coisa; matéria; fato; circunstâncias; negócios; razão; experiência
Significado em Inglês: thing;matter;fact;circumstances;business;reason;experience
Definição: Refere-se a algo acontecendo ou sendo feito.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (事) koto
事 (こと) é uma palavra japonesa que significa "coisa" ou "assunto". Ela é composta pelos kanjis 事, que representa "coisa" ou "fato", e é pronunciado como "ji" em chinês, e pelo hiragana こと, que é a leitura japonesa da palavra. A origem etimológica da palavra remonta ao período Nara (710-794), quando o kanji 事 era usado para se referir a questões oficiais e governamentais. Com o tempo, o uso da palavra se expandiu para abranger qualquer tipo de assunto ou acontecimento. Hoje em dia, a palavra é amplamente utilizada em japonês em diversas situações, desde conversas informais até contextos mais formais.Como Escrever em Japonês - (事) koto
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (事) koto:
Sinônimos e Semelhantes - (事) koto
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
物事; 事柄; 事象; 出来事; 事件; 事態; 事情; 事実; 事項; 事例; 事物; 事務; 事業; 事業体; 事業所; 事務所; 事務局; 事務局長; 事務室; 事務員; 事務作業; 事務手続き; 事務処理; 事務管理; 事務管理者; 事務職; 事務職員; 事務系; 事務能力; 事務能率; 事務能力試験; 事務能率向上;
Palavras contendo: 事
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: りょうじ
Romaji: ryouji
Significado:
cônsul
Kana: ようじ
Romaji: youji
Significado:
tarefas; coisas para fazer
Kana: ものごと
Romaji: monogoto
Significado:
coisas; tudo
Kana: みごと
Romaji: migoto
Significado:
esplêndido; magnífico; bonito; admirável
Kana: へんじ
Romaji: henji
Significado:
resposta
Kana: ぶじ
Romaji: buji
Significado:
segurança; paz; tranquilidade
Kana: ひゃっかじてん
Romaji: hyakkajiten
Significado:
enciclopédia
Kana: はんじ
Romaji: hanji
Significado:
juiz; judiciário
Kana: できごと
Romaji: dekigoto
Significado:
incidente; caso; aconteça; evento
Kana: ちじ
Romaji: chiji
Significado:
Governador prefeitural
Palavras com a mesma pronuncia: こと koto
Frases de Exemplo - (事) koto
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cozinhar é um papel importante entre as tarefas domésticas.
A culinária desempenha um papel importante nos trabalhos domésticos.
- 炊事 - Preparação de comida, cozinha
- 家事 - Tarefas domésticas
- 中でも - Entre eles, especialmente
- 重要な - Importante
- 役割を担っています - Desempenha um papel
土木工事は大切な社会インフラの一つです。
Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu
A engenharia civil é uma das infraestruturas sociais importantes.
A engenharia civil é uma das importantes infraestrutura social.
- 土木工事 - Construção civil
- は - Partícula de tópico
- 大切な - Importante
- 社会 - Sociedade
- インフラ - Infraestrutura
- の - Partícula de posse
- 一つ - Um
- です - Ser/estar
領事は外交官の一員です。
Ryōji wa gaikōkan no ichiin desu
O cônsul é membro do corpo diplomático.
O consular é um membro do diplomata.
- 領事 - Consul
- は - Partícula de tópico
- 外交官 - Diplomata
- の - Partícula de posse
- 一員 - Membro
- です - Verbo ser/estar no presente
食事は大切な時間です。
Shokuji wa taisetsu na jikan desu
A refeição é um momento importante.
As refeições são um momento importante.
- 食事 (shokuji) - Refere-se a uma refeição.
- は (wa) - Partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "食事".
- 大切 (taisetsu) - Significa "importante" ou "valioso".
- な (na) - Partícula que conecta "大切" com "時間" e indica que "大切" é um adjetivo.
- 時間 (jikan) - Significa "tempo".
- です (desu) - Verbo "ser" no presente.
私たちはグループで一緒に仕事をします。
Watashitachi wa gurūpu de issho ni shigoto o shimasu
Nós trabalhamos juntos em grupo.
Trabalhamos juntos no grupo.
- 私たちは - "Nós"
- グループで - "em grupo"
- 一緒に - "juntos"
- 仕事をします - "trabalhamos"
物事は常に変化する。
Monogoto wa tsuneni henka suru
As coisas sempre mudam.
- 物事 (monogoto) - coisas, assuntos
- は (wa) - partícula de tópico
- 常に (tsuneni) - sempre
- 変化する (henka suru) - mudar, variar
無事に帰宅しました。
Mujou ni kitaku shimashita
Voltei para casa em segurança.
Eu cheguei em casa com segurança.
- 無事に - "sem problemas" ou "sem incidentes"
- 帰宅 - "voltar para casa"
- しました - "fez" ou "realizou"
忠実に仕事をする。
Chuujitsu ni shigoto wo suru
Fazer o trabalho com lealdade.
Trabalhar fielmente.
- 忠実に - fielmente, com fidelidade
- 仕事 - trabalho, emprego
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- する - fazer, realizar
彼女は私に仕事を言い付けた。
Kanojo wa watashi ni shigoto o iitsuketa
Ela me deu ordens de trabalho.
Ela me deu um emprego.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 私に (watashi ni) - para mim
- 仕事 (shigoto) - trabalho
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 言い付けた (iitsuketa) - ordenou
学校の行事は楽しいです。
Gakkou no gyouji wa tanoshii desu
As atividades escolares são divertidas.
Os eventos escolares são divertidos.
- 学校 - escola
- の - partícula de posse
- 行事 - evento
- は - partícula de tópico
- 楽しい - divertido
- です - verbo "ser" no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 事 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "coisa; matéria; fato; circunstâncias; negócios; razão; experiência" é "(事) koto". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
