번역 및 의미: 行い - okonai
이 페이지에서는 일본어 단어 行い (okonai) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: okonai
Kana: おこない
범주: 명사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 행동; 지휘하다; 행동; 행동; 금욕주의
영어로 의미: deed;conduct;behavior;action;asceticism
정의: 뭔가를 하다. 적극적으로 행동하다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (行い) okonai
어원과 의미
단어 「行い」 (okonai)는 한자 「行」과 「い」로 구성되어 있습니다. 한자 「行」(kou 또는 gyou) 자체는 "가다", "줄" 또는 "행위"를 의미하며, 이동이나 행동을 암시하는 여러 조합의 단어에서 자주 사용됩니다. 이 문맥에서 접미사 「い」는 별도의 값을 나타내지 않고, 명사를 형성하기 위한 활용의 일부입니다.
정의 및 사용
「行い」(okonai)는 주로 행동과 행위를 나타냅니다. 이는 사람의 의도적인 행동뿐만 아니라 습관이나 행동 양식을 설명하는 데 사용되는 명사입니다. 이 단어는 행동이 어떻게 수행되는지를 강조하며 도덕적 및 윤리적 평가의 맥락에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, "좋은 행위"를 설명하기 위해 「良い行い」(yoi okonai)라고 하거나 "나쁜 행위"를 설명하기 위해 「悪い行い」(warui okonai)라고 하는 것이 일반적입니다.
기원과 문화적 맥락
용어의起源은 개인의 행동이 매우 중요한 고대 문화 및 사회적 관행으로 거슬러 올라갑니다. 일본 문화의 맥락에서 적절한 행동과 올바른 의식에 대한 강조는 사회적 조화에 필수적이며, 행동과 관련된 표현은 언어의 중요한 부분입니다. 「行い」는 개인의 행동이 전체에 미치는 영향을 반영하는 개인적 및 사회적 책임의 풍부한 의미를 지니고 있습니다.
변형 및 관련 용어
- 「행동」 (koudou) - "행동"은 "행위"나 "습관"을 더 많이 의미하며, 보다 즉각적인 행동이나 즉결적인 결정을 나타냅니다.
- 「実行」(jikkou) - "실행" 또는 작업이나 계획의 "실현"을 의미합니다.
- 「행선지」(ikattemae) - 덜 일반적이지만 "목적지" 또는 "정류장"을 의미하며, "가다"라는 물리적 측면을 보다 강조합니다.
일상 언어에서의 사용
일상 언어에서 「行い」(okonai)는 공식적이든 비공식적이든 맥락에서 사용될 수 있으며, 사람들의 행동과 존재 방식에 대해 설명하는 데 도움을 줍니다. 이 단어는 윤리적 함의를 지니고 있기 때문에 도덕성과 적절한 행동에 대한 논의에서 자주 사용됩니다. 풍부한 문화 유산을 지닌 이 단어는 깊은 의미와 전통적으로 영향력 있는 의미로 일본어 어휘의 중요한 부분으로 남아 있습니다.
유의어 및 유사어
- 実施 (jisshi) - 구현, 계획대로 무언가를 수행하는 것.
- 実行 (jikkou) - 계획 또는 행동의 실행.
- 施行 (shikou) - 법률이나 규정의 공포 또는 집행.
- 履行 (rikou) - 의무 또는 계약의 이행.
- 執行 (shikkou) - 법적 맥락에서 자주 명령이나 결정을 실행하는 것.
- 行動 (koudou) - 행동 또는 활동으로, 일반적으로 행동이나 움직임을 나타냅니다.
발음이 같은 단어: おこない okonai
일본어로 쓰는 법 - (行い) okonai
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (行い) okonai:
예문 - (行い) okonai
다음은 몇 가지 예문입니다:
Sai ketsu wo okonaimasu
투표합시다.
투표합시다.
- 採決 - 투표, 결정
- を - 목적어 부사절
- 行います - 실행하다, 수행하다
Shuukin wa ashita okonaimasu
모금은 내일 하겠습니다.
내일 돈을 모으자.
- 集金 - 자금 모금
- は - 주제 제목
- 明日 - 내일
- 行います - 수행하다, 만들다
Ichiritsu no shori wo okonaimasu
우리는 균일 한 처리를 수행 할 것입니다.
균일 한 처리를 수행하십시오.
- 一律の - 일본어로 "uniforme" 또는 "동일"을 의미합니다.
- 処理 - 는 일본어로 '처리' 또는 '조작'을 의미합니다.
- を - 일본어 객관 표제.
- 行います - 의미는 일본어로 "실현하다" 또는 "실행하다"입니다.
Gyoui wa taisetsu na koto desu
행동은 중요한 것입니다.
하는 것이 중요합니다.
- 行い (gyou i) - comportamento, 행동
- は (wa) - 주제 제목
- 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
- な (na) - 형용사를 나타내는 접사
- こと (koto) - 것, 주제
- です (desu) - 동사 ser/estar를 공손한 형태로 사용합니다.
Henkou wo okonai mashita
우리는 변화를 일으켰습니다.
나는 그것을 변경했다.
- 変更 - 변화 (byeonhwa)
- を - 일본어 객관 표제.
- 行いました - "실행하다"의 과거형이다. (실행하다: 실현하다" 또는 "수행하다"라는 의미이다.)
- .
Yōten o osaete purezentēshon o okonaimashita
우리는 주요 요점을 유지하는 프레젠테이션을 수행했습니다.
- 要点 (youten) - 주요 요소
- を (wo) - 객체 토큰
- 押さえて (osaete) - 억제하고, 통제하는
- プレゼンテーション (purezentesyon) - 표시
- を (wo) - 객체 토큰
- 行いました (okonaimashita) - 실행했습니다
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
