Kanji są podzielone na słowniki zgodnie z ich głównymi elementami. Składniki te nazywane są radykalnym angielskim (korzeniem) i japońskim 部 部 (Bushu). Jego oryginalna nazwa po japońsku składa się z kanji 部 co oznacza podział, sekcja, grupa i z Kanji 首 co oznacza głowę lub szyję.
Radicals to kanji lub elementy występujące w strukturze ideogramu. Wielu uważa, że kanji składa się z różnych radykałów, do pewnego stopnia tak. Ale każdy kanji ma tylko jeden radykał, który jest jego głową. Ten radykalny może, ale nie musi być związany z ostatecznym znaczeniem słowa kanji. Radykałowie nie są nazwani i nie wszystkie mają swoje znaczenie, obecnie istnieje około 214 radykałów.
Jak powstaje Kanji przy użyciu rodników? Zobacz poniżej rodniki stosowane i tworzące różne Kanji:
- 時 – Podstawą tego kanji jest „słońce”. 日 – Znaczenie Kanji to „czas”;
- 詩 - Radykalnym tego kanji jest „słowo” 言 - znaczenie kanji to „poezja, wiersz”;
- 持 - radykałem tego kanji to „ręka” 扌 - znaczenie kanji to „hold”,
Zauważył, że radykal rąk nie jest tym samym jak 手. Wynika to z faktu, że nie wszystkie radykałowie są używane w języku japońskim, większość jest używana tylko do formy kanji. Powinieneś także wiedzieć, że Japończycy jest pełne ideogramów, które mają to samo znaczenie.
Klasyfikacja rodników - pozycja
Radykałowie są często klasyfikowane według pozycji, w której znajdują się w kanji, wiedząc, że ta pozycja ułatwi ich użycie.
| język japoński | Posição |
| へん (kura) | lewa strona |
| つくり (tsukuri) | prawa strona |
| かんむり (kanmuri) | na szczycie |
| あし (ashi) | poniżej |
| かまえ (kamae) | otaczaj kanji od zewnątrz do wewnątrz |
| たれ (tara) | Przykryj kanji od góry do dołu. |
| にょう (nyou) | Lewa strona obejmuje również dno kanji. |
Poniższy obraz pokaże przykłady Kanji i pozycji ich rodników.
Jakie są korzyści ze znajomości japońskich radykałów?
Ważne jest, aby mieć wiedzę o tych elementach, które składają się na kanji, dlatego łatwiej jest znaleźć konkretne kanji w słowniku, a nawet zrozumieć istotę jego znaczenia.
Kolejną zaletą jest to, że z czasem będziesz w stanie zidentyfikować znaczenie w ideogramach i nie będziesz już widzieć śladów. Znajomość tych elementów pomaga pamiętać Kanji i jego znaczenie.
Wiemy, że kilka słów języka japońskiego jest na przykład połączeniem Kanji: 手紙 (carta) Jest to połączenie ideogramów dłoni (手) i papieru (紙). To samo dzieje się z radykałami. Zobacz kilka przykładów:
- Słowo "Kanji" jest niewymienionym pojęciem. "Radical 木 (drzewo) może przekształcić się w 林 (zagajnik) i 森 (las);"
- Kanji i Radical 木 razem z 几 (stół) tworzą kanji 机 (biurko/stół roboczy)
Wyobraź sobie, że znalazłeś kanji i nie znasz jego znaczenia i jak go szukać. Możesz skorzystać z wyszukiwania rodników witryny jisho lub z samego systemu Windows w zasobie, który wywołuje Ime pad, Można do niego uzyskać właściwie klikając ikonę japońskiej klawiatury języka na pasku Windows.
