일본어로 hoka [他]의 의미

他
ほか
Romaji: hoka N5

他 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

다른 것, 다른 사람, 그 밖에

정의

다른 것이나 타인을 가리키는 일반 명사형 지시대명사이다. 맥락에 따라 ‘그 밖의’, ‘다른 사람’의 뜻으로 쓰이며, 주로 대상 차이를 명시할 때 사용된다.

유형

명사／대명사

획순

의미

  • 다른 대상이나 사람을 가리키는 주된 용법
  • 그 밖의 추가적 존재를 지시하는 용법
  • 타인 또는 제3자를 지칭하는 표현으로도 자주 쓰인다

구성

  • 左의 亻: 사람을 뜻하는 부수
  • 右의 也: 또한의 뜻을 보충하는 구성 요소
  • 합성으로 ‘다른 사람/그 밖의’의 개념을 형성

사용

주로 명사적으로 독립해 쓰이거나 다른 단어와 결합해 표현을 만든다. 구어에서는 ほか(hoka)로 자주 쓰이고, 문어체에서는 他に(tani)나 その他(sonota) 등의 표현으로 맥락을 확장한다. 상황에 따라 격식 차이가 있으며, 대명사로서 대상의 차이를 명확히 할 때 유용하다.
💡 팁
왼쪽의 사람 모양(亻)과 오른쪽의 또한의 의미(也)를 기억하면, 다른 사람을 가리키는 글자임을 쉽게 떠올릴 수 있다.

변형

  • その他 (sonota) – 다른 것들
  • 他人 (tanin) – 타인
  • 他者 (tasha) – 타자, 다른 사람
他