Tradução e Significado de: ブローチ - buro-chi

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ブローチ (buro-chi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: buro-chi

Kana: ブローチ

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

ブローチ

Tradução / Significado: broche

Significado em Inglês: brooch

Definição: Itens decorativos presos a roupas, etc. Tem um formato que fecha com fecho.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (ブローチ) buro-chi

A palavra 「ブローチ」 (burōchi) é um gairaigo derivado do inglês "brooch", que se refere a um acessório de moda usado como ornamento, geralmente fixado em roupas, como blusas ou casacos. No japonês moderno, 「ブローチ」 é usada exclusivamente para descrever este tipo de joia ou peça decorativa, sendo escrita em katakana para indicar sua origem estrangeira.

Esse termo é amplamente utilizado no mundo da moda e do design. Por exemplo, expressões como 「金属製のブローチ」 (kinzoku sei no burōchi), que significa "broche de metal", ou 「花の形のブローチ」 (hana no katachi no burōchi), "broche em forma de flor", são comuns para descrever estilos específicos. 「ブローチ」 é apreciado tanto como um acessório funcional para fixar peças de roupa quanto como um item estético que expressa personalidade ou elegância.

Historicamente, o conceito de broches foi introduzido no Japão durante a modernização do período Meiji, quando as influências ocidentais começaram a impactar a moda japonesa. Com a adoção de roupas no estilo ocidental, acessórios como 「ブローチ」 se tornaram populares, especialmente entre mulheres da alta sociedade. Ao longo do tempo, o termo passou a ser amplamente conhecido e usado no cotidiano, independentemente de classe social.

Hoje, 「ブローチ」 é uma palavra comum no vocabulário japonês e frequentemente aparece em lojas de joias e acessórios, bem como em revistas de moda. Sua popularidade continua forte, representando uma fusão de elegância tradicional com design contemporâneo, mantendo sua essência como um item decorativo e funcional.

Sinônimos e semelhantes

ブローチ (Burōchi) - Broche, um acessório de moda usado como enfeite em roupas.
ピンブローチ (Pin Burōchi) - Broche com forma de pin, utilizado para prender ou adornar.
ブローチピン (Burōchi Pin) - Pin que funciona como um broche, normalmente projetado para ser usado como acessório de moda.
ブローチ型 (Burōchi-gata) - Tipo de broche, referindo-se a uma forma específica ou modelo de broche.
ブローチ式 (Burōchi-shiki) - Estilo ou método de uso do broche, referindo-se à sua aplicação ou design.