Stół z japońskimi korzeniami
Poniżej mamy tabelę z głównymi radykałami, ilością udarów, znaczenie i ich pozycja w języku japońskim. Pamiętając, że znaczenia rodników są dość zróżnicowane, nie trzymaj się tego, jest to tylko znaczenie pouczające.
| Traços | Radical | Posição | Znaczenie | Oceny |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ⼀ | jeden, cecha pozioma | ||
| 1 | ⼁ | skok pionowy | ||
| 1 | ⼂ | ponto | ||
| 1 | ⼃ | ukośny skok przemiatania | ||
| 1 | ⼄ | drugi | ||
| 1 | ⺃ | drugi | wariant ⼄（おつ） | |
| 1 | ⼅ | pionowa kreska z haczykiem | ||
| 2 | ⼆ | dois | ||
| 2 | ⼇ | かんむり | pokrywka, top | |
| 2 | ⼈ | pessoa | ||
| 2 | ⺅ | pessoa | wariant ⼈（ひと）ważne | |
| 2 | ? | かんむり | pessoa | wariant ⼈（ひと） |
| 2 | ⼉ | ludzkie nogi | importante | |
| 2 | ⼊ | entrar | ||
| 2 | ⼋ | oito | ||
| 2 | ⼌ | けいがまえ | incluir | |
| 2 | ⼍ | かんむり | pokrycie, korona | importante |
| 2 | ⼎ | へん | gelo | |
| 2 | ⼏ | mesa | ||
| 2 | ⺇ | かんむり | vento | wariant ⼏（きにょう） |
| 2 | ⼐ | kontener, otwarte pudełko | ||
| 2 | ⼑ | nóż, miecz | ||
| 2 | ⺉ | つくり | nóż, miecz | wariant ⼑（かたな）ważne |
| 2 | ⼒ | poder | ||
| 2 | ⼓ | embrulhar | ||
| 2 | ⼔ | つくり | łyżka | |
| 2 | ⼕ | box | ||
| 2 | ⼖ | はこがまえ | Ukryj, ukryj | |
| 2 | ⼗ | dez | ||
| 2 | ⼘ | oráculo | ||
| 2 | ⼙ | つくり | pieczęć, pieczęć | |
| 2 | ⼚ | penhasco | importante | |
| 2 | ⼛ | Prywatny, katakana mu | ||
| 2 | ⼜ | Znowu prawa ręka | ||
| 3 | ⼝ | boca | ||
| 3 | ⼞ | くにがまえ | granica, granice terytorialne | importante |
| 3 | ⼟ | Ziemia | ||
| 3 | ⼠ | człowiek, uczony, samuraj | ||
| 3 | ⼡ | Następny | ||
| 3 | ⼢ | あし | Idź powoli | |
| 3 | ⼣ | noc | ||
| 3 | ⼤ | duży duży | ||
| 3 | ⼥ | kobieta | ||
| 3 | ⼦ | Dziecko, syn | ||
| 3 | ⼧ | かんむり | dach, dom | importante |
| 3 | ⼨ | Cal (2,25 cm) | ||
| 3 | ⼩ | pequeno | ||
| 3 | ⺌ | かんむり | pequeno | wariant ⼩（しょう） |
| 3 | ⺐ | つくり | kulawa noga | |
| 3 | ⼫ | たれ | zwłoki, markiza | |
| 3 | ⼬ | broto | ||
| 3 | ⼭ | montanha | ||
| 3 | ⼮ | kręta rzeka | ||
| 3 | 川 | rio | wariant ⼮（まがりがわ） | |
| 3 | ⼯ | praca, stolarz, umiejętności | ||
| 3 | ⼰ | ego | ||
| 3 | ⼱ | pano | ||
| 3 | ⼲ | Sucha, tarcza | ||
