Tradução e Significado de: 主人 - aruji
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 主人 (aruji) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: aruji
Kana: あるじ
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: mestre; chefe (de uma casa); senhorio; marido; empregador; anfitrião
Significado em Inglês: master;head (of a household);landlord;one's husband;employer;host
Definição: O proprietário da casa. patriarca.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (主人) aruji
A palavra "主人" é composta por dois caracteres chineses: "主" e "人". "主" significa "mestre" ou "proprietário", enquanto "人" significa "pessoa". Juntos, "主人" pode ser traduzido como "mestre de casa" ou "proprietário". A etimologia da palavra remonta à dinastia Zhou (1046 a.C. - 256 a.C.), quando a sociedade chinesa era dividida em classes sociais. Os "主人" eram membros da classe aristocrática, que possuíam terras e servos. Eles eram responsáveis por administrar suas propriedades e garantir a prosperidade de suas famílias. Hoje em dia, a palavra "主人" é usada de forma mais ampla para se referir a qualquer pessoa que seja o dono ou responsável por algo, como um animal de estimação ou um negócio. Também é comum ser usado como um termo de respeito para se referir a um anfitrião ou anfitriã em uma casa.Como Escrever em Japonês - (主人) aruji
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (主人) aruji:
Sinônimos e Semelhantes - (主人) aruji
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
ご主人; 旦那; 主; 主様; 主人公; 主人夫婦; 主人公役; 当主; 家主; 頭取り
Palavras contendo: 主人
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: しゅじんこう
Romaji: shujinkou
Significado:
protagonista; caráter principal; herói (Ine) (de uma história); chefe de família
Palavras com a mesma pronuncia: あるじ aruji
Frases de Exemplo - (主人) aruji
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
主人は私の親友です。
Shujin wa watashi no shinyuu desu
Meu marido é meu melhor amigo.
- 主人 - significa "marido" ou "esposo" em japonês.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "o marido".
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês.
- の - partícula gramatical que indica posse, neste caso, "meu".
- 親友 - significa "amigo íntimo" ou "melhor amigo" em japonês.
- です - verbo ser/estar no presente, indicando que a frase está no tempo presente e que a afirmação é verdadeira.
主人公は勇敢でした。
Shujinkou wa yuukan deshita
O protagonista era corajoso.
- 主人公 - personagem principal
- は - partícula de tópico
- 勇敢 - corajoso
- でした - passado educado do verbo "ser"
主人公は勇敢である。
Shujinkou wa yuukan de aru
O protagonista é corajoso.
- 主人公 - personagem principal
- は - partícula de tópico
- 勇敢 - corajoso
- である - ser, estar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 主人 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "mestre; chefe (de uma casa); senhorio; marido; empregador; anfitrião" é "(主人) aruji". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
