Tradução e Significado de: 丁寧 - teinei
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 丁寧 (teinei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: teinei
Kana: ていねい
Tipo: Adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: educado; corteses; cuidadoso; cuidado; gentil; próximo; completo; consciente
Significado em Inglês: polite;courteous;careful;care;kind;close;thorough;conscientious
Definição: Ter uma atitude e comportamento educado.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (丁寧) teinei
丁寧 (ていねい) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "cortês", "educado", "polido" ou "gentil". A palavra é composta por dois kanjis: 丁 (tei) significa "justo", "preciso" ou "ordenado", enquanto 寧 (nei) significa "paz", "tranquilidade" ou "serenidade". Juntos, esses kanjis formam uma palavra que representa a ideia de ser cuidadoso e atencioso com os outros, agindo com respeito e consideração. A palavra é frequentemente usada para descrever a maneira como as pessoas se comportam em situações formais ou profissionais, como em uma entrevista de emprego ou em uma reunião de negócios.Como Escrever em Japonês - (丁寧) teinei
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (丁寧) teinei:
Sinônimos e Semelhantes - (丁寧) teinei
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
丁重; 丁寧な; 丁寧に; 丁重に
Palavras contendo: 丁寧
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ていねい teinei
Frases de Exemplo - (丁寧) teinei
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この刀は職人が丁寧に拵えたものです。
Kono katana wa shokunin ga teinei ni koshiraeta mono desu
Esta espada foi cuidadosamente preparada por um artesão.
Esta espada é cuidadosamente preparada pelo artesão.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 刀 - substantivo que significa "espada"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 職人 - substantivo que significa "artesão"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 丁寧に - advérbio que significa "cuidadosamente"
- 拵えた - verbo no passado que significa "fabricou"
- もの - substantivo que significa "coisa"
- です - verbo "ser" no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 丁寧 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "educado; corteses; cuidadoso; cuidado; gentil; próximo; completo; consciente" é "(丁寧) teinei". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
