일본어로 tennen [天然]의 의미

天然
てんねん
Romaji: tennen N3

天然 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

천연의, 자연 그대로의, 타고난

정의

천연은 인공적으로 가공되지 않은 자연 상태를 뜻하며, 물건의 성질이나 본래의 자연스러운 특성을 가리킨다. 또한 사람의 성격이나 태도가 꾸밈없이 자연스러운 모습을 나타낼 때도 사용된다.

유형

명사/형용동사(ナ형容詞) (日本語)

획순

의미

  • 자연 상태의 물질이나 재료를 뜻하는 일반적 의미
  • 꾸밈 없이 자연스러운 성격이나 태도를 나타내는 확장 의미
  • 자연스러운 상태나 품질을 강조하는 맥락에서의 활용

구성

  • 天: 하늘, 천, 자연의 큰 원천
  • 然: 그렇다, 자연스러움
  • 합성: 두 글자가 합쳐져 자연스러운 상태를 뜻하는 개념으로 확립

사용

일본어에서 다목적으로 사용되며, 형용동사성으로도 쓰이고 명사로도 사용된다. 공식 문서나 상품 설명에서 ‘天然素材’, ‘天然色’처럼 합성어로 자주 보이며, 일상 대화에서도 자연스러운 톤으로 등장한다. 한편 ‘天然の’는 명사화된 개념으로 뒤따르는 명사를 꾸민다.
💡 팁
하늘(天)과 자연스러운 상태를 연결하는 이미지를 떠올리며, 자연스러운 상태를 뜻하는 단어임을 기억하자. 천연은 가공 없이 자연 그대로임을 암시하는 핵심 키워드이다.

변형

  • 자연의 상태를 뜻하는 동의어: 自然のまま (shizen no mama) — 자연 그대로
  • 자연스러운 톤의 표현: 自然体の (shizen-tai no) — 자연스러운 모습
  • 반의어: 人工的な (jinkō-teki na) — 인공적
  • 반의어: 加工済みの (kakōzumi no) — 가공된
天然