일본어로 koibito [恋人]의 의미

恋人
こいびと
Romaji: koibito N4

恋人 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

연인, 애인, 연애 상대

정의

恋人은 일본어로 연인, 사랑하는 사람을 가리키는 명사다. 두 사람 사이의 로맨틱한 관계를 의미하며 결혼 여부를 암시하지 않는 일반적 연인 관계를 가리키는 중립적 표현으로 널리 쓰인다.

유형

명사 (名詞)

획순

의미

  • 현재의 로맨틱 파트너를 가리키는 일반 용어로, 남자친구나 여자친구를 포괄하는 중립적 표현이다.
  • 문학적이거나 대중문화에서 연인 관계를 서사적으로 묘사할 때 자주 사용된다.
  • 구어체에서 彼氏/彼女보다 다소 공식적이거나 다정한 뉘앙스로 들리기도 한다.

구성

  • 恋: 로맨틱한 사랑과 그리움을 나타내는 의미
  • 人: 사람을 뜻하는 기본 글자
  • 합성: 두 글자가 합쳐져 로맨틱한 관계의 있는 사람을 의미하는 표현이 된다

사용

일상 대화에서는 현재의 연애 상대를 가리키는 명사로 자주 사용되며, 공식적 글쓰기나 매체 기사에서도 등장하지만 대화체에선 때로 보다 구체적인 표현인 彼氏/彼女를 쓰기도 한다. 특정 맥락에서 관계의 공개 정도나 진지함을 암시하는 뉘앙스가 존재한다.
💡 팁
마음(心) 모양이 간소화된 恋와 사람(人)이 합쳐져 연인이라는 이미지를 만든다는 점을 떠올리면 외우기 쉽다. koibito의 발음을 떠올릴 때는 로맨틱한 상대가 떠올리는 이미지를 마음에 그려보자.

변형

  • 彼氏 (かれし) — 남자 친구, kareshi
  • 彼女 (かのじょ) — 여자 친구, kanojo
  • 恋人同士 (こいびとどうし) — 연인 둘 사이의 관계를 가리키는 표현
恋人