| 3 | ⺓ | Młody, niewielki | ||
| 3 | ⼴ | たれ | spadzisty dach | importante |
| 3 | ⼵ | にょう | Poruszanie się, rozciągnij | |
| 3 | ⼶ | あし | ręce złożone | |
| 3 | ⼷ | dardo | ||
| 3 | ⼸ | łuk (w łucznictwie) | ||
| 3 | ⼹ | Głowa świni | ||
| 3 | ⺕ | Głowa świni | wariant ⼹（けいがしら） | |
| 3 | ⺔ | Głowa świni | wariant ⼹（けいがしら） | |
| 3 | ⼺ | つくり | W stylu włosów, promienie światła | |
| 3 | ⼻ | へん | krok, krok, ulica, idź | importante |
| 3 | ⺾ | かんむり | grama | wariant ⾋（くさ）ważne |
| 3 | ⻌ | にょう | Droga pieszo, postęp | wariant ⾡（しんにょう）ważne |
| 3 | ⻏ | つくり | wieś, kraj, miasto | wariant ⾢（むら）ważne |
| 3 | ⻖ | へん | Hill, Kopiec | wariant ⾩（こざと）ważne |
| 3 | ⺍ | かんむり | katakana Tsu | |
| 3 | ⺖ | へん | serce, umysł, duch | wariant ⼼（こころ）ważne |
| 3 | ⺘ | へん | mão | wariant ⼿（て）ważne |
| 3 | ⺡ | へん | água | wariant ⽔（みず）ważne |
| 3 | ⺨ | へん | besta | wariant ⽝（いぬ）ważne |
| 4 | ⼼ | serce, umysł, duch | ||
| 4 | ⺗ | あし | serce, umysł, duch | wariant ⼼（こころ） |
| 4 | ⼽ | Włócznia, broń | ||
| 4 | ⼾ | porta | ||
| 4 | ⼿ | mão | ||
| 4 | ⽀ | ramo | ||
| 4 | ⽁ | つくり | aktywność, na strajk, uderz | |
| 4 | ⺙ | つくり | aktywność, na strajk, uderz | wariant ⽁（ぼくづくり） ważny |
| 4 | ⽂ | Literatura, listy | ||
| 4 | ⽃ | つくり | Major Ursa, Shell, 18 litrów | |
| 4 | ⽄ | つくり | machado | |
| 4 | ⽅ | Kierunek, flaga | ||
| 4 | ⽆ | nie | ||
| 4 | ⽇ | Sol, dzień, godzina | ||
| 4 | ⽈ | dizer | ||
| 4 | ⽉ | Księżyc, miesiąc, okres | ||
| 4 | ⺝ | へん | Księżyc, miesiąc, okres | wariant ⽉（つき） |
| 4 | ⽊ | drzewo, drewno | ||
| 4 | ⽋ | Brak, ziewanie | ||
| 4 | ⽌ | zatrzymać | ||
| 4 | ⽍ | Śmierć i umrzeć, rozkładaj | ||
| 4 | ⽎ | つくり | Oś włóczni, akcja | |
| 4 | ⽏ | Brak matki | ||
| 4 | ⽐ | porównać | ||
| 4 | ⽑ | włosy | ||
| 4 | ⽒ | Rodzina, klan | ||
| 4 | ⽓ | para, powietrze | ||
| 4 | ⽔ | água | ||
| 4 | ⽕ | ogień | ||
| 4 | ⺣ | あし | ogień | wariant ⽕（ひ）ważne |
| 4 | ⽖ | Pazur, paznokcie | ||
| 4 | ⺤ | かんむり | Pazur, paznokcie | wariant ⽖（つめ） |
| 4 | 爫 | かんむり | Pazur, paznokcie | wariant ⽖（つめ） |
| 4 | ⽗ | ojciec | ||
| 4 | ⽘ | misturar | ||
| 4 | ⽙ | へん | rozłupywanie drewna | |
| 4 | ⽚ | rozłupywanie drewna | ||
| 4 | ⽜ | vaca | ||
