Dịch và Nghĩa của: 主人 - aruji
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 主人 (aruji) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: aruji
Kana: あるじ
Tipo: Sostanziale
L:
Translation / Meaning: insegnante; capo (di una casa); proprietario; marito; datore di lavoro; ospite
Significato in inglese: master;head (of a household);landlord;one's husband;employer;host
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (主人) aruji
La parola "主人" è composta da due caratteri cinesi: "主" e "人". "主" significa "master" o "proprietario" mentre "人" significa "persona". Insieme, "主人" può essere tradotto come "homemaster" o "proprietario". L'etimologia della parola risale alla dinastia Zhou (1046 a.C. - 256 a.C.), quando la società cinese fu divisa in classi sociali. I "主人" erano membri della classe aristocratica, che aveva terra e servitori. Erano responsabili della gestione delle loro proprietà e della garanzia della prosperità delle loro famiglie. Al giorno d'oggi, la parola "主人" è usata in modo più ampio per fare riferimento a chiunque sia il proprietario o responsabile di qualcosa, come un animale domestico o un business. È anche comune da usare come termine rispettoso per fare riferimento a un host o hostess in una casa.Come Scrivere in Giapponese - (主人) aruji
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (主人) aruji:
Sinonimi e Simili - (主人) aruji
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
ご主人; 旦那; 主; 主様; 主人公; 主人夫婦; 主人公役; 当主; 家主; 頭取り
Parole contenenti: 主人
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: しゅじんこう
Romaji: shujinkou
Traduzione / Senso:
protagonista; personaggio principale; Hero (ine) (da una storia); capofamiglia
Parole con la stessa pronuncia: あるじ aruji
Frasi di esempio - (主人) aruji
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
主人は私の親友です。
Shujin wa watashi no shinyuu desu
Mio marito è il mio migliore amico.
- 主人 - significa "marido" ou "esposo" em japonês.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "o marido".
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês.
- の - parte del discorso che indica possesso, in questo caso, "mio".
- 親友 - Significa "amigo íntimo" ou "melhor amigo" in Japanese.
- です - verbo ser/estar no presente, indicando que a frase está no tempo presente e que a afirmação é verdadeira.
主人公は勇敢でした。
Shujinkou wa yuukan deshita
Il protagonista era coraggioso.
- 主人公 - personaggio principale
- は - Título do tópico
- 勇敢 - coraggioso
- でした - passato educato del verbo "essere"
主人公は勇敢である。
Shujinkou wa yuukan de aru
Il protagonista è coraggioso.
- 主人公 - personaggio principale
- は - Título do tópico
- 勇敢 - coraggioso
- である - ser, estar
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 主人 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "insegnante; capo (di una casa); proprietario; marito; datore di lavoro; ospite" é "(主人) aruji". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
