일본어로 ototoi [一昨日]의 의미

一昨日
おととい
Romaji: ototoi N5

一昨日 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

그저께

정의

오늘을 기준으로 이틀 전의 시점을 가리키는 말이다. 일반적으로 ‘그저께’에 해당하며, 시간의 흐름을 지시할 때 명사로 쓰이거나 부사처럼 작동한다.

유형

명사 (名詞)

획순

의미

  • 기본 의미: 오늘을 기준으로 두 날 전의 시점을 가리킨다
  • 용도: 일상 대화에서 자주 사용되며, 구체적 과거를 명시할 때 적합하다
  • 문맥: 연대기적 서술이나 회상 상황에서도 쓰인다

어원

音韻・형성: ototoi라는 발음은 한자 조합과 무관하게 일본어 고유의 음운으로 정착되었으며, 一と昨日의 결합에서 만들어진 합성어로 현재의 의미를 갖게 되었다.

구성

  • 一: 숫자 1을 나타내며 시간의 선행을 암시한다
  • 昨日: 어제를 뜻하는 표지어로 시점을 구성
  • 합성: 一昨日前의 날을 가리키게 된다, 즉 두 날 전의 의미

사용

일본어에서 시점을 지칭하는 시간 부사로 사용되며, 구어체에서 일반적으로 쓰이고 문어체에서도 자연스럽다. 사건의 발생 시점을 특정할 때 쓰이며, 과거 회상이나 서술에서도 자주 등장한다. 예: 一昨日は雨だった。 一昨日の会議で決定した内容を伝える際に用いる.
💡 팁
두 날 전을 쉽게 기억하는 팁: 숫자 1이 어제 앞에 붙으면서 두 날 전을 나타내게 된다는 이미지를 떠올리면 기억하기 쉽다.

변형

  • 동의어: おととい ototoi
  • 반의어: 今日 kyou, あした asu/ashita
  • 지역 차이: 표준일본어에서도 동일 독음
一昨日