| 4 | ⽝ | cão | ||
| 4 | ⺭ | へん | Ołtarz, festiwal, służba religijna | wariant ⽰（しめす） |
| 4 | 㓁 | líquido | wariant ⽹（あみ） | |
| 4 | ⺹ | かんむり | Wiek, starość | wariant ⽼（おいかんむり） |
| 5 | ⽞ | escuridão | ||
| 5 | ⽟ | jóias | ||
| 5 | ⽡ | telha | ||
| 5 | ⽢ | doce | ||
| 5 | ⽣ | Narodziny, urodzone, na żywo | ||
| 5 | ⽤ | używać | ||
| 5 | ⽥ | arrozal | ||
| 5 | ⽦ | kawałek materiału | ||
| 5 | ⺪ | へん | kawałek materiału | wariant ⽦（ひき） |
| 5 | ⽧ | たれ | doença | importante |
| 5 | ⽨ | かんむり | nogi otwarte, odlot | |
| 5 | ⽩ | branco | ||
| 5 | ⽪ | Skóra, chowaj | ||
| 5 | ⽫ | talerz, miska | ||
| 5 | ⽬ | olho | ||
| 5 | ⽭ | alabarda | ||
| 5 | ⽮ | seta | ||
| 5 | ⽯ | kamień | ||
| 5 | ⽰ | Ołtarz, festiwal, służba religijna | ||
| 5 | ⽱ | pegada | ||
| 5 | ⽲ | へん | grão | importante |
| 5 | ⽳ | Dziura, jaskinia | ||
| 5 | ⽴ | repousar | ||
| 5 | 氺 | água | wariant ⽔（みず） | |
| 5 | ⺫ | かんむり | líquido | wariant ⽹（あみ） |
| 5 | ? | líquido | wariant ⽹（あみ） | |
| 5 | ⻂ | へん | vestuário | wariant ⾐（ころも）ważne |
| 5 | ⺛ | nie | wariant ⽆（むにょう） | |
| 6 | ⽵ | bambu | ||
| 6 | ⺮ | かんむり | bambu | wariant ⽵（たけ）ważne |
| 6 | ⽶ | arroz | ||
| 6 | ⽷ | fio | ||
| 6 | ⽸ | gliniany słój | ||
| 6 | ⽹ | líquido | ||
| 6 | ⽺ | ovelha | ||
| 6 | ⺷ | ovelha | wariant ⽺（ひつじ） | |
| 6 | 羽 | Szkoda, skrzydło | ||
| 6 | ⽻ | Szkoda, skrzydło | wariant 羽 (はね) | |
| 6 | ⽼ | Wiek, starość | ||
| 6 | ⽽ | i również | ||
| 6 | ⽾ | へん | arado | |
| 6 | ⽿ | orelha | ||
| 6 | ⾀ | pędzel do pisania | ||
| 6 | ⾁ | Mięso, mięso | ||
| 6 | ⾂ | Użyta, minister | ||
| 6 | ⾃ | ego | ||
| 6 | ⾄ | chegar | ||
| 6 | ⾅ | moździerz, chcę | ||
| 6 | ⾆ | língua | ||
| 6 | ⾇ | przeciwnie, | ||
| 6 | ⾈ | statek łódka | ||
| 6 | ⾉ | limite | ||
| 6 | ⾊ | cor | ||
| 6 | ⾋ | trawa, roślina | ||
| 6 | ⾌ | かんむり | tigre | |
| 6 | ⾍ | robak, owad | ||
| 6 | ⾎ | krew | ||
| 6 | ⾏ | ぎょうがまえ | ir | importante |
| 6 | ⾐ | vestuário | ||
| 6 | ⾑ | pokrywka, zachód | ||
| 6 | ⻃ | pokrywka, zachód | wariant ⾑（にし） | |
| 6 | ⽠ | melão | wariant ⽠（うり） | |
| 7 | ⾒ | zobaczyć | ||
| 7 | ⾓ | Róg, śpiew | ||
| 7 | ⾔ | Słowa, powiedz, powiedz | ||
| 7 | ⾕ | vale | ||
