Chiisana Koi no Uta ♫ by 다카하시 리에

이 기사는 “Karakai Jouzu no Takagi-san”의 애니메이션 주제가인 Rie Takahashi의 “Chiisana Koi no Uta” ♫의 완전한 일본어 글자(한자, 히라가나, 로마자)와 번역을 보여줍니다. 또한 Chiisana Koi no Uta를 읽으면서 들을 수도 있습니다.

Chiisana Koi no Uta ♫ by Rie Takahashi – Music Video

• 애니메이션: Karakai Jouzu no Takagi-san Ending 5
• 곡명: Chiisana Koi no Uta
• 가수: Rie Takahashi

---

Chiisana Koi no Uta ♫ by Rie Takahashi – Japanese Lyrics (Kanji, Hiragana) [歌詞]

한자, 히라가나, 후리가나로 쓰인 일본어 가사 [歌詞]를 확인하세요:

広いひろい宇宙うちゅうの数かずある一つひとつ

青いあおい地球ちきゅうの広いひろい世界せかいで

小さなちいさな恋こいの思いおもいは届くとどく

小さなちいさな島しまのあなたのもとへ

あなたと出会いであい　時ときは流れるながれる

思いおもいを込めこめた手紙てがみもふえる

いつしか二に人にん互いにたがいに響くひびく

時にときに激しくはげしく　時にときに切なくせつなく

響くひびくは遠くとおく　遥かはるか彼方かなたへ

やさしい歌うたは世界せかいを変えるかえる

ほら　あなたにとって大事だいじな人ひとほど

すぐそばにいるの

ただ　あなたにだけ届いとどいて欲しいほしい

響けひびけ恋こいの歌うた

ほらほらほら

響けひびけ恋こいの歌うた

あなたは気づくきづく　二に人にんは歩くあるく

暗いくらい道みちでも　日々ひび照らすてらす月つき

握りしめにぎりしめた手て　離すはなすことなく

思いおもいは強くつよく　永遠えいえん誓うちかう

永遠えいえんの淵ふち　きっと僕ぼくは言ういう

思いおもい変わらかわらず同じおなじ言葉ことばを

それでも足りたりず　涙なみだにかわり　喜びよろこびになり

言葉ことばにできず　ただ抱きしめるだきしめる

ほら　あなたにとって大事だいじな人ひとほど

すぐそばにいるの

ただ　あなたにだけ届いとどいて欲しいほしい

響けひびけ恋こいの歌うた

ほらほらほら

響けひびけ恋こいの歌うた

夢ゆめならば覚めさめないで　夢ゆめならば覚めさめないで

あなたと過ごしすごした時とき　永遠えいえんの星ほしとなる

ほら　あなたにとって大事だいじな人ひとほど

すぐそばにいるの

ただ　あなたにだけ届いとどいて欲しいほしい

響けひびけ恋こいの歌うた

ほら　あなたにとって大事だいじな人ひとほど

すぐそばにいるの

ただ　あなたにだけ届いとどいて欲しいほしい

響けひびけ恋こいの歌うた

ほらほらほら

響けひびけ恋こいの歌うた

Chiisana Koi no Uta ♫ by Rie Takahashi – Romanized Lyrics – Romaji

Hiroi uchū no sū aru hito-tsu
Aoi chikyū no hiroi sekai de
Chīsana koi no omoi wa todoku
Chīsana shima no anata no moto e

Anata to deai toki wa nagareru
Omoi o kometa tegami mo fueru
Itsu shi ka futari tagai ni hibiku
Toki ni hageshiku toki ni setsunaku

Hibiku wa tōku haruka kanata e
Yasashī uta wa sekai o kaeru
Hora anata ni totte daiji na hito hodo
Sugu soba ni iru no

Tada anata ni dake todoite hoshī
Hibike koi no uta
Hora hora hora
Hibike koi no uta

Anata wa kizuku futari wa aruku
Kurai michi de mo hibi terasu tsuki
Nigirishimeta te hanasu koto naku
Omoi wa tsuyoku eien chikau

Eien no fuchi kitto boku wa yū
Omoikawarazu onaji kotoba o
Sore de mo tarizu namida ni kawari yorokobi ni nari
Kotoba ni dekizu tada dakishimeru

Tada dakishimeru
Hora anata ni totte daiji na hito hodo
Sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshī

Hibike koi no uta
Hora hora hora
Hibike koi no uta
Yume nara ba samenaide

Yume nara ba samenaide
Anata to sugoshita toki
Eien no hoshi to naru
Hora anata ni totte daiji na hito hodo

Sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshī
Hibike koi no uta
Hora anata ni totte daiji na hito hodo

Sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshī
Hibike koi no uta
Hora hora hora

Hibike koi no uta

Tradução de Chiisana Koi no Uta ♫ by Rie Takahashi in English

넓은 우주에는 수많은 것들이 있다
푸른 지구의 넓은 세계에서
작은 사랑의 생각은 닿는다
작은 섬의 당신에게로

당신과 만남은 흘러간다
생각을 담은 편지도 늘어난다
어느새 두 사람은 서로에게 울려 퍼진다
때로는 격렬하게, 때로는 애틋하게

울려 퍼지는 것은 멀리, 아득한 저편으로
상냥한 노래는 세상을 바꾼다
봐, 당신에게 있어서 소중한 사람일수록
바로 곁에 있어

당신에게만 닿기를 바란다
울려라 사랑의 노래
봐, 봐, 봐
울려라 사랑의 노래

당신은 깨닫는다, 두 사람은 걷는다
어두운 길이라도 날마다 비추는 달
움켜쥔 손을 놓지 않고
생각은 강하게, 영원히 맹세한다

영원의 심연, 분명 나는 말한다
변함없이 같은 말을
그럼에도 부족해서, 눈물이 되어 기쁨이 되고
말로는 할 수 없어, 그저 껴안는다

봐, 당신에게 있어서 소중한 사람일수록
바로 곁에 있어
당신에게만 닿기를 바란다
울려라 사랑의 노래

봐, 봐, 봐
울려라 사랑의 노래
꿈이라면 깨지 말아요, 꿈이라면 깨지 말아요
당신과 보낸 시간은 영원한 별이 된다

봐, 당신에게 있어서 소중한 사람일수록
바로 곁에 있어
당신에게만 닿기를 바란다
울려라 사랑의 노래

봐, 당신에게 있어서 소중한 사람일수록
바로 곁에 있어
당신에게만 닿기를 바란다
울려라 사랑의 노래

봐, 봐, 봐
울려라 사랑의 노래

——————-

Rie Takahashi의 Karakai Jouzu no Takagi-san ♫ Chiisana Koi no Uta ♫의 음악, 가사, 번역이 마음에 드셨나요? 마음에 드셨다면, 더 많은 일본어, 한국어 및 기타 언어를 팔로우하기 위해 이 사이트를 즐겨찾기에 등록해 주세요.