일본어로 majiwaru [交わる]의 의미

交わる
まじわる
Romaji: majiwaru N5

交わる 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

교차하다, 교류하다, 어울리다

정의

交わる는 서로 닿거나 교차하는 현상을 가리키고, 사람 사이의 대화나 관계가 서로 맞물려 흐르는 상태를 나타내는 동사이다.

유형

동사 (動詞, 五段)

획순

의미

  • 물리적 교차나 접촉을 나타낸다: 두 선이나 도로가 서로 만나는 상황을 묘사한다
  • 생각이나 대화가 서로 주고받혀 흐름이 형성되는 것을 뜻한다
  • 사람들이 서로 어울려 관계를 형성하고 서로 영향을 주고받는 상황에 쓰인다

구성

  • 交: 교차, 교류, 상호 작용의 핵심 의미
  • わる: 어미의 역할로 동사화되어, 두 대상의 상호 작용을 나타내는 의미를 형성

사용

일상 대화에서 타인과의 상호작용이나 생각의 교환을 나타내는 가장 일반적인 용도이며, 문학적 표현이나 기사에서도 추상적 상호작용을 설명할 때 활용된다.
💡 팁
머릿속 이미지: 두 개의 다리가 서로 교차하고, 사람들이 손을 맞잡아 교류하는 모습을 떠올리면 majiwaru의 핵심 개념이 쉽게 기억된다.

변형

  • 交ざる (まざる) — mazaru, 섞이다
  • 交じる (まじる) — majiru, 어울리다, 섞이다
  • 交流する (こうりゅうする) — kōryū suru, 교류하다
  • 交差する (こうさする) — kōsa suru, 교차하다
交わる