Tradução e Significado de: ハンドバッグ - handobagu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ハンドバッグ (handobagu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: handobagu

Kana: ハンドバッグ

Tipo: substantivo

L: jlpt-n4

ハンドバッグ

Tradução / Significado: Bolsa

Significado em Inglês: handbag

Definição: Uma pequena bolsa para mulheres.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (ハンドバッグ) handobagu

A palavra 「ハンドバッグ」 (handobagu) é uma adaptação da expressão inglesa "handbag", que designa uma bolsa ou bolsa de mão. A etimologia dessa palavra é interessante, pois revela como a língua japonesa frequentemente incorpora termos de outros idiomas, especialmente o inglês, especialmente em contextos modernos e urbanos. Este processo de adoção, conhecido como gairaigo, é um fenômeno comum em japonês, refletindo a influência cultural e a globalização.

O termo 「ハンドバッグ」 é composto por duas partes: 「ハンド」 (hando), que significa "mão", e 「バッグ」 (baggu), que significa "bolsa". Juntas, essas partes transmitem a ideia de uma bolsa que é carregada à mão. O uso da palavra geralmente remete a acessórios de moda que não apenas servem para utilidade, mas também como uma expressão de estilo pessoal e identidade. No Japão, as bolsas de mão são um item essencial em muitos guarda-roupas, sendo utilizadas em diversas ocasiões, do dia a dia a eventos formais.

Características e Tipos de ハンドバッグ

Praticidade: As ハンドバッグ são projetadas para serem facilmente transportadas e acessíveis.
Variedade de materiais: São feitas de couro, tecido, plástico e outros materiais.
Estilos: Existem numerosos estilos, desde os mais simples até os de designer sofisticados.
Uso cultural: Embora sejam itens de moda, as ハンドバッグ também carregam significados culturais, refletindo status social e tendências.

Além de seus aspectos práticos e estéticos, houve um crescimento na produção de ハンドバッグ sustentáveis e ecológicas, refletindo um aumento na consciência ambiental. Isso mostra como a linguagem e a moda podem se entrelaçar em um contexto contemporâneo. A popularidade da ハンドバッグ continua a crescer, como um símbolo da cultura de consumo moderna, sendo uma escolha comum tanto para o uso diário quanto para ocasiões especiais.

Sinônimos e semelhantes

手提げ袋 (てさげぶくろ) - Sacola de mão ou cesto de mão
バッグ (ばっぐ) - Bag ou mala em inglês (termo genérico)
手提げかばん (てさげかばん) - Mala de mão
ハンドバック (はんどばっく) - Handbag, frequentemente usado para referir-se a bolsas pequenas ou de designer
ハンドバッグ (はんどばっぐ) - Handbag, termo conhecido, similar a ハンドバック