| 7 | ⾖ | feijão | ||
| 7 | ⾗ | porco | ||
| 7 | ⾘ | へん | texugo | |
| 7 | ⾙ | Shell, własność, bogactwo | ||
| 7 | ⾚ | vermelho | ||
| 7 | ⾛ | executar | ||
| 7 | ⾜ | stopa, noga | ||
| 7 | ⻊ | へん | stopa, noga | wariant ⾜（あし）ważne |
| 7 | ⾝ | corpo | ||
| 7 | ⾞ | pojazd, koło, samochód | ||
| 7 | ⾟ | gorzki | ||
| 7 | ⾠ | Podpis piąty, 7-9 rano | ||
| 7 | ⾡ | Aby iść naprzód, idź naprzód | ||
| 7 | ⾢ | comunidade | ||
| 7 | ⾣ | pássaro | ||
| 7 | ⾤ | separar | ||
| 7 | ⾥ | wioska, (km 3,93) | ||
| 7 | ⾂ | Użyta, minister | wariant ⾂（しん） | |
| 7 | ⻨ | pszenica | wariant ⿆（むぎ）ważne | |
| 8 | ⾦ | Metal, złoto, minerał | ||
| 8 | ⻑ | longo | ||
| 8 | ⾨ | もんがまえ | brama, drzwi | |
| 8 | ⾩ | colina | ||
| 8 | ⾪ | つくり | capturar | |
| 8 | ⾫ | mała ptaszyna | ||
| 8 | ⾬ | chuva | ||
| 8 | ⻗ | かんむり | chuva | wariant ⾬（あめ）ważne |
| 8 | ⾭ | niebieski zielony | ||
| 8 | ⻘ | niebieski zielony | wariant ⾭（あお） | |
| 8 | ⾮ | Źle, nie | ||
| 8 | ⻟ | へん | jesć jedzenie | wariant ⾷（しょく） |
| 8 | ⻫ | parecido | wariant ⿑（せい） | |
| 9 | ⾯ | twarz, powierzchnia | ||
| 9 | ⾰ | couro | ||
| 9 | ⾲ | alho-porro | ||
| 9 | ⾳ | dźwięk, hałas | ||
| 9 | ⾴ | つくり | Głowa, strona | importante |
| 9 | ⾵ | vento | ||
| 9 | ⾶ | voar | ||
| 9 | ⾷ | jesć jedzenie | ||
| 9 | ⾸ | cabeça | ||
| 9 | ⾹ | perfume | ||
| 10 | ⾺ | cavalo | ||
| 10 | ⾻ | osso | ||
| 10 | ⾼ | alto | ||
| 10 | ⾽ | かんむり | długie włosy | |
| 10 | ⾾ | もんがまえ | luta | |
| 10 | ⾿ | ervas | ||
| 10 | ⿀ | tripé | ||
| 10 | ⿁ | demônio | ||
| 10 | ⾱ | couro | wariant （なめしがわ） | |
| 11 | ⿂ | ryba | ||
| 11 | ⿃ | pássaro | ||
| 11 | ⿄ | cześć | ||
| 11 | ⿅ | cervo | ||
| 11 | ⿆ | pszenica | ||
| 11 | ⿇ | cânhamo | ||
| 11 | ⻩ | amarelo | wariant ⿈（き） | |
| 11 | 黒 | preto | wariant ⿊（くろ） | |
| 11 | ⻲ | tartaruga | wariant ⿔（かめ） | |
| 12 | ⿈ | amarelo | ||
| 12 | ⿉ | painço | ||
| 12 | ⿊ | preto | ||
| 12 | ⿋ | bordar | ||
| 12 | ⻭ | ząb | wariant ⿒（は） | |
| 13 | ⿌ | rã | ||
| 13 | ⿍ | tripé | ||
| 13 | ⿎ | tambor | ||
| 13 | ⿏ | szczur, mysz | ||
| 14 | ⿐ | nariz | ||
| 14 | ⿑ | parecido | ||
| 15 | ⿒ | ząb | ||
| 16 | ⿓ | dragão | ||
| 16 | ⿔ | tartaruga | ||
| 17 | ⿕ | flauta |
