일본어로 imada [未だ]의 의미

未だ

いまだ

Romaji: imada N3

未だ 뜻은 무엇인가요?

아직, 아직도

未だ는 ‘아직이다’처럼 아직 발생하지 않거나 완료되지 않은 상태를 나타내는 문어체의 부사로, 현대 일상어보다는 문학적이고 격식 있는 맥락에서 사용된다.

副詞（文語・硬い表現）

Kun’yomi: いまだ로 읽히며, 未가 부정의 핵심 의미를 담는 단어 형성에 기여했고, 접미사 없이도 부사로 기능하는 독특한 어휘로 발전했다. 이 글자는 음독과 훈독의 결합을 통해 문어체의 부사로 자리매김했다.

古典日本語의 부사로서 이미 사용되었고, 문語体에서의 표준적 부정·미완 상태 표현으로 널리 확인된다. 현대에 이르러도 격식 있는 문맥에서 여전히 쓰이며, 평범한 대화체보다는 문학적 뉘앙스의 차원에서 유지된다.

문어체와 격식 있는 상황에서 주로 사용되며, 현재 시점의 상태를 강조하고자 할 때 적합하다. 구어에서는 거의 쓰이지 않으며, 未だに를 통해 지속적 현상을 강조하는 표현으로 자연스럽게 확장된다.

💡 팁

도치적이거나 강한 어조를 주고 싶은 상황에서 未だ를 떠올리면 된다. 시각적으로는 未가 비어 있는 상태를 상상하고, だ가 그 상태를 아직까지 유지시키는 연결고리처럼 느끼면 암기에 도움이 된다.